BEING DELAYED in Swedish translation

• försenas
• försening
• blir försenade
• försenats
• fördröjs

Examples of using Being delayed in English and their translations into Swedish

His flight being delayed and our stay being paid for already,
Hans flygning är försenad och vår vistelse betalas redan,

Michael's brother Gob, meanwhile… had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta.?
Missade mötet eftersom han försenades av sin flickvän Marta. Michaels bror, Gob?

Had missed the meeting that morning after being delayed by his girlfriend Marta.? Michael's brother Gob, meanwhile.
Missade mötet eftersom han försenades av sin flickvän Marta. Michaels bror, Gob.

This train will be temporarily stopping here for 10 minutes. Due to the following train being delayed.
På grund av förseningen, kommer det här tåget att stanna här i tio minuter.

Due to the following train being delayed, this train will be temporarily stopping here for 10 minutes.
På grund av förseningen, kommer det här tåget att stanna här i tio minuter.

If you had the misfortune of losing your flight or being delayed beyond reason then you are not helpless.
Om du haft oturen att missat din flygning eller plötsligt blivit fördröjd bortom förnuftet, då är du inte helt hjälplös.

To prevent the finish date of your project from being delayed, select the Level only within available slack check box.
För att förhindra att projektets slutdatum förskjuts markerar du kryssrutan Förskjutning enbart inom slack.

In the event of your flight being delayed or canceled, we will do our best to help you.
Om din flygning har blivit försenad eller inställd gör vi vårt bästa för att hjälpa dig.

In the case of the completion of the Work being delayed, within 4 days of learning of the delay;.
Om det inträffar dröjsmål i färdigställandet av arbetet inom 4 dagar från delfåendet av meddelandet om dröjsmålet;.

It was released on October 25, 2011 after a long period of silence from both publishers and after being delayed indefinitely in March 2011.
Den släpptes den 25 oktober 2011 efter en lång period av tystnad från båda utgivarna och efter att ha försenats i obestämd tid i mars 2011.

Vlaho kindly met us at the airport despite our flight being delayed and us arriving in the middle of the… See all reviews.
Vlaho träffade oss vänligen på flygplatsen trots att flygningen var försenad och vi anlände mitt på….

that in this conflict there is always a risk of the process being delayed.
det alltid föreligger en risk att processen förhalas.

Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.
Kanske bara en anmärkning till: den ordalydelse som används i Stercxbetänkandet framstår som ett försök att införa straff för försenade tåg.

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of,
Detta inbegriper ersättning om resan försenas eller ställs in,

The current situation may also lead to money transfers to Greece being delayed, stopped, frozen
Det aktuella läget kan också innebära att penningöverföringar till Grekland blir försenade, stoppade, frysta

an information leaflet was distributed, pointing out passengers' rights in the event of a flight being delayed or cancelled.
nr 261/2004, ett informationsblad delades ut med upplysningar om passagerarnas rättigheter om en flygning försenas eller ställs in.

We cannot run the risk of creating a regulatory environment that is so strict that it could result in recovery being delayed further, or the EU turning into an unattractive financial market, in a climate of strong competition.
Vi måste akta oss för att skapa en lagstiftning som är så strikt att den kan resultera i att återhämtningen fördröjs ytterligare, eller att EU förvandlas till en oattraktiv finansmarknad i ett klimat präglat av stark konkurrens.

although there is some uncertainty regarding tender processes being delayed by the Swedish Employment Agency,
det finns en viss osäkerhet över att upphandlingsprocesserna blir försenade hos Arbetsförmedlingen, och att överklaganden leder till

on the reimbursement of costs in connection with these must not lead to the availability of these products being delayed.
om subventionering av kostnaderna i samband med dessa, inte får leda till att produkternas tillgänglighet försenas.

what they consider to be the major cause of projects being delayed.
största anledningen är till att projekt idag blir försenade.