CONSIDERABLE CONCERN in Portuguese translation

• preocupação considerável
• grande preocupação
• uma forte preocupação

Examples of using Considerable concern in English and their translations into Portuguese

caused considerable concern in other countries, especially Britain.
e causaram grande preocupação em outros países, especialmente a Inglaterra.

This causes me considerable concern that there is some sinister plot afoot in this Parliament to highlight the problem of Question Time
Isto provoca-me uma considerável preocupação de que haja neste Parlamento qualquer trama sinistra para pôr em desta que o problema do período de perguntas

The Council reiterated its considerable concern at the continuing deadlock of the Peace Process
O Conselho reiterou a sua considerável preocupação perante o impasse continuado do Processo de Paz

There, in Croatia, there is considerable concern that each chapter will only be concluded,
Reina ali, na Croácia, uma considerável preocupação com a eventualidade de cada capítulo ser concluído,

I should like to point out that there is considerable concern in my country that the single market may make it more difficult for us to carry out effective customs to prevent the importation of drugs.
Quero assinalar que no meu país existe uma grande preocupação quanto à possibilidade de o mercado interno nos dificultar o exercício de um controlo aduaneiro eficaz contra o tráfico de droga.

The honourable Member is entirely right to say that the issue we are discussing is of considerable concern to many groups in Ukraine,
O senhor deputado tem toda a razão quando diz que a questão que estamos a discutir é uma preocupação importante de numerosos grupos na Ucrânia

this is an area where there is very considerable concern within the Union for the whole issue of workers' rights.
importância numa área em que se constata, no seio da União, um considerável interesse por toda esta temática dos direitos dos trabalhadores.

Readers will note from this brief discussion of scientific authorship that there is an intense debate underway in the editorial world and considerable concern over the growing number of cases of irresponsible authorship.
Como pode ser visto a partir desta breve discussão sobre autoria científica, há um intenso debate no meio editorial sobre esta questão e muita preocupação acerca do crescente número de casos de autoria irresponsável.

The future of thematic programmes with a global geographical coverage has been of considerable concern to the European Parliament and the Council,
O futuro dos programas temáticos com uma cobertura geográfica mundial têm constituído um motivo de preocupação considerável não só para o Parlamento Europeu

he has shown considerable concern on behalf of the Commission,
mas mostrou uma grande preocupação em nome da Comissão,

But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum
Mas existirá preocupação considerável no Ocidente quanto ao perigo de um vácuo de poder

We lend enormous importance to this programme because, as well as revealing considerable concern and very great respect for the cultural heritage of our peoples
Atribuímos a este programa a máxima importância porque, além de revelar uma forte preocupação e maior respeito pela herança cultural dos nossos povos

There is considerable concern on the Scottish islands at the moment that the EU's competition policy,
Existe, actualmente, uma considerável preocupação, nas ilhas escocesas, de que a política de concorrência da UE,

done it should give us all pause and cause us considerable concern.
devia ter nos feito parar e ser para nós motivo de considerável preocupação.

not least from terrorism- a subject about which the honourable Member has understandably expressed considerable concern.
sobretudo devido ao terrorismo- um assunto sobre o qual o senhor deputado manifestou, compreensivelmente, uma preocupação considerável.

Since then the Council has followed with considerable concern developments in Nigeria,
Desde então, o Conselho segue com considerável preocupação o desenrolar dos acontecimentos na Nigéria,

especially when one remembers the events of December 2004 which caused considerable concern and ended with democratic Presidential elections,
sobretudo se tivermos presentes os eventos de Dezembro de 2004, que suscitaram grandes preocupações mas se saldaram por eleições presidenciais democráticas,

which is the staple food on which millions in the developing world depend and about which there is considerable concern with regard to the continuity of supply.
milhões de seres humanos nos países em desenvolvimento e em relação ao qual existem preocupações assinaláveis quanto à continuidade de abastecimento.

In sum, there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia.
Resumindo, existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia.

It is clear that there remain considerable concerns within the Council with regard to several issues related to the proposal.
É evidente que continua a haver grandes preocupações no seio do Conselho relativamente a diversos problemas relacionados com a proposta de reformulação.