WOULD BE SO MUCH in Polish translation

• byłoby o wiele
• byłoby dużo
• było by o wiele
• byłoby o tyle

Examples of using Would be so much in English and their translations into Polish

If everyone loved like that, life would be so much easier.
Gdyby każdy kochał w ten sposób, życie byłoby tak bardzo spokojne.

Groans I bet it would be so much easier if we lived in New York City.
Założę się, że byłoby o wiele łatwiej, gdybyśmy mieszkali w Nowym Jorku.

taking your time would be so much better.
spędzanie czasu byłoby o wiele lepsze.

Clean up would be so much easier if only we would gotten bigger,
Czyszczenie było by o wiele łatwiejsze gdybyśmy byli więksi,

Well, my life would be so much better if I didn't have a mom at all.
A moje życie było by o wiele łatwiejsze jak bym w ogóle nie miał mamy.

My life would be so much better if I didn't have to be a nagging mom.
Moje życie było by dużo łatwiejsze gdybyś ciągle mi nie dokuczał.

You said,"My life would be so much better if I didn't have a mom at all.
Powiedziałeś,"Moje życie było by dużo łatwiejsze jakbym w ogóle nie miał mamy.

Thanksgiving with the fam would be so much more bearable if Grandma were forced to pass the gravy around the front fender of a Lamborghini Gallardo.
Thanksgiving z fam byłby tylu znośniejszy jeśli Grandma był zmuszany żeby przejechać sos dokoła frontowy ochraniacz Lamborghini Gallardo.

You know, I think this home video… would be so much better if it had all three of my girls. Hug.
Wiecie co, ten domowy film będzie o wiele lepszy ze wszystkimi moimi córkami. Uściskać.

Yeah, and I'm sure there's a good reason why my cousin keeps his job at The Daily Planet instead of flying around as Superman all the time, which would be so much easier.
Yeah, jestem pewna że to jest dobry powód/ dla czego mój kuzyn pracuje w The Daily Planet zamiast latać ciągle w kółko jako Superman co byłoby o wiele łatwiejsze.

get private teachings from him, it would be so much over our heads in terms of advanced level that we wouldn't be able to really relate to him and take the best advantage of his guidance.
otrzymywać od niego osobiste nauki, to tak bardzo przekraczałyby one swoim zaawansowaniem nasz poziom, że nie dotarłyby do nas i nie moglibyśmy skorzystać w najlepszy sposób z tego przewodnictwa.

I didn't know there would be so much.
Nie wiedziałam, że tyle tego będzie.

Life would be so much easier without your father.
Życie byłoby znacznie łatwiejsze bez twojego ojca.

I didn't realize there would be so much sharing.
Nie wiedziałem, że będzie tam tyle zwierzeń.

It would be so much easier if someone would just.
Wiele by mi to ułatwiło, gdyby ktoś.

Who knew this party would be so much fun?
Któż mógł przewidzieć, że ta impreza będzie taka dobra?

I didn't realize there would be so much stuff.
Nie sądziłam, że będzie tutaj tyle rzeczy.

This would be so much more fun if we were allowed to inhale.
Byłoby o wiele zabawniej, kiedy moglibyśmy się tym zaciągnąć.

This would be so much easier if I didn't love him.
Byłoby dużo łatwiej, gdybym go nie kochała.

Life would be so much easier.
Życie byłoby o wiele łatwiejsze.