DECOLONIZATION in Portuguese translation

• descolonização
• decolonização
• decolonization

Examples of using Decolonization in English and their translations into Portuguese

It seems to me Dak'Art is halfway between the legacies of European modernity and the history of decolonization in Africa.
Me parece que a Dak'Art está na metade do caminho entre os legados da modernidade europeia e a história da descolonização na África.

In the decolonization conflict of 1974-75, Cuba became the MPLA's strongest ally,
No conflito de descolonização de 1974-1975, Cuba tornou-se o mais forte aliado do MPLA

With the rise of the decolonization movement in Africa, the French were obliged to grant limited autonomy
Com a ascensão do movimento de descolonização na África, os franceses foram obrigados a conceder autonomia limitada ao Senegal

wars, decolonization, territorial disputes
guerras,"des-colonização", lutas territoriais

With the spread of decolonization in the 1960s, the organization's membership saw an influx of newly independent nations.
Com a grande descolonização na década de 1960, principalmente na África, Ásia e Oceania, a filiação da organização viu um influxo de nações recentemente independentes.

An additional benefit of MRSA decolonization, if effective, would be to eliminate the need for use of isolation
Uma vantagem adicional da descolonização de MRSA, se eficaz, seria eliminar a necessidade de utilização de precauções de isolamento

The use of MRSA decolonization therapy in conjunction with active surveillance testing may be a useful adjunctive measure for prevention of MRSA transmission within a hospital.
O uso da terapia de descolonização de MRSA junto com testes de vigilância ativa pode ser uma medida adjuvante útil para a prevenção da transmissão de MRSA em um hospital.

Decolonization also may be useful in patients who have recurrent staphylococcal skin
A descolonização também pode ser útil nos pacientes que têm infecções estafilocócicas recorrentes de pele

This research began with a reflection on the decolonization process proposed by the m.c.v.c. and its relationship with time, utopia and art.
A pesquisa partiu de uma reflexão sobre o processo de descolonização proposto pelo movimento cultura viva e sua relação com tempo, utopia e arte.

Without this there can be no decolonization of knowledge and no utopistics beyond Eurocentrism.
Sem isto não pode haver uma descolonização do conhecimento nem uma utopística capaz de superar o eurocentrismo.

After Africa's decolonization, 9 million people died,
Desde a descolonialização da África houve 9 milhões de mortos,

Decolonization made remarkable progress, and that is reflected in the number of countries that now constitute the United Nations family.
A descolonização foi uma notável evolução reflectida no número de países que constituem hoje a família das Nações Unidas.

We view the decolonization processes in the Caribbean as a priority
Acolhemos os processos de descolonização no Caribe como prioridade

The UN did a similar, remarkable job in decolonization and in reducing racial violence, especially apartheid.
A ONU fez um trabalho similar na descolonizacao e reduzindo a violência racial, especialmente o" apartheid.

For me, decolonization is this, it's connecting with these ancient,
Para mim, decolonizar é isso, é se conectar com essas histórias antigas,

The decolonization process has shown notable evolution, as can be seen from the composition of this Assembly.
O processo de descolonização apresentou notável evolução, como se pode constatar contemplando a composição desta Assembleia.

Secondly, in several instances decolonization created conflictual relations,
Em segundo lugar, a descolonização criou, em várias instâncias,

With juridical- political decolonization we moved from a period of"global colonialism" to the current period of"global coloniality.
Com a descolonização jurídico-política saímos de um período de"colonialismo global" para entrar num período de"colonialidade global.

Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th
A descolonização começou com uma série de revoluções no final do século XVIII

After the Carnation Revolution, on April 25, 1974, Portugal started its decolonization process and withdrew its military forces from its oversea territories.
A revolução dos cravos que ocorre em Portugal em 25 de abril de 1974 abre o processo de descolonização nas coloniais e abrem o caminho para os timorenses iniciarem o seu percurso político.