A COMMON THREAD in Portuguese translation

• uma linha comum
• um traço comum
• um fio comum
• uma discussão comum

Examples of using A common thread in English and their translations into Portuguese

does not provide a unified thematic purpose or experience, a common thread is dissatisfaction
não fornece um propósito unificado temática ou experiência, uma linha comum é a insatisfação

There is a common thread running through both of these, and that is the need for more information at national level:
Há um fio condutor comum a estes dois temas, que é a necessidade de mais informação a nível nacional:

we were focused on interweaving a common thread throughout the program, making useful references to what was said before by others.
sim em tecer um fio condutor comum, com referências úteis ao que tinha sido dito anteriormente por outros.

which views reality as a common thread that creates an inseparable link between an individual
a qual considera a realidade uma tessitura comum que une de modo inseparável o indivíduo

A common thread between the two characters- Bento
Um traço comum entre as duas personagens- Bentinho

All products are linked together by a common thread that is the comfort,
Todos os produtos estão ligados entre si por um fio comum que é o conforto,

more often on different themes linked together by a common thread, from Revelation structure prepared by the Apostle John Beato on an Aegean island known as Patmos Island,
mais vezes sobre diferentes temas ligados entre si por um fio comum, de estrutura Revelação preparado pelo apóstolo João Beato em uma ilha do Mar Egeu conhecida

Pilkington notes that"The Final Frontier" has roots in many plots from the series including"The Way to Eden"(which also deals with a brilliant man hijacking the"Enterprise" to find the place of creation),, and; a common thread between the paradises described is that they are always"too good to be true.
Pilkington nota que" The Final Frontier" tem suas raízes em muitos enredos da série de televisão, incluindo" The Way te o Eden"( que também lida com um homem brilhante sequestrando a" Enterprise" para encontrar o lugar da criação)," The Apple" e" Shore Leave"; uma discussão comum entre os paraísos descritos é que eles são sempre" muito bons para serem verdade.

such an analysis that allows us to verify the presence of the night scheme as a common thread, though, within this universe, the characters exhibit contradictory and innovative elements.
análise que nos permite verificar a presença do regime noturno como traço comum, embora, dentro deste universo, os personagens apresentem elementos contraditórios e inovadores.

A common thread runs through all of these topics,
Há um fio condutor comum a todas essas questões, o da igualdade de oportunidades para todos:

This is a common thread across all areas covered by the review of MiFID
É este o fio condutor comum a todas as áreas abrangidas pela revisão da MIFID,

There's a common thread.
Há uma ligação comum.

And like a common thread.
E como um fio normal.

There's a common thread to all this!
Tem um factor comum a todas elas!

Like a common thread Sing it to me.
Como um fio normal Canta para mim.

There's a common thread running through the biggest blunders this firm has made.
Há um elemento em comum que perpassa os maiores erros que esta firma cometeu.

It's gonna take some time to pinpoint a common thread.
Vai levar tempo para localizar algo incomum.

I looked into the accounts of the two suicide killers, I found a common thread.
Investiguei as contas dos dois assassinos e descobri algo em comum.

There's a common thread, but I can't believe the McShaws have anything to do with this.
Há uma ligação em comum, mas não acredito que os McShaws tenham alguma coisa a ver com isto.

So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil?
Como o fechamento de corpo se tornaria um fio condutor que percorre essas duas diferentes tradições religiosas no Brasil?