COULD NEVER HAVE in Portuguese translation

• nunca poderia ter
• jamais poderia ter
• não poderia ter
• nunca poderiam ter
• nunca poderíamos ter
• jamais poderiam ter

Examples of using Could never have in English and their translations into Portuguese

space travels could never have been achieved.
as viagens ao espaço poderiam nunca ter sido realizadas.

Your old man could never have survived today.
O teu velho nunca teria conseguido sobreviver hoje.

We both knew we could never have done it alone.
Ambos soubemos que não teríamos conseguido sozinhos.

A freak like you could never have a family of his own.
Um louco como tu nunca conseguiria ter uma família.

The buildings could never have stood the shock let alone human beings.
As casas não teriam suportado o choque. Muito menos os humanos.

Without this political will, such a venture could never have succeeded.
Sem esta vontade política jamais teria sido possível realizá-lo.

No, Henry VIII could never have obtained an air conditioner or computer.
Não, Henrique VIII jamais teria tido um ar condicionado ou computador.

Nwaka could never have been convicted without this.
o Nwaka não teria sido condenado sem isto.

Without that, the occupation of the ZÃ3calo could never have succeeded.
Sem isso, a ocupação do ZÃ3calo nunca poderia ter tido sucesso.

Those stories were conjured up to solve what could never have a solution.
Essas histórias eram inventadas para resolver o que não pode nunca ter solução.

It should now be obvious to all that DNA could never have arisen by natural processes i.e.
Deveria ser óbvio agora para todos que DNA nunca poderia ter surgido por processos naturais i.e.

He has argued that Reyes' computer equipment could never have survived bombs that ripped apart his jungle camp.
Ele argumenta que o computador de Reyes jamais poderia ter sobrevivido ao bombardeio que destroçou seu acampamento na selva.

your glorious railroad could never have been built.
o vosso glorioso caminho de ferro nunca poderia ter sido construído.

We have to recognize that this campaign could never have been successful if the Catholic Church in South America was able to resist it mightily;
Temos que reconhecer que essa campanha não poderia ter sido bem sucedida se a Igreja Católica na América do Sul opusesse forte resistência;

Jacob at that time could never have entered into the meaning of what he saw,
Jacó, naquele tempo, jamais poderia ter compreendido o significado daquilo que ele viu,

provided for him from sources that Moses could never have imagined.
o proveu com fontes que Moisés nunca poderia ter imaginado.

Jace could never have imagined a place as different
Jace não poderia ter imaginado um lugar tão diferente

with all its horrors, could never have occurred.
com todos os seus horrores, jamais poderia ter ocorrido.

blessed me with his trust. He gave you a future I could never have imagined.
deu-te um futuro que eu nunca poderia ter imaginado.

One position is that the Church and fascism could never have a lasting connection because both are a"holistic Weltanschauung" claiming the whole of the person.
Uma posição é que, igreja e Fascismo nunca poderiam ter uma relação duradoura, pois os dois possuíam uma visão holística.