COMMISSION PRESENTED in Polish translation

• komisja przedstawiła
• komisja przedłożyła
• przedstawiony przez komisję
• komisja zaprezentowała
• przedstawionego przez komisję

Examples of using Commission presented in English and their translations into Polish

The Council had its first discussion on the employment package, which the Commission presented in April at the informal EPSCO meeting in Denmark 9309/12.
Rada przeprowadziła pierwszą dyskusję na temat pakietu dotyczącego zatrudnienia, przedstawionego przez Komisję w kwietniu na nieformalnym posiedzeniu EPSCO w Danii 9309/12.

In late 2003, the Commission presented a recast proposal for Council Regulation(EEC)
Pod koniec 2003 roku Komisja przedłożyła wniosek dotyczący nowelizacji rozporządzenia(EWG)

On 16 April 1997 the Commission presented to the European Parliament,
Dnia 16 kwietnia 1997 r. Komisja przedłożyła Parlamentowi Europejskiemu,

At the end of October 2003 the Commission presented a recast proposal for Council Regulation(EEC)
Pod koniec października 2003 r. Komisja przedłożyła wniosek dotyczący nowelizacji rozporządzenia(EWG)

The Commission presented its original proposal in May 2008,
Pierwotny wniosek Komisja przedłożyła w maju 2008 roku,

In writing.- In 2001, the Commission presented a proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Na piśmie- W 2001 roku Komisja przedłożyła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi.

In March 2008, the High Representative and Commission presented a report to the European Council which described climate change is.
W marcu 2008 roku Wysoki Przedstawiciel i Komisja przedstawili na forum Rady Europejskiej sprawozdanie, w którym zmiany klimatyczne określono jako„czynnik zwielokrotniający zagrożenia”.

The Commission presented these proposals in March 2004 with a view to making rail transport more competitive and more attractive.
Wyżej wspomniane wnioski zostały przedstawione przez Komisję w marcu 2004 roku i mają uczynić transport kolejowy bardziej konkurencyjnym i atrakcyjniejszym.

The Czech minister and the Commission presented to the committee the latest developments regarding the issue of visa- waiver reciprocity and Canada.
Czeski minister i Komisja przedstawili komitetowi ostatnie wydarzenia w kwestii wzajemności w zakresie znoszenia wiz i stosunek Kanady do tej kwestii.

The presidency and the Commission presented an information note concerning the marine environment to the Council 10545/10.
Prezydencja i Komisja przedstawiły Radzie notę informacyjną dotyczącą środowiska morskiego 10545/10.

Based on this analysis, the Commission presented a proposal for the employment guidelines for the following year.
Na podstawie sporządzonej analizy Komisja przedstawiała wniosek dotyczący wytycznych w zakresie zatrudnienia na kolejny rok;

The language issue did not just become the subject of debate when the Commission presented its last proposal last year; this has been under discussion for a decade or more.
Kwestia językowa nie stała się przedmiotem debaty po przedstawieniu przez Komisję jej ostatniego wniosku w zeszłym roku; temat ten jest bowiem dyskutowany od ponad dziesięciu lat.

less than one year since the Commission presented the proposal.
w niecały rok po przedstawieniu wniosku Komisji.

The EU Charter of Fundamental Rights has been systematically taken into consideration in the European Commission's legislative proposals, and in 2010 the Commission presented a strategy for its implementation20 on which the EESC has already issued an opinion21.
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej jest systematycznie uwzględniana w we wnioskach legislacyjnych Komisji Europejskiej, a Komisja przedłożyła w 2010 r. strategię jej wprowadzania w życie20; EKES opracował opinię w sprawie tej strategii21.

As part of its Strategic Review of Better Regulation, in November 2006 the Commission presented the first progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment23, and announced 43 new initiatives,
W ramach strategicznego przeglądu programu lepszego stanowienia prawa Komisja zaprezentowała w listopadzie 2006 r. pierwsze sprawozdanie z postępów w realizacji strategii upraszczania otoczenia regulacyjnego23

On 8 October 1997 the Commission presented to the European Parliament,
Dnia 8 października 1997 r. Komisja przedłożyła Parlamentowi Europejskiemu,

As part of the strategy, today the Commission presented proposals to deliver a new deal for energy consumers,
W ramach strategii Komisja przedłożyła dzisiaj propozycje nowej oferty dla konsumentów energii,

The Commission presented a preliminary analysis at the Environment Council of 27 June 2006 and announced its intention
Komisja zaprezentowała wstępną analizę na posiedzeniu Rady ds. Środowiska Naturalnego w dniu 27 czerwca 2006 r.

an unbroken continuation of the 2012-2013 Euratom programme, which the Commission presented only recently and which was analysed in detail by the Committee20.
Komitet dostrzega zasadniczo- i słusznie- kontynuację dopiero niedawno przedstawionego przez Komisję i szczegółowo omówionego przez Komitet programu Euratom na lata 2012-201320.

just before the EU Council of Economics and Finance Ministers in Brussels, the Commission presented a communication to the Council and the European Parliament on The review of the Sustainable Development Strategy- A
bezpośrednio przed odbywającym się w Brukseli szczytem finansowym Rady Europejskiej, Komisja przedłożyła Radzie i Parlamentowi Europejskiemu komunikat"Przegląd strategii zrównoważonego rozwoju- platforma działań"[1],