BERTONE in Portuguese translation

• bertone

Examples of using Bertone in English and their translations into Portuguese

The Bertone interview, however, had failed to
Contudo, a entrevista de Bertone não conseguiu conter uma preocupação continuada

Every one of the forty-four words from“Sister Lucy” which appear in the Bertone communiqué is carefully measured out,
Das quarenta e quatro palavras da“Irmã Lúcia” que aparecem no comunicado de Bertone, cada uma delas é cuidadosamente ponderada,

After the main beatification ceremony at noon, Cardinal Bertone will go to Góra Kalwaria near Warsaw, where Fr.
Depois da cerimónia principal da beatificação ao meio-dia, o Cardeal Bertone deslocar-se-á para Góra Kalwaria, perto de Varsóvia, onde está situado o túmulo do Pe.

What was left of the Message of Fatima after Cardinal Ratzinger and Bertone got done with it on June 26?
O que ficou da Mensagem de Fátima depois de o Cardeal Ratzinger e de Mons. Bertone terem acabado com ela, a 26 de Junho de 2000?

Archbishop Capovilla said so, and Cardinal Bertone on television finally revealed it to the world.
Foi o que disse o Arcebispo Capovilla, e o Cardeal Bertone finalmente revelou-o na televisão para todo o mundo.

At the time, in coming to the Congregation Cardinal Bertone"lost" the purple he had had in Vercelli.
Naquele tempo, vindo para a Congregação, o Cardeal Bertone tinha"perdido" a púrpura que tivera em Vercelli.

Cardinal Bertone displaying the seal on the back of the outer envelope prepared by Bishop da Silva.
O Cardeal Bertone quando mostrava o lacre nas costas do envelope preparado pelo Bispo D. José Correia da Silva.

I thank Cardinal Bertone for the very gratifying invitation to participate in this centenary recollection of a remarkable Italian and pastor.
A gradeço ao cardeal Bertone o convite, muito gratificante, para participar dessa solene recordação centenária de uma fantástica figura de italiano e pastor.

On the contrary, the Bertone communiqué claims that on the date of the secret interview Sister Lucy“appeared in great form,
Bem pelo contrário, o comunicado de Bertone afirma que, à altura da entrevista conduzida em sigilo, a Irmã Lúcia«se encontrava em excelente forma,

Since 2008 Cardinal Bertone has been the head of the governing body of the IOR.
Desde 2008 o Cardeal Bertone é o chefe do Ã3rgão dirigente do banco IOR.

And he specifically tells Bertone that the"Fatimites" and the traditionalists are saying that this"etc.
E diz especificamente a Bertone que os"Fatimistas" e os tradicionalistas dizem que este"etc.

That was just a date she picked herself, Cardinal Bertone claimed in 2000.
Segundo o Cardeal Bertone declarou em 2000, não passava de uma data que ela tinha escolhido ao acaso.

But in his book, Cardinal Bertone not only doesn't give any explanation for it,
Mas no seu livro, o Cardeal Bertone não só não dá qualquer explicação para isso,

He succeeded Tarcisio Bertone, also a son of Don Bosco,
Sucedeu a Tarcisio Bertone, outro filho de Dom Bosco,

But Cardinal Bertone, having been notified of my presence,
Mas o Cardeal Bertone, tendo sido avisado da minha presença,

I would rather that Cardinal Bertone had demolished my whole case in his book,
Antes queria que o Cardeal Bertone tivesse demolido a minha argumentação no seu livro,

According to the Bertone interview, however, the witness has reversed her testimony,
Mas segundo a entrevista de Bertone, contudo, a vidente alterou radicalmente o seu testemunho, declarando agora que

Instead, they are conveyed by Archbishop Bertone, who provides us with forty-four relevant words out of two hours of conversation with his captive witness.
Em vez disso, elas são veiculadas através do Arcebispo Bertone que, das duas horas de conversação com a sua‘testemunha em cativeiro', nos oferece quarenta e quatro palavras relevantes.

Mr. Ferrara demonstrates again and again that Cardinal Bertone is deliberately hiding part of the Third Secret of Fatima.
O Sr. Ferrara demonstra uma vez mais que o Cardeal Bertone está deliberadamente a esconder parte do Terceiro Segredo de Fátima.

At that time, coming to the Congregation, Cardinal Bertone had“lost” the purple that he had in Vercelli.
Naquele tempo, vindo para a Congregação, o Cardeal Bertone tinha‘perdido' a púrpura que tivera em Vercelli.