ADVISED THEM in Portuguese translation

• os aconselhou
• aconselhou-os

Examples of using Advised them in English and their translations into Portuguese

have advised them of the consequences if they continue refusing to cooperate with the light forces.
já os aconselharam sobre as consequências de recusar continuar a cooperar com as forças da Luz.

Fletcher was aided by her colleagues; as she lay in the road outside the People's Bureau, she advised them to"keep calm.
Fletcher foi auxiliada por seus colegas; Como ela estava na estrada fora do Departamento Popular, ela os aconselhou a"manter a calma.

only thanks to the courageous intervention of the voivode of Kraków John of Tęczyn, who advised them to abstain from any decision until the arrival of Jadwiga,
só graças à corajosa intervenção do voivoda da Cracóvia, João de Tęczyn, que lhes aconselhou a abster-se de qualquer decisão até a chegada de Edviges,

also spoke to his Companions on matters of personal hygiene and advised them to brush their teeth with the splayed end of a twig called a"Miswak",
também falou com seus companheiros sobre questões de higiene pessoal e aconselhou-os a escovar os dentes com a ponta espalmada de um galho chamado de"Miswak",

respectable media outlets advised them to, nor as the mainstream parties advised them to. Public movements that only recently were too far left
respeitáveis da comunicação mediática as aconselham, nem segundo o que os principais partidos recomendam. As movimentações públicas que só, recentemente, tenderam demasiado para a esquerda

The smooth-talking authority figures who advised them to“get a good education first”,
O bom-autoridade falando figuras que os aconselhou a" ter uma boa educação primeira",

twice- not only by Parmalatbut also by those who advised them to make certain investments.
duas vezes- não só pela mas também por quem os aconselhou a fazer determinados investimentos.

the Ombudsman advised them to consider filing an infringement complaint with the Commission
o Provedor de Justiça aconselhou os a apresentarem uma queixa por infracção à Comissão

He advises them to go into the British Labour Party!
Ele os aconselhou a entrar no Partido Trabalhista Britânico!

And I will advise them to be patient.
E vou aconselhá-los a terem paciência.

Then we should advise them to terminate and try again.
Então, devíamos aconselhá-los a abortar e a voltar a tentar.

You should advise them not to loose.
Devíeis aconselhá-los a não atirar.

And he's advising them on all of their grain stuff.
E ele está a aconselhá-los em todas as coisas relacionadas com cereais.

I am advising them that in my professional opinion, you're lying.
Estou a avisá-los que, na minha opinião profissional, está a mentir.

I will advise them to refuse.
Vou aconselhá-los a recusar.

I advise them to eat quickly,
Eu aconselho-os a comer rapidamente,

The firms advising them could face claims for negligence.
As empresas que os aconselham podem enfrentar pedidos de negligência.

Parents can advise them not to go for a particular action.
Os pais podem aconselhá-los a não realizar uma ação específica.

Advise them of our situation, include all log entries to this point.
Informe-os da situação. Inclua os registos do diário.

You need to call the White House and advise them.
Ligue à Casa Branca e informe-os do que se passa.