WOULD BE PARTICULARLY in Polish translation

• byłaby szczególnie
• może być szczególnie
• byłyby szczególnie
• byłoby szczególnie
• byłby szczególnie
• byłby wyjątkowo

Examples of using Would be particularly in English and their translations into Polish

Such requests for pre-notification referrals to the Commission would be particularly pertinent in situations where the concentration would affect competition beyond the territory of one Member State.
Takie wnioski o odesłanie do Komisji przed zgłoszeniem będą szczególnie stosowne w sytuacji, gdy koncentracja wpływa na konkurencję poza terytorium jednego Państwa Członkowskiego.

Stakeholders often claim that negotiation would be particularly appropriate for the award of smaller contracts.
Zainteresowane strony twierdzą często, iż negocjacje są szczególnie odpowiednie w przypadku udzielania mniejszych zamówień.

This change would be particularly beneficial for start-ups,
Nowelizacja będzie szczególnie pożyteczna dla start-upów,

Failure to comply with the principle of the primacy of Community law would be particularly serious in the case of contracts financed with EU funds,
Niezastosowanie się dozasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego będzie szczególnie dotkliwe wprzypadku zamówień współfinansowanych ześrodków UE,

would spur growth and create jobs on both sides of the Atlantic and would be particularly beneficial for smaller
utworzenia nowych miejsc pracy po obu stronach Atlantyku i byłaby szczególnie korzystna dla małych

This approach would be particularly unfavourable for the bank,
Takie rozwiązanie może być szczególnie niekorzystne dla banku,

Member States have the option of prohibiting agency workers‘from being used for certain work(…) which would be particularly dangerous to their safety
państwa członkowskie mają prawo zabronić wykorzystania pracowników tymczasowych„do niektórych prac, które(…) byłyby szczególnie niebezpieczne dla ich bezpieczeństwa

Excluding CO2 from the Eurovignette would be particularly unfair given that all Member States now have binding CO2 reduction targets to meet under the effort-sharing decision.
Wyłączenie CO2 z eurowiniety byłoby szczególnie nieuczciwe zważywszy, że wszystkie państwa członkowskie mają obecnie wyznaczone wiążące cele redukcji CO2, które muszą zrealizować w ramach decyzji w sprawie wspólnych działań na rzecz ograniczenia emisji.

the EESC also takes note that an obligation to provide this kind of information would be particularly burdensome for short sea shipping involving short journeys
EKES zwraca także uwagę, że obowiązek dostarczania tego rodzaju informacji byłby szczególnie uciążliwy dla żeglugi morskiej bliskiego zasięgu o krótkich okresach

The reason why this would be particularly detrimental is because in some regions of Europe,
Takie zapominanie byłoby szczególnie szkodliwe z tego względu, że w niektórych regionach

Nor can we doubt that this would be particularly true of the time mentioned in our lesson,
Nie wątpimy też, że to byłoby szczególnie prawdziwym w czasie wzmiankowanym w naszej lekcji,

other loci would help to elucidate the population histories and would be particularly interesting in populations like the Negroid Makrani
inny miejsca bylby wspólpracownik wobec wyjasniac ten zaludnienie historie i bylby byc szczególnie zainteresowanie w ludnosc podobny ten Murzyn Makrani

Recital 16 to the Merger Regulation states that"requests for pre-notification referrals to the Commission would be particularly pertinent in situations where the concentration would affect competition beyond the territory of one Member State.
16 rozporządzenia w sprawie połączeń stwierdza, że 'wnioski o odesłanie do Komisji przed zgłoszeniem będą szczególnie stosowne w sytuacji, gdy koncentracja wpływa na konkurencję poza terytorium jednego Państwa Członkowskiego.

A"2nd Regime" would be particularly helpful in areas where private international law(Rome I)
System” byłby wyjątkowo pomocny w obszarach, w których międzynarodowe prawo prywatne(Rzym

the recommendation to use GPP when implementing EU funded projects would be particularly effective at initiating the uptake of GPP by local authorities,
zalecenie stosowania ekologicznych zamówień publicznych podczas realizacji projektów finansowanych przez UE byłoby szczególnie efektywne pod względem wdrożenia GPP przez instytucje lokalne,

explicitly providing that arbitration agreements can be found in unilateral acts, which would be particularly to the advantage on the Court of Arbitration for Sport located in Switzerland.
wyraźnie zapewniając, że umowy arbitrażowe można znaleźć w aktach jednostronnych, co byłoby szczególnie z korzyścią na Sportowy Sąd Arbitrażowy z siedzibą w Szwajcarii.

make the efforts of governments on major environmental themes even less credible in international opinion, and this would be particularly difficult to repair.
które czynią wysiłki rządów w najważniejszych kwestiach ochrony środowiska jeszcze mniej wiarygodnymi w oczach społeczności międzynarodowej, a to byłoby szczególnie trudne do naprawienia.

Does it seem like that would be particularly difficult.
Masz wrażenie, że jest to szczególnie trudne.

This would be particularly beneficial within the family environment.
Byłoby to szczególnie korzystne w środowisku rodzinnym.

This would be particularly damaging to companies that have no international network.
Byłoby to szczególnie szkodliwe dla przedsiębiorstw, które nie posiadają żadnych oddziałów międzynarodowych.