CAPTIONING in Portuguese translation

• legendas
• de legendagem
• captioning
• legenda
• subtitulando

Examples of using Captioning in English and their translations into Portuguese

However, donations help us provide closed captioning for the deaf and hard of hearing on our TV broadcast.
No entanto, as doações nos ajudam a fornecer legendas para surdos e deficientes auditivos em nossa transmissão de TV.

If you feel frustrated with captions written by publishers please see Avoiding captioning frustrations.
Se você se sentir frustrado com legendas escritas por editores, por favor consulte Para evitar frustrações de legendagem.

WorldLingo provides real-time& off-line captioning services for individuals needing one-time services to the world's largest companies-- if you can hear it, we can transcribe it.
WorldLingo fornece o real-time& serviços subtitulando off-line para os indivíduos que necessitam os serviços one-time às companhias as maiores do mundo-- se você puder o ouvir, nós podemos transcrevê-lo.

I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.
Penso que depois de 30 anos há a oportunidade de criar uma versão melhorada das legendas ocultas.

The U.S. Captioning Company has been instrumental in providing high quality captioning services at affordable rates.
a US Captioning Company tem sido fundamental no fornecimento de serviços de legendagem de alta qualidade a preços acessíveis.

Closed captioning is more than mere transcription
A legenda é mais que uma mera transcrição

WorldLingo's pool of real-time and off-line captioning personnel, foreign language translators
Pool de WorldLingo do pessoal subtitulando real-time e off-line, dos tradutores da língua extrangeira

Ultimately, that issue was resolved through subtitling using teletext service normally used for closed captioning.
Em última análise, esse problema foi resolvido através de legendas usando o serviço de teletexto normalmente usado para legendas ocultas.

he uploaded a picture of himself sitting with the song's music video director, captioning the post:"Coming soon.
ele publicou uma foto de si mesmo sentado com o diretor do videoclipe da canção, com a legenda:"Lançamento em breve.

Captioning on TV serves people who are deaf,
As legendas na televisão servem as pessoas surdas,

While coordinating closed captioning for the Oscars award show in 1982, Okrand met the producer
Enquanto coordenava a crianção de legendas para os Oscars em 1982, Okrand conheceu o produtor do filme Star Trek II:

you can use closed captioning on Apple TV to display the dialogue,
tem dificuldade de audição, use as legendas ocultas na Apple TV para ver os diálogos,

Apps that use video can now access the user's captioning settings and adjust presentation to meet the user's preferences.
Os aplicativos que usam vídeo agora podem acessar as configurações de legenda do usuário e ajustar a apresentação de acordo com elas.

If you receive an error during captioning- your story will still be sent to us.
Se você receber um erro durante a legendagem- sua história ainda será enviado para nós.

Captions to set global captioning preferences, such as whether to show captions
Captions para definir preferências gerais de legenda, como se deve-se exibir legendas

Does Xbox One save my closed captioning preferences to my console
O Xbox One salva minhas preferências de legendas ocultas no meu console

you can use closed captioning on Apple TV to display the dialogue,
com dificuldade de audição podem usar as legendas ocultas na Apple TV para ver diálogos,

closed captioning, and alternative audio tracks for example,
legendagem opcional e faixas de áudio alternativas por exemplo,

A new CaptioningManager API allows you to query the user's closed captioning preferences, including styles defined by CaptioningManager.
Uma nova CaptioningManager API permite consultar as preferências de legenda do usuário, incluindo estilos definidos por CaptioningManager.

Turn on subtitles and closed captioning(if available). Swipe down to show the Info panel, then swipe right
Ativar legendas e legendagem opcional(se disponível): passe o dedo para baixo para ver o painel Informações