WORKSPACES in Polish translation

• obszarów roboczych
• miejsc pracy
• workspaces
• przestrzeni roboczych
• przestrzenie pracy
• obszary robocze
• obszarach roboczych
• obszarami roboczymi

Examples of using Workspaces in English and their translations into Polish

FreeBSD operating system and built around the KDE Plasma Workspaces and Applications project, as its default desktop environment.
jest zbudowany wokół projektu KDE Plasma Workspaces and Applications jako domyślnego środowiska biurowego.

create and deploy workspaces quickly on any cloud
Szybko twórz i wdrażaj przestrzenie pracy w dowolnej chmurze

studio desks from Sefour, but will also work with other workspaces.
ale będzie również współpracować z innych obszarów roboczych.

Similarly to this, we design our workspaces around efficiency, which gives us a competitive advantage.
Podobnie na skuteczności jak i wydajności opieramy projektowanie naszych miejsc pracy, co daje nam konkurencyjną przewagę.

Limited Must manually create shared workspaces or switch tabs to see all the workspaces and channels of which you are a member.
Ograniczone Konieczne jest ręczne tworzenie współdzielonych przestrzeni roboczych lub przełączanie kart, by możliwe było zobaczenie wszystkich przestrzeni roboczych i kanałów, do których należysz.

built around the KDE Plasma Workspaces and Applications project, as its default desktop environment.
zbudowany wokół KDE Plasma Workspaces i Applications, jako domyślne środowisko graficzne.

can also be attached to a range of workspaces.
ale można również dołączyć do zakresu obszarów roboczych.

You can create workspaces containing all necessary in each case programs for education, fun, work,….
Można tworzyć obszary robocze, zawierające wszystkie niezbędne w każdym przypadku programów dla edukacji, zabawy, pracy,….

uses tags instead of virtual workspaces.
używa znaczników zamiast wirtualnych obszarów roboczych.

Now you will be able to create different workspaces on your PC very easily thanks to a new Task View option.
Teraz możesz łatwo tworzyć różne obszary robocze na swoim komputerze dzięki nowej opcji widoku zadań.

This requires Yakuake to be run inside the just-released KDE Plasma Workspaces v4.6 or any newer version.
Wymaga to uruchomienia Yakuake w specjalnie wydanych obszarach roboczych Plazmy KDE v4.6 lub dowolnej nowszej wersji.

Kaspersky Business Hub portal, new administrators immediately gain access to Kaspersky Endpoint Security Cloud workspaces.
portalu Kaspersky Business Hub, nowi administratorzy natychmiast uzyskują dostęp do obszarów roboczych Kaspersky Endpoint Security Cloud.

saves and invokes palette workspaces without requiring any work from the user.
zapisuje i wywołuje obszary robocze palety bez konieczności żadnej pracy ze strony użytkownika.

The taskbar includes several applets that allow you to cycle between virtual workspaces, interact with running programs,
Pasek zadań zawiera kilka apletów, które umożliwiają przełączanie się między wirtualnymi obszarami roboczymi, interakcję z uruchomionymi programami,

If a license is being used in multiple workspaces, you can view the total usage of the license on the Licenses tab.
W oknie zawierającym listę obszarów roboczych dodano zakładkę Licencje. Jeśli licencja jest używana w kilku obszarach roboczych, możesz sprawdzić całkowite użycie licencji na zakładce Licencje.

The Captcha field appears when three or more Kaspersky Endpoint Security Cloud workspaces are open.
Pole Captcha pojawia się, gdy trzy lub więcej obszarów roboczych Kaspersky Endpoint Security Cloud jest otwartych.

Interactive and integrated workspaces to bind and collect data sources,
Interaktywne i zintegrowane obszary robocze do wiązania i zebrać źródeł danych,

Option of accepting new terms of use of software solutions for managing existing workspaces and connecting new workspaces..
Opcja zaakceptowania nowych warunków korzystania z oprogramowania do zarządzania istniejącymi obszarami roboczymi i podłączenia nowych obszarów roboczych..

Team members access shared workspaces locally on their computers, communicate with their colleagues using secure channels, and Collanos' peer-to-peer technology keeps members' workspaces in sync.
Członkowie zespołu dostęp do udostępnionych obszarów roboczych lokalnie na swoich komputerach, komunikować się z kolegami za pomocą bezpiecznych kanałów i Collanos"technologii peer-to-peer utrzymuje członków obszarów roboczych w synchronizacji.

Right now its bound to start failing when you start moving the windows to different workspaces- this is a thing to address in the future.
Teraz zaczęło się obawiać, że zacznie się przenosić okna na różne obszary robocze- to jest rzecz, którą należy rozwiązać w przyszłości.