WILL REVERT in Polish translation

• powróci
• powrócimy

Examples of using Will revert in English and their translations into Polish

given to that region; the European Council will revert to this at a subsequent meeting.
Rada Europejska powróci do tej kwestii na jednym z kolejnych posiedzeń.

including on paragraph 10, and will revert to these issues at its next meeting on 25 January 2010.
w tym w zakresie pkt 10, i ponownie zajmie się przedmiotowymi kwestiami na następnym posiedzeniu w dniu 25 stycznia 2010 r.

who died in Ealing in December 1988 will revert to the Crown in the next couple of months.
który zmarł w Ealing w grudniu 1988 powróci do Korony w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

The Council will revert to these issues in the context of the discussions on the next multiannual financial framework.
Rada wróci do tych kwestii podczas dyskusji nad nowymi wieloletnimi ramami finansowymi.

And when that happens, I guarantee you will revert to form and shoot us both in the foot.
A wtedy gwarantuje Ci, wrócisz do"formy" i strzelisz sobie w stopę.

and the throne will revert to Francis.
i tron powróci do Franciszka.

Finally, still over dinner, we will revert to the issue of the enlargement of the Schengen area.
Na koniec, jeszcze podczas kolacji, zajmiemy się ponownie kwestią rozszerzenia strefy Schengen.

move on to another media attribute, the incorrect media attribute will revert to its previous value.
przejścia do kolejnego zostanie przywrócona poprzednia wartość nieprawidłowego atrybutu nośnika.

Several of the estates have been listed by the Government for decades, and will revert to the Crown permanently if they remain unidentified.
Kilka nieruchomości zostało spisanych przez rząd na dziesięciolecia i na stałe powrócą do Korony, jeśli pozostaną niezidentyfikowane.

Several estates in Berkshire have been listed by the government for decades, and will revert to the crown permanently if they remain unidentified.
Kilka nieruchomości w Berkshire zostało spisanych przez rząd na dziesięciolecia i na stałe zostaną przywrócone, jeśli nie zostaną zidentyfikowane.

The European Council will revert to the issue in December on the basis of a report by the President of the European Council in close collaboration with the President of the Commission
Rada Europejska powróci do tej kwestii w grudniu na podstawie sprawozdania przewodniczącego Rady Europejskiej przygotowanego w ścisłej współpracy z przewodniczącym Komisji

The European Council will revert to this issue in December on the basis of a report of the President of the European Council in close cooperation with the President of the Commission
Rada Europejska powróci do tej kwestii w grudniu na podstawie sprawozdania przewodniczącego Rady Europejskiej przygotowanego w ścisłej współpracy z przewodniczącym Komisji

the amount calculated by applying the co-financing rate laid down in the decision on the operational programme will not be taken into account when the Commission will revert to the calculation based on the co-financing rate established for the programme in 2011.
w wysokości 100% i kwotą obliczoną przy zastosowaniu poziomu współfinansowania określonego w decyzji dotyczącej danego programu operacyjnego nie zostanie uwzględniona, kiedy Komisja powróci do obliczeń opartych na poziomie współfinansowania ustalonym dla programu w 2011 r.

the Commission will explore their full deployment and potential and will revert to the European Group on Ethics and New Technologies for
Komisja zbada możliwość ich pełnego stosowania oraz potencjał i zwróci się do Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce

underuse over a significant period of time, the unused reference quantities will revert to the national reserve with a view to their reallocation to other producers;
w przypadkach znacznego niewykorzystania przez dłuższy okres niewykorzystane ilości referencyjne zostaną zwrócone do rezerwy krajowej w celu przydzielenia ich innym producentom.

Who knows how far we will revert?
Kto wie, do czego powrócimy.

Maybe she will revert to her old ways after marriage.
Może powróci do swoich starych nawyków po ślubie.

It will revert to this issue at its June 2009 meeting.
Wróci do tej kwestii podczas posiedzenia w czerwcu 2009 roku.

Afterwards, we will revert to Serbia as a follow-up to our December 2011 conclusions.
Potem- w ramach działań podejmowanych w następstwie konkluzji z grudnia 2011 roku- powrócimy do kwestii Serbii.

The Council will continue to follow the issue closely and will revert to it as necessary.
Rada będzie nadal przyglądać się uważnie tej sprawie, a w razie konieczności zajmie się nią ponownie.