WORLD POWERS in Polish translation

• światowymi potęgami
• światowe mocarstwa
• światowe potęgi

Examples of using World powers in English and their translations into Polish

other new world powers.
innymi nowymi potęgami świata.

cooperation of international organisations and other world powers;
współpracę pomiędzy organizacjami międzynarodowymi a innymi światowymi potęgami;

the much-advertised extermination, that the world powers and the populations of the West accepted a division of Palestine and the"re-settling" of Jews in the area.
zagłady bardzo reklamowane, że światowe mocarstwa i populacji na Zachodzie przyjęta podział Palestyny i"re-rozstrzygania" Żydów w tej okolicy.

a starting point and take a truly active role in dealing with both current and emerging world powers, shaking off once and for all its reputation as a political dwarf in terms of international policy.
zacząć odgrywać naprawdę aktywną rolę w relacjach z obecnymi i wschodzącymi światowymi potęgami- raz na zawsze pozbyć się opinii politycznego karła w dziedzinie polityki międzynarodowej.

I therefore urge the continuation of the work already under way to form a united front which will improve relations between Europe and other world powers, promote a more effective response in situations of international crisis, and improve Europe's standing on the world stage.
Z tego względu wzywam do kontynuowania już trwających prac nad stworzeniem jednolitego frontu, który umożliwi poprawę stosunków między Europą a innymi potęgami światowymi, wsparcie skutecznego reagowania w sytuacjach kryzysu międzynarodowego oraz poprawę pozycji Europy na arenie światowej..

I therefore urge the continuation of the work already under way to form a united front which will improve relations between Europe and other world powers, promote a more effective response in situations of international crisis and improve Europe's standing on the world stage.
Z tego względu wzywam do kontynuacji już toczących się prac, celem stworzenia jednolitego frontu, który pozwoli na poprawę stosunków między Europą a pozostałymi potęgami światowymi, wsparcie skuteczniejszego reagowania w sytuacjach kryzysu międzynarodowego oraz poprawę pozycji Europy na arenie światowej..

to the recent EU meeting the failures are a reflection of a deep change taking place in the relations between the world powers both on a global and local level.
ostatni kryzys wewnątrz UE- wszystkie te porażki i spektakularne załamania są tylko odbiciem zmieniających się stosunków między światowymi mocarstwami, zarówno w skali globalnej, jak i lokalnej.

On 22nd February it protested against the decisions made by the world powers on Poland's behalf at Yalta, however declaring at
Następnie 22 lutego 1945 r. zaprotestowała z kolei przeciw decyzjom powziętym w sprawie Polski przez mocarstwa w Jałcie na Krymie,

A major transformation of the world order is taking place, challenging the European Union to engage more actively with current and emerging world powers and with other bilateral and multilateral partners, in order to promote effective solutions to problems which affect both EU citizens and the world at large.
Obecnie zachodzą poważne zmiany w ładzie międzynarodowym, które wymagają od Unii Europejskiej aktywniejszego nawiązania stosunków z obecnymi oraz wschodzącymi światowymi potęgami, jak również z innymi partneramidwu- i wielostronnymi na rzecz wspierania skutecznych rozwiązań problemów wspólnych dla obywateli europejskich i dla całego świata.

why before the world powers started the test explosions of nuclear weapons,
dlaczego przed rozpoczciem przez mocarstwa wiatowe prbnych eksplozji z broni jdrow,

why before the world powers started the test explosions of nuclear weapons,
dlaczego przed rozpoczęciem przez mocarstwa światowe próbnych eksplozji z bronią jądrową,

Russia is a world power and isolation will not work.
Rosja jest światowym mocarstwem i izolacja nie zadziała.

There was ambitious talk of world power.
Były ambitne przemowy o objęciu władzy nad światem.

Has become a world power again.
Są światową potęgą militarną.

This is a very serious moment, because the place as a world power is at stake.
Jest to bardzo poważny moment, ponieważ na szali jest miejsce potęgi światowej.

In military might or infrastructure. World power expresses itself.
Sile militarnej lub infrastrukturze. Potęga światowa wyraża się w.

eager to become a world power.
chcemy zostać światową potęgą.

And eager to become a world power. We are emboldened by our invasion of China.
Rozzuchwaliły nas sukcesy w Chinach i chcemy zostać światową potęgą.

Because the last communication we got from World Power… was an automated report of a catastrophic oscillation.
Ostatnią wiadomością z globalnej elektrowni, jaką odebraliśmy Było automatyczne ostrzeżenie o katastrofalnej oscylacji.

The Russian Federation, as has been said several times, is a world power, one of the key players in the international scene,
Jak już kilkakrotnie powiedziano, Federacja Rosyjska jest światową potęgą, jednym z kluczowych graczy na scenie międzynarodowej,