COMMITTED IN THE NAME in Arabic translation

• ترتكب باسم
• المرتكبة باسم
• المرتكب باسم
• ارتكابها تحت اسم
• إرتكبت بإسم
• يرتكب باسم
• تُرتكب باسم
• ارتكبت باسم

Examples of using Committed in the name in English and their translations into Arabic

One of the central challenges facing societies emerging from conflicts, particularly ethnic-based violence, is to begin a process of coming to terms with the past, identifying crimes committed in the name of the State and arresting and holding those responsible.
ومن أهم التحديات التي تواجهها المجتمعات الخارجة من المنازعات، ولا سيما المنازعات القائمة على العنف الإثني، البدء في مواجهة الماضي، وتحديد الجرائم المرتكبة باسم الدولة واعتقال المسؤولين واحتجازهم

Crimes committed in the name of honour.
الجرائم المرتكبة باسم الشرف

Crimes committed in the name of so-called honour.
دال- الجرائم المرتكبة باسم ما يُزعم أنه الشرف

(c) Human rights abuses committed in the name of religion.
(ج) انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة باسم الدين

Now, atrocities were committed in the name of the God of Love.
الآن، أُرتكبت الفظائع بأسم رب المحبة

Many acts of violence have been committed in the name of religion.
وارتكب الكثير من أعمال العنف باسم الدين

Killings committed in the name of passion or the name of honour.
جيم- حوادث القتل المرتكبة بدافع العاطفة أو دفاعا عن الشرف

Elimination of crimes against women committed in the name of honour(2004).
القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف(2004

The greatest sins in human history had been committed in the name of love.
الخطايا الاعظم بتاريخ البشرية ارتكبت بأسم الحب

Leniency in relation to crimes committed in the name of" honour";
التساهل مع الجرائم المرتكبة باسم" الشرف"

Report on the elimination of crimes against women committed in the name of honour.
تقرير عن القضاء على الجرائم التي ترتكب ضد المرأة باسم الشرف

II. Preventing violence committed in the name of religion 3- 82 3.
ثانياً- منع ارتكاب العنف باسم الدين 3-82 3

It has been claimed that those events were committed in the name of Islam.
وقد زعم البعض أن تلك الأحداث ارتكبت باسم الإسلام

Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour.
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Kuwait reported that crimes against women committed in the name of honour were infrequent.
وأبلغت الكويت بأن الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف غير شائعة

The Act also criminalizes all murders committed in the name of'honour.
ويجرّم القانون أيضاً جميع جرائم القتل باسم" الشرف"(17

Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour.
ثالثا- العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة باسم الشرف

Governments should also denounce and strengthen laws regarding crimes committed in the name of honour.
كما ينبغي للحكومات أن تدين الجرائم المرتكبة باسم الشرف وتدعم القوانين المتعلقة بها

In addition, violence against women committed in the name of culture or tradition persists.
وإضافة إلى ذلك، فلا يزال ارتكاب العنف ضد المرأة باسم الثقافة أو التقاليد مستمرا(

Lack of legal protection of women and impunity for crimes committed in the name of" honour".
عدم وجود حماية قانونية للمرأة والإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة باسم الشرف