BEING DELAYED in French translation

millennials with less experience, putting enterprises at risk of critical operations failing, being delayed or generating excessive costs.

ce qui crée pour les entreprises le risque de voir des opérations critiques être mises en échec, être retardées ou générer des coûts excessifs.

with these activities being delayed by problems with the ship's turbines that required repair at Devonport Dockyard.

ces activités furent retardées par des problèmes de turbines qui seront réparées à la base de Devonport.

is accessed at all times of the day without being delayed by crossing locks.

on y accède à toutes les périodes du jour, sans être retardé par des franchissements d'écluses.

After being delayed by sea ice in McMurdo Sound in January 1915,

Après avoir été retardé par la banquise dans le détroit de McMurdo, l'Aurora réussit à

After being delayed for over two years, Broke with Expensive Taste was released on November 7, 2014 by Banks herself and Prospect Park via

Après que sa sortie ait été retardée pendant longtemps, Broke with Expensive Taste est publié le 6 novembre 2014 par Banks elle-même ainsi

exclusions would result in the approval being delayed or the filing being suspended until the CRTC had conducted a review to determine whether it was acceptable.

comprend des réserves ou des exclusions entraînerait un retard d'approbation ou la suspension du dépôt jusqu'à ce que le CRTC effectue un examen pour déterminer si cette certification est acceptable.

VP Winger identified problems with payroll being delayed for members in her region who are in acting positions or who have overtime due to them.

La VP Winger soulève le problème des arriérés de salaires qui touche les membres de sa région occupant un poste de suppléant ou ayant effectué des heures supplémentaires qui ne leur ont pas été payées.

Due to the IT resources to be provided by the European Commission being delayed, the collection of one million signatures will take place between September 2013

Suite à un retard dans les moyens informatiques fournis par la Commission Européenne, la collecte d'un million de signatures aura lieu entre septembre 2013

on condition that the company provide security to protect the defendant against any loss arising from enforcement being delayed.

sous réserve que ladite société fournisse des garanties afin de protéger le défendeur contre toute perte résultant du retard de l'exécution.

resort in South Korea said the project is slated to open in early 2014 after being delayed by the global financial crisis.

Corée ont dit que l'ouverture du parc était prévue pour début 2014 après avoir été retardée à cause de la crise financière.

to provide further information when requested may result in registration being delayed or rejected.

ne communiquant pas les informations complémentaires demandées pourront voir leur inscription retardée ou refusée.

EME staff did highlight some instances where insufficient critical mass led to projects being delayed, being delivered at a lower level of quality or being abandoned.

Le personnel du Centre de recherche EME a cependant mentionné des exemples pour lesquels l'insuffisance des ressources humaines a fait que les projets ont été retardés, ont perdu en qualité ou ont été abandonnés.

This stipulation risked operations being delayed in the event of fuel shortages in El Obeid,

d'où un risque de retard des opérations en cas de pénurie de carburant à El Obeid,

the pickup being refused, item being delayed or returned to the sender

l'étiquette peuvent entraîner le refus du ramassage, le retard ou le renvoi à l'expéditeur de l'article

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that in 2007 there were on average 27 cases a month of ambulances being delayed at checkpoints and 20 cases in which ambulances were prohibited from crossing.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires signale qu'en 2007, il y a eu chaque mois, en moyenne, 27 cas d'ambulances retardées aux postes de contrôle et 20 ambulances qui se sont vu interdire le passage.

The Office of Central Support Services commented that the allocation of staff resources to deal with client requirements on a priority basis necessarily resulted in some requisitions being delayed.

Le Bureau des services centraux d'appui a fait observer que les ressources en personnel sont réparties de manière à répondre aux besoins des clients en fonction des priorités, ce qui aboutissait nécessairement à des retards pour certaines demandes d'achat.

to meet eligibility criteria or to provide more information when requested may result in registration being delayed or rejected.

ne communiquant pas les informations complémentaires demandées pourront voir leur inscription retardée ou refusée.

I would like to take a moment to note that despite a number of projects in the Arctic being delayed or“put on ice”, the NEB continues to work to ensure we are prepared for when or if applications are submitted.

j'aimerais prendre quelques instants pour préciser que même si plusieurs projets dans l'Arctique ont été reportés ou suspendus, l'Office continue de se préparer en prévision des demandes qui pourraient lui être présentées.

including expert group meetings, being delayed to the next reporting period

y compris les réunions de groupes d'experts, qui ont été reportés à la période d'examen suivante

households sense that the position on Brexit is softening or being delayed, it may generate greater confidence about the long-run outlook by reducing the fear of a hard Brexit or of a disruptive exit with no deal.

la position sur le Brexit s'adoucit ou que celui-ci pourrait être retardé, ils pourraient gagner plus de confiance au sujet des perspectives à long terme compte tenu de la réduction des craintes d'un Brexit dur ou d'un Brexit sans accord.