WHICH PRESENTED in Romanian translation

• care a prezentat
• care au prezentat

Examples of using Which presented in English and their translations into Romanian

Choosing the subjects In a study lot of 820 patients with conditions of various types of the thyroid gland we identified 10 adult patients which presented iodine deficit diagnosed in childhood.
Alegerea subiecţilor: Într-un lot de 820 de pacienţi cu afectări de diverse tipuri ale glandei tiroide, s-au identificat 10 pacienţi adulţi, care prezentau deficit iodat diagnosticat în copilărie.

Legal assistance and representation performed before the Trade Registry for a company activating in the transportation field with regard to the successfully reservation and keeping the company's name which presented similarity elements with the name of two other companies;
Asistenta si reprezentare juridica acordate inaintea Registrului Comertului unei societati din domeniul transporturilor privind rezervarea cu succes si pastrarea denumirii societatii care prezenta elemente de similaritate cu denumirile altor doua societati;

the Commission adopted the Communication‘Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides'5, which presented a list of possible measures to achieve the specific objectives of the Thematic Strategy.
Comisia a adoptat Comunicarea„Către o strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor”5, care prezenta o listă a măsurilor posibile pentru a atinge obiectivele specifice ale strategiei tematice.

Committee on Appointment and Immunity of the Parliament, which presented a Report at the sitting of the Parliament, in which concluded
numiri şi imunităţi a Parlamentului, care a prezentat plenului Parlamentului un raport în care a conchis

the Moldovan electoral legislation, presumes the League for Human Right Protection in Moldova(LADOM), which presented its campaign monitoring report for a period of July 16 through 27.
La aceste concluzii au ajuns observatorii Ligii pentru Apărarea Drepturilor Omului din Moldova(LADOM), care au prezentat luni, într-o conferinţă de presă la INFOTAG, cel de al treilea raport de monitorizare.

guests from 73 countries which presented 525 events in 73 performance spaces,
invitați din 73 de țări, care au prezentat 525 de evenimente în 73 de spații de joc, pentru un număr

And they did much to prepare the way for the rapid spread of the vastly superior Christˆian teachings, which presented a majestic concept of Deityˆ, associated with an
Aceste religii au devenit rapid credinţa acceptată de clasele inferioare din lumea greco-romană, şi au contribuit mult la pregătirea căii pentru difuzarea rapidă a învăţăturilor creştine, considerabil superioare, care prezentau oamenilor inteligenţi un concept maiestuos despre Zeitate,

And they did much to prepare the way for the rapid spread of the vastly superior Christian teachings, which presented a majestic concept of Deity, associated with an
Aceste religii au devenit rapid credinţa acceptată de clasele inferioare din lumea greco-romană, şi au contribuit mult la pregătirea căii pentru difuzarea rapidă a învăţăturilor creştine, considerabil superioare, care prezentau oamenilor inteligenţi un concept maiestuos despre Zeitate,

Germany, Bosnia-Herzegovina, city and county officials Iasi, representatives of the university and medical environment, which presented both examples and experiences good practice in the medical imaging and vision North East Region on priorities and future evolution of cluster development IMAGO-MOL.
reprezentanti ai lumii medicale si universitare iesene, care vor prezenta atat exemple si experiente de buna practica din sectorul imagisticii medicale cat si viziunea Regiunii Nord-Est asupra prioritatilor si evolutiei ulterioare de dezvoltare a clusterului IMAGO-MOL.

age, of a study by the Directorate General for Employment and the Eurofund which presented two scenarios for the textile industry,
de un studiu al Direcţiei Generale Ocuparea forţei de muncă şi al Eurofund care prezintă două scenarii pentru industria textilă,

they did much to prepare the way for the rapid spread of the vastly superior Christian teachings, which presented a majestic concept of Deity, associated with an
au contribuit mult la pregătirea căii pentru difuzarea rapidă a învăţăturilor creştine, considerabil superioare, care prezentau oamenilor inteligenţi un concept maiestuos despre Zeitate,

because it had tabled its own resolution- which eventually we did not vote on- which presented, to our mind, a more balanced approach to this very delicate issue.
în temeiul noului tratat, ci pentru că depusese propria rezoluţie- asupra căreia în cele din urmă nu am votat- care prezenta, în opinia noastră, o abordare mai echilibrată cu privire la această chestiune foarte delicată.

Here are some traits which present important preconditions for the successful career.
Iată câteva trăsături care prezintă condiții prealabile importante pentru cariera de succes.

Any business which presents a market opportunity.
Orice afacere care prezintă o oportunitate de piaţă.

When you cannot decide which present you buy.
Atunci când nu se poate decide care prezenta cumpăra.

A poster which presents the winning paper may be downloaded.
Un poster care prezintă lucrarea câștigătoare poate fi descărcat.

Case reports, which present original results of therapeutic practice d.
Rapoartele de caz, care prezintă rezultatele originale ale practicii terapeutice. d.

We recommend this source which presents some hints to enhance cooperation with your colleagues.
Vă recomandăm sursa care prezintă unele sugestii pentru a spori cooperarea cu colegii dumneavoastră.

It consists of ten short humorous stories which present one or more mathematical problems.
Se compune din zece povestiri umoristice, care prezintă una sau mai multe probleme matematice.

Compliant electrical equipment which present a risk to safety.
Echipamentele electrice conforme care prezintă un risc în materie de siguranță.