DATA GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• datos proporcionados
• datos dados
• datos facilitados
• datos aportados
• datos presentados
• datos indicados
• información dada
• datos ofrecidos

Examples of using Data given in English and their translations into Spanish

All data given by the contracting person in accordance with these general conditions shall be treated within the terms set on the Privacy Policy on the web site.
Los datos proporcionados por la persona contratante de conformidad con estas Condiciones Generales serán tratados en los términos estipulados en la Política de Privacidad publicada en el sitio web.

The data given in God's Word about what the future holds
La información dada en la Palabra de Dios acerca de lo que pasará en el futuro

The requirement is not enforced partly because the Ministry cannot cope with current levels of data given the large number of agencies now operating.
Esta obligación se aplica parcialmente debido a que el Ministerio no puede hacer frente a los niveles actuales de datos dado el alto número de empresas de empleo temporal activas.

Any further additional information about the hotel is based on the data given by the hotels.
Cualquiera otra información sobre hotel está en otros datos cuales están dados directamente por el hotel.

The researchers did not indicate how long the rice bran sat around to become"rancid" and the data given in the paper(% free fatty acids)
Los investigadores ni indicaron en cuánto tiempo el salvado de arroz se puso"rancio" y los datos proporcionados en el documento(% de ácidos grasos libres) señalaron que lo que llamaban"rancio" no difería

Data given to Mr. GREGORIO VILLANUEVA GONZALEZ DE AUDICANA cannot be handed over to anyone, accept for the
Los datos facilitados a GREGORIO VILLANUEVA GONZALEZ DE AUDICANA no podr n ser objeto de cesi n

According to data given by the Office, the total figures for intervention had stagnated
Según los datos proporcionados por la Oficina, el número total de intervenciones se había estancado

You guarantee that the data given are true,
Usted garantiza que los datos aportados son verdaderos,

Data given by the National Statistics Committee in the annual publication entitled Women
Los datos presentados por el Comité Nacional de Estadística en su recopilación anual titulado"Mujeres

confirm some of the data given by the Cuban authorities.
para 1993 confirman algunos de los datos indicados por las autoridades mencionadas.

Copyright 1998 LUCIS TRUST Much could be learned if one would gather all the data given on this subject into one book, thus relating what is known about the specific energy points to be found in the human frame.
Podría aprenderse mucho reuniendo en un sólo libro toda la información dada sobre este tema, y relacionando así lo que se conoce sobre estos puntos específicos de energía que se hallan en la estructura humana.

Please note that the data given voluntarily through the form will be turned into an email that will eventually be kept in the system of receiving emails used by the owner of the site.
Te informamos que los datos que proveas voluntariamente a través de la formulario, se convertirán en un mensaje de correo electrónico que podría ser conservado en el archivo de mensajes recibidos en el sistema de recepción de correos electrónicos utilizados por el propietario del sitio.

Often, the data given by countries in international conferences
Con frecuencia, los datos que aportan los países en las conferencias internacionales

the delegation could provide data given by the terrorist group on those 110 individuals,
la delegación puede comunicarle datos desglosados por grupo terrorista de esas 110 personas,

by allowing third parties to carry out intelligence work on the data given for a definite purpose,
al permitir que terceros realicen labores de inteligencia sobre los datos cedidos con un propósito definido,

Bactericidal lamp properties reduce by~12% after 5000 hours of operation(data given by the manufacturer), so lamp replacement
Las propiedades bactericidas de la lámpara se reducen en un 12% aproximadamente tras 5.000 horas de funcionamiento(datos proporcionados por el fabricante), de modo que se recomienda la sustitución de la lámpara

es will only keep the data given by the user for the time that it is necessary to fulfill the purposes set out in clause number three of the following privacy policy,
sólo y únicamente conservará los datos aportados por el usuario durante el tiempo necesario para el cumplimiento de las finalidades establecidas en la cláusula número tres de la presente política de privacidad,

The data given in this table is not disaggregated into categories of human rights violations
Los datos proporcionados en ese cuadro no están desglosados en categorías de violaciones de los derechos humanos

performance and other data given in the seller's catalogues,
rendimientos y otros datos indicados en catálogos, prospectos,

asked whether they were included in the data given in the report, as that would help the Committee better to understand the content of the report
se han incluido en los datos ofrecidos en el informe, ya que eso ayudaría al Comité a comprender mejor el contenido del informe