COMMITTED IN THE NAME in Portuguese translation

• cometidos em nome
• cometidas em nome
• cometida em nome

Examples of using Committed in the name in English and their translations into Portuguese

Cafe Moment- dozens of people were murdered in terror attacks committed in the name of religion.
dezenas de pessoas foram assassinadas em ataques terroristas cometidos em nome da religião.

The Algarve, not denying the alarvidades committed in the name of tourism that allowed the enrichment(i)licit many"wild duck",
O Algarve, não negando as alarvidades cometidas em nome do turismo que possibilitaram o enriquecimento(i)lícito de muitos“patos bravos”,

realized their error after being shocked by the violence and looting committed in the name of Allah.
perceberam seu erro depois de se assustarem com as violências e os saques cometidos em nome de Deus.

This is a salvific and sacrificial destruction, committed in the name of the need to radically materialize all the possibilities opened up by a given social
Trata-se de uma destruição salvífica e sacrificial, cometida em nome da necessidade de concretizar radicalmente todas as possibilidades abertas por uma dada realidade social

effect- stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
serenos- é um facto- a observar atrocidades indescritíveis serem cometidas em nome da luta contra o terrorismo?

This is a salvific and sacrificial destruction, committed in the name of the need to fulfill radically all the possibilities opened up by a given social
Trata-se de uma destruição salvífica e sacrificial, cometida em nome da necessidade de concretizar radicalmente todas as possibilidades abertas por uma dada realidade social

multiplying the number of actors capable of denouncing such irregularities committed in the name of economic interests.
substituir o estado omisso, multiplicando os agentes capazes de denunciar as irregularidades cometidas em nome de interesses econômicos.

disenfranchisement of innocent people committed in the name of the progressive socialist idea.
a privação dos direitos de pessoas inocentes cometida em nome das ideias socialistas progressistas.

Restrained by a political decision, the legal system therefore does not have the wherewithal to dispense justice in cases involving the alleged breach of human rights, committed in the name of the fight against terrorism.
Travado por uma decisão política, o sistema judicial não dispõe portanto de meios para fazer justiça em casos que envolvam alegadas violações dos direitos fundamentais cometidas em nome da luta contra o terrorismo.

continues to condemn, all injustice and all violence committed in the name of theories of class,
continua condenando toda injustiça e toda violência cometida em nome de teorias de classe,

reminding people of all the nameless victims and atrocities committed in the name of progress, religion and civilization.
pretende lembrar os espectadores de todas as vítimas anónimas e atrocidades cometidas em nome do progresso, religião e civilização.

The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which,
O século XX testemunhou os mais horrendos crimes perpetrados em nome de doutrinas racistas que,

other atrocities committed in the name of medical science… These defendants did not kill in hot blood,
torturas e outras atrocidades cometidas no nome da ciência médica… Estes réus não mataram no calor do momento,

hoping that no act of violence will be committed in the name of God, a supreme guarantee of justice and peace.
enquanto formulamos votos a fim de que nenhum gesto de violência seja perpetrado em nome de Deus, supremo garante da justiça e da paz.

the violations of human rights committed in the name of the so-called'fight against terrorism'- violations which we clearly
as violações dos direitos humanos cometidas em nome da dita" luta contra o terrorismo"-

international law violations committed in the name of combating terrorism.
do direito internacional cometidas em nome da luta contra o terrorismo.

human rights committed in the name of US foreign policy and also because it
dos direitos humanos, cometidas em nome da política externa do Estados Unidos

I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom, but our rights haven't just been lost.
Não preciso dizer-lhe as atrocidades que este governo está a cometer em nome da liberdade, com os nossos direitos a serem simplesmente perdidos.

Born the circle Syracuse, SR01 whose referent IT9BWD Maurizio that surely will commit in the name and on behalf of the ARS.
Nascido no círculo Syracuse, SR01 cujo referente IT9BWD Maurizio que certamente irá cometer em nome e em nome das ARS.

It is true that history has known cases where crimes have been committed in the name of"truth.”.
É verdade que a história regista casos de crimes cometidos em nome da« verdade».