A PROPERLY FUNCTIONING in Portuguese translation

• funcione bem
• funcione correctamente
• funcione adequadamente
• funcione devidamente
• com funcionamento adequado

Examples of using A properly functioning in English and their translations into Portuguese

The outline of an Action Plan to achieve a properly functioning Single Market before the introduction of the Euro on 1 January 1999 has been adopted by the European Commission.
A Comissão Europeia adoptou o projecto de um Plano de Acção para a realização de um mercado único que funcione adequadamente antes da introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999.

The energy market we are now constructing within the framework of the climate package requires a properly functioning energy market across Europe's borders,
O mercado energético que estamos agora a criar, no quadro do pacote de medidas relativas ao clima, exige um mercado energético capaz de funcionar adequadamente em todo o território europeu e de forma competitiva

A properly functioning alternator will produce enough electricity to keep the vehicle running without the battery,
Um alternador que está funcionando adequadamente produzirá eletricidade o bastante para manter o veículo em movimento sem a bateria,

The EU will never have a properly functioning asylum system if we do not have common minimum standards for processing applications
A UE nunca terá um sistema de asilo a funcionar correctamente se não tivermos normas mínimas comuns para o tratamento dos pedidos e para os direitos atribuídos aos

I agree with Mr Cohn-Bendit that it is certainly not an ideal constitution on which to build a properly functioning, multi-ethnic modern state.
estes dão lugar a uma constituição que não é certamente a ideal para servir de base a um estado moderno, multiétnico e devidamente funcional.

in particular through concrete measures to complete the legal framework for a properly functioning internal market in the construction products sector.
designadamente através de medidas concretas que venham completar o quadro jurídico para o correcto funcionamento do mercado interno no sector dos produtos de construção.

observed infant mortality with that expected, given a properly functioning maternal and infant care program, allowing for the calculation of a"preventable index"(PDI) for these two municipalities.
a mortalidade infantil"> observada com aquela esperada, dado um programa de atenção à saúde materno-infantil operando a contento, permitindo calcular um"índice de mortes evitáveis" PDI.

I voted for this proposal because I believe that it will benefit the EU, since a properly functioning procurement market is of essential importance
Por escrito.- Aprovo a presente proposta, considerando que beneficiará a UE, uma vez que um mercado de contratos públicos que funcione bem é essencial para promover o mercado único,

A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market,
Um mercado de contratos públicos que funcione bem é de importância essencial para a promoção de um mercado único,

A properly functioning procurement market is of crucial importance to promoting the Single Market,
Um mercado de contratos públicos que funcione bem é de importância essencial para promover o mercado único,

A properly functioning public administration requires reforms across the whole Palestinian civil service.
A existência de uma administração pública eficiente exige a execução de reformas em toda a função pública palestiniana.

A crucial element in this is a properly functioning government apparatus in the developing countries.
Um elemento crucial, neste contexto, é um aparelho administrativo que funcione capazmente nos países em vias de desenvolvimento.

I can safely say that the Services Directive is the key to a properly functioning common market.
Posso dizer com segurança que a Directiva relativa aos serviços é a chave de um mercado comum com um funcionamento adequado.

Without a properly functioning Digital Single Market we will miss out on creativity,
Sem um bom funcionamento do mercado único digital prejudicamos a criatividade,

regional transport network is crucial for a properly functioning national and European transport system.
regionais é um elemento determinante do adequado funcionamento de um sistema de transportes nacional e europeu.

A properly functioning civil society is not a threat,
Uma sociedade civil efectiva não constitui uma ameaça,

Instead we got a lazy compromise. A properly functioning internal market is the key to growth and employment.
Um compromisso falhado, pois um mercado interno em bom funcionamento é a chave para o crescimento e o emprego.

For that reason, we need a properly functioning legislative framework, which might go further than the Europol Treaty.
Por isso, este trabalho necessita de um quadro legislativo eficaz, que possa ir mais longe do que a convenção sobre a Europol.

Then you get a properly functioning democracy, straight back to Madison
Assim, obtém-se uma democracia em pleno funcionamento, voltando a Madison e ao Memorando de Powell,

The European Union needs a properly functioning civil service, which is able to cope with the increased number of challenges and expectations.
A União Europeia necessita de uma função pública eficiente, que seja capaz de fazer face ao número crescente de desafios e expectativas.