DATA GIVEN in Portuguese translation

• dados
• dados fornecidos

Examples of using Data given in English and their translations into Portuguese

With the goal of improving service and based on the data given to CWT, CWT may send additional information to the traveler if it applies to his/her trip
Com o objetivo de melhorar o serviço e com base nos dados fornecidos à CWT, a CWT pode enviar as informações adicionais ao viajante, caso se aplique a sua viagem

it is difficult to obtain reliable data given the broadness of the phenomenon and the reluctance of victims,
é difícil obter dados fiáveis devido à amplitude do problema

Com cannot be held liable for the accuracy of the data given by the users during registration
Com não pode ser responsabilizada pela precisão dos dados fornecidos pelos usuários durante o registro

Definition==A partial differential equation is hyperbolic at a point"P" provided that the Cauchy problem is uniquely solvable in a neighborhood of"P" for any initial data given on a non-characteristic hypersurface passing through"P.
Definição==A equação diferencial parcial é hiperbólica em um ponto" P" desde que o problema de Cauchy da condição de fronteira seja unicamente solúvel numa vizinhança de" P" para quaisquer dados iniciais numa hipersuperfície não-característica passando por" P.

the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;
a assinatura identificada no certificado qualificado obedecia aos dados de criação de assinaturas correspondentes aos dados de verificação de assinaturas incluídos ou identificados no certificado;

the Egyptian-Greek alchemists of the first two centuries of our era had a hand in the development of Christian doctrines, as the data given by Kopp and Bertholet have proved.
os alquimistas egipto-gre-gos dos primeiros dois séculos da nossa era meteram as mãozinhas no aperfeiçoamento da doutrina cristã, como os dados fornecidos por Kopp e Berthelot o demonstram.

especially given the mismatch that there is between the analysis and the data given in the tables.
especialmente devido à diferença entre a análise, por um lado, e os dados apresentados nos quadros.

the correlation between the altitude data given by ATC and that on the altimeter likely further compounded the confusion.
a correlação entre os dados de altitude dados pelo Controle de Tráfego Aéreo e aquele altímetro provavelmente agravou ainda mais a confusão.

correlating data given the set of inter-relationships
correlacionando os dados ao conjunto de inter-relações

the second part is an encoding of the data given the information in the first part.
a segunda parte é uma decodificação dos dados informados na primeira parte.

and the complexity of the data given the hypothesis.
e a complexidade dos dados oferecidos pela hipótese.

then subtract the data given don't forget to flush before each checkmem; it's done automatically
então retira a informação dada não se esqueça de esvaziar antes de cada checkmem,

simply not providing data given the passiveness of the national and Community authorities.
simplesmente não transmitem dados perante a passividade das autoridades nacionais e comunitárias.

A partial differential equation is hyperbolic at a point P provided that the Cauchy problem is uniquely solvable in a neighborhood of P for any initial data given on a non-characteristic hypersurface passing through P. Here the prescribed initial data consist of all(transverse) derivatives of the
A equação diferencial parcial é hiperbólica em um ponto P desde que o problema de Cauchy da condição de fronteira seja unicamente solúvel em uma vizinhança de P para quaisquer dados iniciais em uma hipersuperfície não-característica passando por P. Aqui os dados iniciais prescritos consistem de todas as derivadas( transversais)

The ever increasing availability of biological data gives rise to two problems:(i)
Com crescimento acelerado da quantidade de dados de origem biológica,

Some techniques used to gather specific data give rise to other types of light microscopy including fluorescence,
Algumas técnicas usadas para recolher dados específicos causam outros tipos de fotomicroscopia que incluem os microscopies da fluorescÃancia,

It is necessary to investigate the location and trajectory of these doctors using more recent data, given that the Mais Médicos Program continued to grow after 2014.
Faz-se necessário investigar a localização e a trajetória desses médicos com dados mais recentes, haja vista que o Programa Mais Médicos continuou crescendo após 2014.

Analysis of the data gave an estimated ellipsoidal diameter of 71×63×63± 16% km.
A análise dos dados deu um diâmetro elipsoidal estimado de 71× 63× 63± 16% km.

although some of the previous calculations based on this data gave about 2 times higher results.
alguns dos cálculos antecedentes baseados nesses dados tenham fornecidos resultados cerca de duas vezes maiores.

where the"models" give a rise of 2.6 mm/year while the data give 3.1 mm/year.
para o qual os modelos fornecem uma elevação de 2.6 mm/ano enquanto os dados fornecem 3.1 mm/ano.