A COMMON THREAD in Vietnamese translation

• chủ đề phổ biến
• chủ đề chung
• sợi chỉ chung

Examples of using A common thread in English and their translations into Vietnamese

go in your grouping, you want to ensure that they're different enough to create visual interest while still having a common thread to tie them together.
chúng đủ khác nhau để tạo ra sự quan tâm trực quan trong khi vẫn có một chủ đề chung để gắn chúng lại với nhau.

go in your grouping, you want to ensure that they're different enough to create visual interest while still having a common thread to tie them together.
chúng đủ khác nhau để tạo ra sự quan tâm trực quan trong khi vẫn có một chủ đề chung để gắn chúng lại với nhau.

comes to mental health, as isolation is a common thread in those who suffer from anxiety, Gallagher says.
vì sự cô lập là một chủ đề chung mà những người bị lo lắng gặp phải”, Gallagher nói.

S energy is unique, but if we look back through world events, a common thread seems to be an abuse of power, whether this is through wars, recessions, or revolutions.
Nguồn năng lượng của năm 2020 là độc nhất, nhưng nếu nhìn lại các sự kiện thế giới, có một chủ đề chung là sự lạm dụng quyền lực thông qua các cuộc chiến tranh, suy thoái hay cách mạng.

go in your group, you want to make sure that they are different enough to create visual interest while having a common thread to tie them together.
chúng đủ khác nhau để tạo ra sự quan tâm trực quan trong khi vẫn có một chủ đề chung để gắn chúng lại với nhau.

elicit a sympathetic response, but if you examine them closely you will find that they contain a common thread: everything is someone else's fault.
bạn sẽ thấy rằng chúng có chứa một chủ đề chung: mọi thứ đều là lỗi của người khác.

We want to infuse our style into it so there's a common thread between our projects, but lifestyles
Chúng tôi muốn để ngấm phong cách của chúng tôi vào nó để có một sợi phổ biến giữa các dự án của chúng tôi,

builders, and creators, there is a common thread that turns up more often than you would think.
sáng tạo sẽ có một chủ đề chung phổ biến hơn bạn tưởng.

And while the four aforementioned entrepreneurs shared many more insights, a common thread that ran throughout the presentation was to be aware of your limitations, have goals but most of all be true to yourself
Và mặc dù bốn doanh nhân nói trên có chia sẻ thêm những thông tin khác, thì chủ đề phổ biến chạy suốt buổi thảo luận

I think that a common thread is that we wish to be at peace with ourselves, and at peace with the world around us.
tôi nghĩ rằng một chủ đề chung là chúng ta mong muốn được bình yên với chính mình, và hòa bình với thế giới xung quanh.

had their own reasons for being in jail which later turn out to have a common thread intertwined, they were able to come together as friends through bakery lessons offered by the prison.
ở trong tù mà sau này hóa ra lại có một chủ đề phổ biến hòa quyện vào nhau, họ đã có thể đến với nhau như những người bạn thông qua bài học bánh được cung cấp bởi các nhà tù.

the use of talismans or symbols of protection for sleep are a common thread seen throughout history.
biểu tượng bảo vệ giấc ngủ là một chủ đề phổ biến trong suốt lịch sử.

had their own reasons for being in jail which later turn out to have a common thread intertwined, they were able to come together as friends through….
ở trong tù mà sau này hóa ra lại có một chủ đề phổ biến hòa quyện vào nhau, họ đã có thể đến với nhau như những người bạn thông qua bài học bánh được cung cấp bởi các nhà tù.

importantly their carers and the real-life impacts of these diseases on individuals will be a common thread running throughout this programme making it truly unique and exceptionally novel.
những tác động thực tế của những bệnh này đối với cá nhân sẽ là một chủ đề phổ biến trong suốt chương trình này khiến nó thực sự độc đáo và đặc biệt là tiểu thuyết.

which is a common thread across the countries it operates in.
đó là một chủ đề phổ biến trên khắp các nước mà hoạt động.

there is still a common thread among countries that have taken a strong anti-Libra stance- namely, that they do not trust Facebook to properly protect user privacy and that they do not want to allow private companies to subvert existing financial systems.
vẫn có những chủ đề chung giữa các quốc gia có lập trường phản đối Libra mạnh mẽ- cụ thể là họ không tin Facebook sẽ bảo vệ quyền riêng tư của người dùng và không muốn cho phép công ty tư nhân lật đổ hệ thống tài chính đã được áp dụng bấy lâu nay.

creating a common thread which works for both zones and unifies the new
tạo ra một sợi chung làm việc cho cả hai khu vực

There is a common thread here: quality.
Có một điểm chung ở đây: chất lượng.

And I want you to see a common thread here.
Tôi muốn bạn nhận thấy một xu hướng phổ biến ở đây.

A common thread that connects all of our lives to each other.
Một sợi chỉ kết nối tất cả cuộc sống của chúng ta với nhau.