WORK PACKAGES in Polish translation

• pakietów prac
• pakiety prac
• pakietów roboczych
• pakietów zadań

Examples of using Work packages in English and their translations into Polish

Nevertheless, I am concerned that an integrated management system- allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources for operational costs to be identified- was not in place by December 2009.
Jestem niemniej zaniepokojony, że zintegrowany system zarządzania, pozwalający na przydzielanie kosztów do poszczególnych pakietów prac i źródeł finansowania kosztów operacyjnych, które mają zostać wskazane, nie został wprowadzony do grudnia 2009 roku.

Equally, the division of the procurement of infrastructure into six main work packages, as well as a number of additional work packages,
Tak samo podział zamówień publicznych na infrastrukturę na sześć pakietów prac głównych, a także liczne pakiety prac dodatkowych,

All work packages for FOC Galileo should be open to the maximum possible competition, in line with EU procurement principles, and to ensure procurement in space
Wszystkie pakiety prac służących osiągnięciu przez Galileo pełnej zdolności operacyjnej powinny być otwarte na maksymalną konkurencję, zgodnie z zasadami zamówień UE,

provide insights into how best to develop work packages and assure effective governance.
zapewnić ogląd najlepszych sposobów opracowania pakietów roboczych oraz zagwarantować skuteczne zarządzanie.

begin to put in place an integrated management system, allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources of operational costs to be identified.
wspólne przedsięwzięcie powinno zacząć wdrażanie zintegrowanego systemu zarządzania pozwalającego na przydzielanie kosztów do poszczególnych pakietów prac i źródeł finansowania kosztów operacyjnych, które mają zostać wskazane.

designing dissemination strategies, three Work Packages are proposed: Urban Water Management,
strategii upowszechniania, proponuje się trzy pakiety prac: gospodarka wodna w mieście,

i.e. a total of twelve interlinked and phased"work packages" to explore different aspects of the effectiveness and efficiency of the Cohesion Policy,
tj. w postaci dwunastu wzajemnie powiązanych i podzielonych na etapy„pakietów zadań” w celu zbadania różnych aspektów skuteczności

2 for the 2000-2006 period using a total of fourteen interlinked"work packages" to explore different aspects of the effectiveness
2 za okres 2000-2006, wykorzystując ogółem czternaście powiązanych„pakietów roboczych”, aby zbadać różne aspekty skuteczności

one independent legal entity, or legal entities part of a group, may bid for the role of prime contractor for a maximum of two of the six main work packages;
podmioty prawne będące częścią grupy mogły składać oferty dotyczące funkcji głównego wykonawcy co najwyżej w dwóch z sześciu głównych pakietów prac;

the Court considers that lump sums are appropriate for clearly defined work packages within each project, possibly linked to the achievement of specific milestones.
działań pośrednich Trybunał uważa, że stawki ryczałtowe są właściwe dla jasno określonych pakietów zadań w ramach każdego projektu, które mogą być powiązane z osiąganiem kolejnych konkretnych etapów.

a set of a total of twelve interlinked phased"work packages" to explore different aspects of the effectiveness
dwunastu wzajemnie powiązanych i podzielonych na etapy„pakietów zadań” w celu zbadania różnych aspektów skuteczności

The networks will be responsible for coordination between the work packages, liaising with the Innovation Sites
Sieci będą odpowiedzialne za koordynację między pakietami prac, współpracę z obszarami innowacji

Users quickly create engineering, construction, and installation work packages by immersively interacting with data-rich 3D models
Użytkownicy szybko tworzą pakiety pracy z dziedziny inżynierii, budownictwa i instalacji poprzez realistyczne

The aim of the meeting was to review and analyse tasks that have been realised by the partnership in three work packages, to finally agree on the issues of ModENet,
Celem spotkania by³ przegl¹d oraz analiza zadañ zrealizowanych przez partnerów w trzech pakietach roboczych, koñcowe uzgodnienia na temat sieci ModENet,

In the framework of a set of 3 interlinked"work packages", the evaluation will assess the contribution of the Cohesion Fund and ISPA to the
W ramach trzech wzajemnie powiązanych„pakietów prac” ocena obejmie wkład Funduszu Spójności i ISPA w rozwój systemu transportu UE,

The evaluation of proposals received following a call for proposals in December 2002 led to the selection of a research network that widely covers European legal traditions[9]. The research is organised in work packages proposed by the researchers that will feed in the draft CFR due by end 2007.
Ocena wniosków, które napłynęły w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków z grudnia 2002 r. doprowadziła do ustalenia sieci badawczej, która szeroko obejmuje różnorodne europejskie tradycje prawne[9]. Badania prowadzone są w formie pakietów prac zaproponowanych przez pracowników naukowych, którzy przygotują projekt WSO przed końcem 2007 r.

Work package owner.
Kontrola pakietu pracy.

Work package status.
Kontrola pakietu pracy.

Operations Work Package.
Pakiet prac związanych z eksploatacją.

KPlatoWork- Work Package handler for the KPlato Project Planning Tool.
KPlatoWP- Program obsługujący pakiety pracy dla narzędzia planowania projektów KPlato.