CAPTIONING in Vietnamese translation

• phụ đề
• chú thích
• captioning

Examples of using Captioning in English and their translations into Vietnamese

new technologies such as voice-activated speakers and more captioning on websites and in social media have widened access to some internet services.
loa kích hoạt bằng giọng nói và chú thích nhiều hơn trên các trang web và trong các phương tiện truyền thông xã hội đã mở rộng quyền truy cập vào một số dịch vụ internet.

English subtitles by clicking on the pinwheel in the bottom right-hand corner of the video and select your preferred“Language” option by choosing the language you wish to display in captioning.
chọn tùy chọn" Ngôn ngữ" ưa thích bằng cách chọn ngôn ngữ bạn muốn hiển thị ở phụ đề.

are hard of hearing, the company recently launched Alexa Captioning, which"gives customers who are deaf or hard of hearing
công ty gần đây đã tung ra Alexa Captioning,“ cung cấp cho khách hàng bị điếc

Com, 3play, and Amara made this simple. We also add closed captioning on our social media videos and urge our partners to do the same.
Com, 3 phátvà Amara làm điều này đơn giản Chúng tôi cũng thêm chú thích đóng trên các video truyền thông xã hội của mình và kêu gọi các đối tác của chúng tôi làm điều tương tự.

questions on the web, automated captioning and possibly sentiment analysis- though Le says he hasn't tried that out yet.
tự động hóa phụ đề và có thể phân tích tình cảm- mặc dù anh cho biết anh vẫn chưa thử.

Closed captioning and open captioning displays the audio portion of a television program as text on the TV screen, providing a critical link to news, entertainment and information for individuals who are deaf or hard-of-hearing.
Phụ đề thuyết minh( closed- captioning) hiển thị phần âm thanh của chương trình truyền hình dưới dạng văn bản trên màn hình TV, cung cấp liên kết quan trọng với các tin tức, giải trí và thông tin cho những người khiếm thính hoặc khả năng nghe yếu.

Continuous Media Markup Language: a text/application codec for timed metadata, captioning, and formatting.
ứng dụng cho siêu dữ liệu, chú thích và định dạng theo thời gian.

YouTube's Auto-Translate closed captioning feature wasn't much help.
tính năng đóng phụ đề tự động của YouTube, YouTube đã được trợ giúp rất nhiều.

Closed captioning displays the audio portion of a television program as text on the TV screen,
Phụ đề thuyết minh( closed- captioning) hiển thị& nbsp;

the EIA-708 standard for digital closed captioning, leading to variations in implementation.
ví dụ tiêu chuẩn EIA- 708 cho chú thích đóng kỹ thuật số, dẫn đến các thay đổi trong triển khai.

questions on the web, automated captioning and possibly sentiment analysis-though Le says he hasn't tried that out yet.
tự động hóa phụ đề và có thể phân tích tình cảm- mặc dù anh cho biết anh vẫn chưa thử.

They all have in common the fact that they are short and quick, and are perfect for use in WhatsApp status, photo captioning, or even an individual text-only post.
Tất cả đều có điểm chung là chúng ngắn và nhanh, và hoàn hảo để sử dụng trong trạng thái WhatsApp, chú thích ảnh hoặc thậm chí là một bài đăng chỉ có văn bản riêng lẻ.

Video programming distributors must ensure that emergency information does not block any closed captioning, and closed captioning should not block any emergency information provided by means other than closed captioning.
Các nhà phân phối chương trình video phải đảm bảo rằng thông tin tình trạng khẩn cấp không chặn mất phụ đề đóng bất kỳ, và phụ đề đóng sẽ không chặn mất bất kỳ thông tin tình trạng khẩn cấp nào được cung cấp bằng các phương tiện khác ngoài phụ đề đóng.

They say“Norman is an AI that is trained to perform image captioning, a popular deep learning method of generating a textual description of an image.
Norman là một con AI được huấn luyện để viết chú thích hình ảnh, một phương pháp deep learning phổ biến để tạo ra những dòng mô tả bằng văn bản cho hình ảnh.

CART is also helpful for people who are not fluent in the speaker's language, as captioning is easier to follow than speech which may be accented or suffer from background noise.
Giỏ hàng cũng rất hữu ích cho những người không phải fluent trong ngôn ngữ của diễn giả, như đề dễ dàng hơn để theo dõi hơn lời nói mà có thể có dấu hoặc bị từ tiếng ồn nền.

Communication Access Realtime Translation(CART), or real-time captioning.
thực dịch( giỏ hàng), hoặc thời gian thực đề.

On October 13, the tattoo shop shared a screen capture of a direct messages through their official Instagram, captioning the image with:"Receiving hundreds of messages[like this] at a time even today.".
Hôm 13/ 10, tiệm xăm đã chia sẻ ảnh chụp màn hình loạt tin nhắn gửi tới Instagram của họ, kèm chú thích:“ Nhận hàng trăm tin nhắn thế này mỗi ngày”.

Dumitru Erhan described how they developed a captioning system called Neural Image Caption(NIC).
họ đã phát triển hệ thống ghi chú được gọi là Neural Image Caption( NIC).

motion, and object tracking and captioning, as well as many other virtual-reality-centric features posted on Facebook, YouTube, and Vimeo, or making videos to watch on VR headsets.
theo dõi đối tượng và phụ đề, cũng như nhiều tính năng thực tế ảo trung tâm khác được đăng trên Facebook, YouTube, và Vimeo, hoặc làm video để xem trên tai nghe VR.

closed captioning for music and sound effects on all Apple devices,
đóng phụ đề cho âm nhạc và hiệu ứng âm