BEING DELAYED in Portuguese translation

• ser adiada
• atraso
• seja atrasado
• sendo adiada
• atrasos
• fosse adiado
• sendo retardada

Examples of using Being delayed in English and their translations into Portuguese

Copies of receipts for any clothes you have bought as a result of your baggage being delayed, if you have them.
Cópias de recibos de roupas que você comprou em consequência do atraso da bagagem, se os tiver ou os recibos de quaisquer itens na bagagem, por exemplo, recibo de um vestido de casamento.

The party finally sailed into Port Phillip on 29 May 1835 after being delayed by bad weather.
O grupo finalmente atracou em Port Phillip em 29 de Maio de 1835, atrasados pelo mau tempo.

February 5, 2019: 2019 State of the Union Address, after being delayed from January 29, 2019, due to the partial government shutdown.
De fevereiro de 2019: Discurso sobre o Estado da União, adiado desde 29 de janeiro por conta da paralisação do governo federal.

meanwhile… had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta.?
o Gob, faltara à reunião dessa manhã após ter sido empatado pela namorada, a Marta?

these problems often result in much needed assistance being delayed or not being sent.
estes problemas estão muitas vezes na origem de atrasos, ou mesmo na anulação, do envio da tão necessária assistência.

the payment of which is currently being delayed.
cujo pagamento está neste momento a ser diferido.

Iranian efforts todiscriminate against one of the Union's heads ofmission led to their return to Tehran being delayed until November 1997.
As acções discriminatórias do Irão relativamente a um dos chefes de missão da União determinaram que o seuregresso a Teerão fosse protelado até Novembro de 1997.

They want your energy and then you open your souls to those beings through your personality that prefers being delayed in the way instead going to the light.
E vós abris vossas almas a este seres através de vossa personalidade que prefere atrasar-se no caminho, a aderir a Luz.

Vlaho kindly met us at the airport despite our flight being delayed and us arriving in the middle of the….
Vlaho gentilmente nos encontrou no aeroporto apesar do nosso voo ter sido adiado e de termos….

I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light.
Estou a cerca de quatro carruagens da estação da Rua 57, atrasado por um semáforo vermelho.

And then you open your souls through your personality that prefers being delayed in the way instead going to the Light.
E vós abris vossas almas a este seres através de vossa personalidade que prefere atrasar-se no caminho, a aderir a Luz.

She was attached to an independent film which kept being delayed because of financial problems.
Ela foi anexado a um filme independente que foi sendo adiada devido a problemas financeiros.

Despite of being delayed to deliver my feelings with joy for the achievement,
Apesar de ser adiada para entregar os meus sentimentos de alegria para a consecução,

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of,
Entre esses pontos, contam-se a indemnização em caso de atraso ou cancelamento, a indemnização por perda

Those who are now considering voting through a technically unjustified proposal from the barometer lobby should know that the whole ban will be in danger of being delayed and made more difficult to implement if the proposal is approved.
Aqueles que estão agora a pensar votar a favor de uma proposta tecnicamente injustificada do lobby dos barómetros devem saber que toda a proibição ficará em risco de ser adiada e de se tornar mais difícil de aplicar se essa proposta for aprovada.

Copies of receipts for any clothes you have bought as a result of your baggage being delayed, if you have them Receipts for any items in the bag such as a receipt for a wedding dress.
Cópias de recibos de roupas que você comprou em consequência do atraso da bagagem, se os tiver ou os recibos de quaisquer itens na bagagem, por exemplo, recibo de um vestido de casamento.

so you can avoid your shipment being delayed or stopped by adding the words"Not Restricted" to your documentation, when this applies.
pode evitar que seu envio seja atrasado ou retido ao escrever“Não restrito” na sua documentação, quando aplicável.

the execution of Peter was being delayed until after the Passover, the members of the church had time for deep searching of heart
a execução de Pedro estava sendo retardada para depois da páscoa, os membros da igreja tiveram tempo para examinar profundamente o coração

scheduled for the next Council of Ministers, on the pretext of the country's new government being delayed in taking up its duties.
marcada para a próxima reunião de ministros, com o pretexto do atraso na entrada em funções do novo governo.

so you can avoid your shipment being delayed or stopped by adding the words"Not Restricted" to your documentation,
você pode evitar que seu envio seja atrasado ou barrado ao escrever“Não Restringido” na sua documentação,