WILL BE ESSENTIAL in Polish translation

• będzie niezbędne
• konieczna będzie
• będzie kluczowe
• istotne będzie
• będą nieodzowne
• będzie miała zasadnicze znaczenie
• ważnym jest
• niezbędne będą
• będzie niezbędna
• będą niezbędne
• konieczne będzie

Examples of using Will be essential in English and their translations into Polish

The European Commission's support will be essential, as will that of the European agencies- I am thinking in particular of Cedefop.
Kluczowe będzie poparcie Komisji Europejskiej, jak również agencji europejskich- myślę w szczególności o Europejskim Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego Cedefop.

the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
odpowiedzialne zaangażowanie państw członkowskich będą istotnymi czynnikami decydującymi o rozwiązaniu problemu demontażu statków.

A rigorous control system will be essential in order to protect Member States from the negative impact that the reverse charge mechanism could have.
Rygorystyczny system kontroli jest niezbędny do ochrony państw członkowskich przed negatywnymi skutkami, jakie może ze sobą przynieść system odwrotnego obciążenia.

This harmonisation will be essential for EDIS to operate correctly in the full insurance stage.
Harmonizacja ta jest niezbędna dla prawidłowego funkcjonowania systemu EDIS na trzecim etapie pełnego zabezpieczenia.

Given the free movement of all goods across the EU, a unified system will be essential to allow manufacturers and wholesalers to meet
Biorąc pod uwagę swobodny przepływ wszystkich towarów w całej UE, niezbędny będzie ujednolicony system umożliwiający producentom

In this respect, fiscal restraint will be essential to reduce current account deficits,
Pod tym względem powściągliwość podatkowa będzie konieczna w celu zmniejszenia deficytów rachunków bieżących,

It will be essential to move steadily towards a low carbon energy model,
Ważne będzie stopniowe przechodzenie na model niskiej emisji dwutlenku węgla,

the priorities made by the European social partners will be essential elements of a framework of appropriate actions both at EU and national level12.
priorytety europejskich partnerów społecznych będą ważnym elementem ram odpowiednich działań na szczeblu unijnym i krajowym12.

Monitoring, transparency and reporting will be essential elements in progressively developing an effective European energy policy.
Monitorowanie, jawność i sprawozdawczość będą nieodzownymi elementami stopniowego rozwoju skutecznej europejskiej polityki energetycznej.

The human factor will be essential to decide at least on key issues in such cases.
Wtakich przypadkach niezbędny będzie udział czynnika ludzkiego, który przynajmniej wkluczowych problemach podejmie najważniejsze decyzje.

At the same time, it will be essential to continue to accompany all these young defeated adventurers,
Jednocześnie niezwykle istotne jest, by nadal pomagać rozczarowanym poszukiwaczom przygód,

The Commission is convinced that the negotiation process will be essential in guiding further reforms in Turkey.
Komisja jest przekonana, że proces negocjacji będzie miał zasadnicze znaczenie dla dalszych reform w Turcji.

Strengthening administrative capacities on EU-integration issues will be essential to maintain momentum on the EU path.
Wzmocnienie zdolności administracyjnych w zakresie kwestii dotyczących integracji z UE będzie miało zasadnicze znaczenie dla zachowania tempa na drodze do UE.

financially, so support from the EU will be essential.
i finansowym, dlatego niezbędne będzie wsparcie ze strony UE.

The future international Convention will be essential for solving the ship dismantling problem globally.
Dla rozwiązania problemu demontażu statków w skali światowej niezbędne będzie przyjęcie w przyszłości międzynarodowej konwencji.

the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress
wspólny raport w sprawie asymilacji społecznej będą kluczowymi narzędziami oceny postępu

areas of pan-European challenges, and for this to succeed the full commitment of the Member States will be essential.
wyzwania dla całej Europy, a w tym celu niezbędne będzie pełne zaangażowanie ze strony państw członkowskich.

In countries with larger pre-funded schemes in their pension systems, the recovery of pension funds will be essential to protect the current
W państwach, których systemy emerytalne w większym stopniu opierają się na prefinansowaniu, niezbędne będzie regeneracja funduszy emerytalnych,

Of course we are also going to recommend the private-public partnership, because that will be essential for the progress of digitisation, which is a very expensive business.
Oczywiście będziemy również zalecać partnerstwo publiczno-prywatne, ponieważ będzie ono niezbędne dla postępów digitalizacji, która jest działalnością bardzo kosztowną.

To this end, it will be essential to create not only a programme,
W związku z tym konieczne będzie stworzenie nie tylko programu, ale także specjalnego funduszu