COMMISSION PRESENTED in German translation

• legte die Kommission
• unterbreitete die Kommission
• stellte die Kommission
• präsentierte die Kommission
• Kommission erläuterte
• Kommission vorgelegt hat
• Kommission vorgelegte
• Eg-kommission legte
• Kommission übergab

Examples of using Commission presented in English and their translations into German

Briefly, the package which the Commission presented us with was intended to cover the three phases of how one should react to the crisis.
Kurz gesagt sollte das Paket, das uns die Kommission vorgelegt hat, die drei Phasen der Reaktion auf die Krise abdecken.

The Commission presented a report on the application of the directive(COM(2006) 821) in January 2007.
In einer Mitteilung präsentierte die Kommission im Januar 2007 einen Bericht über die bisherige Anwendung dieser Richtlinie KOM(2006) 821.

Based on the recommendations of the HLG, the Commission presented a new complementary proposal1 on 1 October 2003.
Auf der Grundlage der Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe unterbreitete die Kommission am 1. Oktober 2003 einen neuen Vorschlag1.

In June 2011, the Commission presented a standardisation package aiming to modernise European standard-setting in the face of present and future challenges.
Im Juni 2011 stellte die Kommission ein Normungspaket vor, mit dem die Normung in Europa angesichts derzeitiger und künftiger Herausforderungen modernisiert werden soll.

In December 2013 the Commission presented its first report on the progress in the implementation of the Common Steps15.
Im Dezember 2013 legte die Kommission ihren ersten Bericht über die bei der Umsetzung der gemeinsamen Schritte erzielten Fortschritte vor.15.

In April 2003, the Commission presented a proposal for a directive on intermodal loading units COM(2003) 155.
Im April 2003 präsentierte die Kommission einen Vorschlag zu intermodalen Ladeeinheiten KOM(2003) 155.

In May 1992 the Commission presented a proposal to the Council for a Regulation to include Croatia in Phare.
Im Mai 1992 unterbreitete die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Verordnung zur Einbeziehung Kroatiens in das Phare-Programm.

I am thankful that the report which the Commission presented, and which we will in future present annually,
Ich bedanke mich dafür, daß der Bericht, den die Kommission vorgelegt hat und den wir in Zukunft jährlich vorlegen werden,

The Commission presented to the Council the consumer aspects of this Green Paper,
Die Kommission erläuterte dem Rat die Verbraucherschutzaspekte dieses Grünbuchs, in dem unter anderem die Werbung in

The proposal the Commission presented at the end of last year to introduce a'Euro 5'standard for vehicles reduces particulate matter from both light commercial vehicles and passenger cars.
Der Ende vergangenen Jahres von der Kommission vorgelegte Vorschlag zur Einführung einer Euro-5-Norm für Fahrzeuge senkt die Feinstäube sowohl für leichte Nutzfahrzeuge als auch für Pkw.

In introducing the debate, the Commission presented a timetable for the preparation of a policy document to be published in Spring 2007.
Einleitend präsentierte die Kommission einen Zeitplan für die Ausarbeitung eines Strategiepapiers, das im Frühjahr 2007 veröffentlicht werden solle.

In March the Commission presented its action plan against racism;
Im März stellte die Kommission ihren Aktionsplan gegen Rassismus vor,

On 2 July 2009, the Commission presented a report on the application of Regulation(EC) No 2006/20043.
Am 2. Juli 2009 legte die Kommission einen Bericht über die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 vor3.

On 5 June 1974 the Commission presented to the Council a communication called'Towards a new energy policy strategy for the Community.
Am 5. Juni 1974 unterbreitete die Kommission dem Rat eine Mitteilung mit dem Titel„Zu einer neuen energiepolitischen Strategie für die Gemeinschaft.

Last March the Commission presented its proposals to Parliament for the next programming period running from 2000-2006.
Die Kommission übergab vergangenen März ihre Vorschläge für den nächsten Programmzeitraum von 2000-2006 an das Parlament.

That will be evident this year when we discuss the package of laws the Commission presented to us.
Das wird in diesem Jahr deutlich werden, wenn wir das Paket von Rechtsvorschriften erörtern, das uns die Kommission vorgelegt hat.

That is a 32% increase, on top of the grotesquely bloated budget the Commission presented to us.
Das ist eine Erhöhung um 32% zusätzlich zu dem grotesk aufge blähten Haushalt, den uns die Kommission vorgelegt hat.

The Commission presented its Communication on security of supply
Die Kommission erläuterte ihre Mitteilung über die Sicherheit der Erdgasversorgung

In December 2011, the Commission presented a comprehensive strategy to reform the VAT system in Europe see IP/11/1508; MEMO/11/874.
Im Dezember 2011 stellte die Kommission eine umfassende Strategie zur Reform des MwSt-Systems in Europa vor siehe IP/11/1508; MEMO/11/874.

On 4 October 2005, the Commission presented a proposal for a Council framework decision on the.
Am 4. Oktober 2005 legte die Kommission einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates.