BASIC REASON in Portuguese translation

• razão básica
• razão principal
• razão fundamental
• motivo básico

Examples of using Basic reason in English and their translations into Portuguese

any danger in it" could be spotted as the basic reason.
qualquer perigo nela» poderia ser localizado como a razão básica.

Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of
Não há dúvida de que a principal razão para este ataque é a luta intrépida

The basic reason for this is that improving overall energy efficiency creates several secondary benefits which make it the most cost-effective policy to follow.
O motivo de base é o de que a melhoria global da eficiência energética cria benefícios secundários que tornam essa política a mais eficiente em termos de custos.

The basic reason for collaboration between Church
O motivo fundamental da colaboração entre a Igreja

not rely too much on the safety of facilities and equipment, the basic reason for most bio-safety accidents is lack of awareness
não confie muito sobre a segurança das instalações e equipamentos, a razão básica para a maioria dos acidentes de bio-segurança é falta de consciência

I think perhaps the basic reason was that Britain had been in the war for much longer than we
Acho que talvez a razão principal era que a Inglaterra estava na guerra há mais tempo que nós

The basic reason behind these differences is to be found in the varying degree of se ismic experience
A razão principal para estas diferenças encontra-se no grau variável de experiência sísmica e de conhecimento acumulado intrínseco aos vários materiais,

The basic reason for which seeds are stored is the need for physiological quality
A razão fundamental do armazenamento está vinculada à preservação da qualidade fisiológica

The basic reason is that the time-independent Schrödinger equation is an eigenvalue equation, albeit in most of the physical situations
O motivo básico é que a equação de Schrödinger independente do tempo é uma equação de autovalores,

would they please realize that their presence in my country is the basic reason for all of this.
aos do governo, que compreendam que a sua presença no meu país é a razão fundamental de tudo isso.

the constant transfer of power from Member States to the Union that is the basic reason for the growing distance from the people of the Union.
a transferência constante de poder dos Estados-Membros para a União, que constitui a razão principal do distanciamento crescente dos cidadãos em relação à União.

It was lost by many species, the basic reason for them turning into other species-
Perderam-na muitas espécies, motivo básico pelo qual se tornaram outras espécies-

the constant transfer of power from Member States to the Union that is the basic reason for the growing distance from the people of the Union.
a transferência constante de poder dos Estados-Membros para a União, que constitui a razão principal do distanciamento crescente dos cidadãos em relação à União.

The basic reason for the Council's existence is to manage the collective affairs of the property-owning classes in the various European countries,
A principal razão de ser do Conselho é gerir os interesses colectivos das classes abastadas dos diferentes países da Europa,

The allegations are incorrect for one basic reason which, Madam President,
E não é verdade por uma simples razão elementar, que eu, Senhora Presidente

The Chinese revolution bears a national-bourgeois character for the basic reason that the development of the productive forces of Chinese capitalism is being blocked by China's state-customs* dependence on the imperialist countries" see Trotsky's"The Chinese Revolution
A revolução chinesa tem um caráter nacional-burguês pela causa fundamental de que o desenvolvimento das forças produtivas do capitalismo chinês se apoiou na dependência nacional e alfandegária da China em relação aos países do imperialismo". Vide Trotski,"A Revolução Chinesa

is the basic reason behind a wave of overwhelming anger felt by millions of people throughout the world?
ser a principal causa de uma vaga de cólera insustentável sentida por milhões de pessoas em todo o mundo?

That was the basic reason behind the reform of the Social Fund for example and the basic reason behind the new regulations dealing with the Community initiatives: to give that
Foi essa a razão fundamental que esteve por detrás da reforma do Fundo Social, por exemplo, e a razão fundamental que esteve por detrás dos novos regulamentos que tratam das iniciativas comunitárias:

animal suffering, the basic reason that there is so much suffering
sofrimento na natureza, o motivo básico por que existe tanto sofrimento e morte na natureza

Lastly, the key of success in this matter is not found in techniques or science and the basic reason for global unequal health scene perhaps is found in the exclusion of populations considered simply unnecessary from the market and its regulations perspective,
Em último termo, a chave do êxito nesta matéria não está na técnica ou na ciência e a razão fundamental para o desigual panorama de saúde na aldeia global quiçá esteja na exclusão de populações consideradas simplesmente desnecessárias pela ótica dos mercadores