DATA GIVEN in Hungarian translation

• megadott adatokat
• megadott adatok

Examples of using Data given in English and their translations into Hungarian

For carrying out a purchase, the buyer should first of all log in the Website using the data given during registration.
A vásárláshoz a vásárlónak mindenek előtt be kell jelentkeznie a Weboldalra a regisztráció során megadott adataival.

Contact Forms If you use a contact form on our website, the data given will be saved and passed to the contact person at Dussmann.
Űrlapok Ha kitölt egy űrlapot a honlapunkon, az Ön által megadott adatokat elmentjük és továbbítjuk az illetékes Dussmann-os kollega felé.

We do not store data given here, and use them only for the preparation of the invoice related to the refund.
Az itt megadott adatokat nem tároljuk el, kizárólag az adott visszatérítéshez kapcsolódó számla elkészítéséhez használjuk fel.

Notwithstanding these discrepancies, transforming the data given on a per capita basis(1)
A megadott adatok egy főre történő átszámításával(1)

If data given during the use of these services abroad, the location of data processing is
Amennyiben a szolgáltatások során átadott adatok tárolására külföldön kerül sor,

I agree that Horog Restaurant will manage my data given above according to its data protection regulations.
Hozzájárulok, hogy a fent megadott adataimat a Horog Étterem az adatkezelési szabályzatának megfelelően kezelje.

We retain the data given to us for the period of the Alumni Club membership
A velünk közölt adatokat az Alumni Club tagság időtartama,

The right is only restricted to the data given by the Partner, there is no possibility to the portability of other data..
Adathordozhatósághoz való jog A Partner által átadott adatokra korlátozódik a jogosultság, egyéb adatok hordozhatóságára lehetőség nincs.

don't read the data given and are normally careless during software installation.
nem olvassa el a megadott adatok, illetve általában a gondatlan szoftver telepítése során.

This program is basically a plant-simulator which calculates material flow based on production data given by the user.
Ez a program lényegében egy üzem-szimulátor, ami a megadott gyártási adatok alapján anyagforgalmat számol.

referred to as Administrator) records the data given by customer.
rendszere rögzíti a vásárló által megadott személyes adatokat.

until suitable providers are found based on the data given.
míg meg nem találja a megfelelő fordítót a megadott adatok alapján.

The data given voluntarily, if not specified separately at the place where the data has been given,
Az önkéntesen megadott adatokat, ha az adatok megadásának helyén a jelen Webhelyen ez külön nem került meghatározásra,

Confirmation e-mail includes the data given during the purchasing, ordering data, name
A visszaigazoló e-mail tartalmazza a vásárlás során megadott adatokat, a rendelési adatokat,

Data given during the conclusion of the contract will be erased 1 year after the 8 years of minimum retention period for accounting documents underlying the accounting records directly
A szerződéskötés során megadott adatok a Számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169.§(2) bekezdésben meghatározott könyvviteli elszámolást közvetlenül és közvetetten alátámasztó számviteli bizonylatok

Information provided on our mental health abuse case forms or data given when requesting more information may be directed at our discretion to a local CCHR chapter near you that is more suited to fulfill your request.
A mentális egészségügyi visszaélésekről szóló bejelentőlapon megadott információkat vagy a további információk kérésekor megadott adatokat belátásunk szerint továbbküldhetjük annak az önhöz közeli, helyi CCHR-irodának, amely a legjobban eleget tud tenni a kérésének.

(Eg. Facebook, Google, Twitter, etc.). This type of sign for registration for the external service provider data given with respect to the Simfalogic Corporation does not assume any privacy responsibilities to the external service providers have their own privacy rules apply.
(pl. Facebook, Google, Twitter stb.) Az ilyen jellegű bejelentkezés, regisztráció esetében a Külső szolgáltatónál megadott adatok tekintetében a Simfalogic Corporation semmilyen adatvédelmi felelősséget nem vállal, azokra a Külső szolgáltatók saját adatvédelmi szabályai az irányadók.

which includes the data given by the Customer during the ordering process e.g.
Ügyfél által a vásárlás, vagy a regisztráció során megadott adatokat pl.

On the information pages, data given in MJ measurement units for 15/15 oC degrees are the base values(non-calculated data),
Az információs oldalakon a 15/15 oC-ra vonatkoztatott MJ mértékegységben megadott adatok az alapértékek(nem számított adatok), minden további, ebből számítás útján

After receiving the offer(order) submitted by the Customer the Service Provider shall confirm the reception of the order to the Customer without delay by automatic confirmation e-mail which includes the data given by the Customer during the ordering process e.g.
Az Ügyfél által elküldött ajánlat(megrendelés) megérkezését a Szolgáltató késedelem nélkül, automatikus visszaigazoló e-mail útján igazolja az Ügyfél részére, mely visszaigazoló e-mail tartalmazza az Ügyfél által a megrendelés során megadott adatokat pl.