CERTAIN CONTEXTS in Portuguese translation

• certos contextos

Examples of using Certain contexts in English and their translations into Portuguese

There is a tendency in the spoken language not to pronounce these voiced fricatives in certain contexts, e.g. nesaf/nɛsav/('next') realised as/ˈnɛsa/
Há uma tendência na língua falada de não pronunciar essas fricativas em certos contextos, como a palavra nesaf/nɛsav/'próximo' pronunciada como/ˈnɛsa/,

Tip: To ensure an action does not get executed under certain contexts, it is beneficial to always specify a matching-all deny rule at the end of rule set,
Dica: Para garantir que uma ação não seja executada sob certos contextos, é benéfico sempre especificar uma regra pega-tudo do tipo deny no final do conjunto de regras,

the access to information requires the use of strategies in certain contexts in order to locate it efficiently.
da comunicação, o acesso à informação requer em certos contextos a adoção de estratégias, com o objetivo de localizá-la de forma eficiente.

Place identity is based on our experiences throughout life in certain contexts or environments, which somehow had meaning in our existence
A identidade de lugar é formada por nossas experiências ao longo da vida em determinados contextos espaciais ou ambientais que, de alguma forma, marcaram

presenting as vsm is adopted in certain contexts and motivations, tracing a better understanding of how the tool is implemented
vsm é adotado em determinados contextos e motivações, traçando um melhor entendimento de como a ferramenta é implementada

Financially independent women can become more empowered in certain contexts, but not in those where women's economic activity can be understood as a challenge to male identity of power and control.
Com independência financeira, as mulheres podem se tornar mais fortalecidas em determinados contextos, mas não naqueles onde a atividade econômica da mulher pode ser entendida como um desafio à identidade masculina de poder e de domínio.

Gayle Rubin's story teaches of the eminently contextual character of our choice of concepts. In certain contexts, it makes sense to talk about“trafficking”;
Aprendemos com a história de Gayle Rubin o caráter eminentemente contextual de nossa escolha de conceitos: em determinado contexto, falar de“tráfico” fazia sentido;

In certain contexts, the term"coagulate" can raise some concern,
Em determinado contexto, o termo"coagular" pode denotar certa inquietude,

If you fail in certain contexts it's not like when you write a draft of an article on the computers,
Se você falhar em determinados contextos não é como quando você escreve um rascunho de um artigo sobre os computadores,

since it is constructed gradually in certain contexts.
ela é construída paulatinamente em determinados contextos.

the organization of services, including relationships between certain contexts and formats.
incluindo relações entre formatos assumidos e contextos determinados.

exclusion criteria to attributes mobilized by the student in certain contexts of practice in a movement of action-reflection-action.
critérios de exclusão a atributos mobilizados pelo aprendiz em determinados contextos da prática, num movimento de ação-reflexão-ação.

the familial background that some of them could compete in certain contexts with imperial power if the situation was just right.
os antecedentes familiares que poderiam competir, num determinado contexto, com o poder imperial se a situação fosse apropriada.

developing relevant skills for nursing practice with families in certain contexts.
de desenvolvimento de competências relevantes para a prática da enfermagem junto às famílias em determinados contextos.

applicable law may require us to request your consent to use your personal data in certain contexts, such as when we use certain cookies
as leis aplicáveis podem exigir que solicitemos o seu consentimento para usar seus dados pessoais em determinados contextos, como quando usamos certos cookies ou tecnologias semelhantes

If our openness to new contexts can foster the generation of new ideas maintain our activity in certain contexts can make it difficult to be creative at work.
Se a nossa abertura a novos contextos pode favorecer a geração de novas ideias a manutenção da nossa atividade em determinados contextos pode tornar difícil ser criativo no local de trabalho.

To that end, we rely on post-structuralist conceptual operators that seek to take masculinities as product of certain contexts characterized by relations of power-knowledge
Para tanto, apoiamo-nos em operadores conceituais pós-estruturalistas que buscam tomar as masculinidades como frutos de determinados contextos caracterizados por relações de saber-poder

and/or invisible- is applied to the apapaatai and the yerupoho, but in certain contexts large predatory animas may also be perceived to have a kumã nature.
poderoso e/ou invisível-, aplica-se aos apapaatai e aos yerupoho, mas em determinados contextos grandes animais predadores também podem ser percebidos como tendo uma natureza kumã.

suggestions and opinions for certain contexts related to adolescents.
sugestões e opiniões para determinados contextos do adolescente.

Also, there are frequently used verbs that can indicate the subject of the sentence in certain contexts: kureru(くれる)
Além disso, há verbos frequentemente usados que podem indicar o sujeito da sentença em certas circunstâncias: por exemplo,