DECOLONIZATION in German translation

• Entkolonialisierung
• Dekolonisation
• Dekolonisierung
• Dekolonialisierung
• Decolonization
• Entkolonisierung
• Dekolonisierungsprozess
• Entkolonisation
• Decolonisation
• Deprofessionalisierung
• Dekolonisieren

Examples of using Decolonization in English and their translations into German

The decolonization of the Soviet empire occurred completely unexpectedly.
Die Dekolonisation des sowjetischen Imperiums kam völlig unerwartet.

Decolonization is a hotly contested topic in South Africa and beyond.
Dekolonisierung ist ein heftig debattiertes Thema in- und außerhalb Südafrikas.

Cultural colonization created new mental dependencies which were to survive political decolonization.
Kulturelle Kolonisation war geeignet, mentale Abhängigkeiten zu erzeugen, welche die Zäsur der politischen Dekolonisation überdauern konnten.

He stressed that decolonization had enabled“emerging markets”
Er hob hervor, dass die Dekolonisierung, die heute aufstrebenden„emerging markets“ ermöglicht

The profuse use of“decolonization” is remarkable after WWII,
Die überreichliche Verwendung von„Dekolonialisierung“ nach dem Zweiten Weltkrieg,

These theories have been proved false by the prevailing practice in African states after decolonization.
Die Praxis in den afrikanischen Staaten nach der Dekolonisie­rung hat diese Theorien der Falschheit überführt.

How can the struggles for a decolonization of universities, libraries
Wie können die Bemühungen um eine Dekolonisierung von Universitäten, Bibliotheken

the post-war boom, decolonization….
Mai 68, die Nachkriegs-Boom, Dekolonisation….

The section“Decolonization and divided memory” reveals that this formula is to be taken literally.
Im Abschnitt„Dekolonisation und geteilte Erinnerung“ zeigt sich, dass diese Formel wörtlich zu verstehen ist.

For that reason, I am sure of rebellion towards revolution, of revolution towards decolonization….
Deswegen bin ich überzeugt, von der Rebellion zur Revolution und von der Revolution zur Entkolonisation….

Decolonization found its first theoretical reflex within the colonial powers in a generalization of the anthropological problematic.
Die Entkolonialisierung fand ihren ersten theoretischen Reflex innerhalb der Kolonialmächte in einer Verallgemeinerung der anthropologischen Problematik.

In the cinema of decolonization women directors are under-represented
Im Kino der Dekolonisation sind Regisseurinnen unterrepräsentiert

Decolonization is a political process,
Dekolonisierung ist ein politischer Prozess,

On the connection between the end of the Cold War and the"inner decolonization" of South Africa see.
Zur Verbindung zwischen dem Ende des Kalten Krieges und der"inneren Dekolonisation" Südafrikas vgl.

It took the decolonization movement in the middle of the 20th century to bring this alliance to an end.
Erst die Dekolonisation in der Mitte des 20. Jahrhunderts beendete diese Allianz.

seen as a necessary tool for decolonization and independence.
notwendiges Werkzeug zur Dekolonisation und Unabhängigkeit angesehen wird.

It was only after decolonization in the 1960s that the Left could begin to support the idea of European unity.
Erst nach der Dekolonisation in den 1960er-Jahren konnte die Linke die Idee der europäischen Einigung unterstützen.

On the other hand, the time was not yet ripe for a decolonization of historiography and of the juridical debate.
Andererseits war die Zeit noch nicht reif für eine Entkolonialisierung der Historiographie und der juristischen Debatte.

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) deals with a variety of political subjects not dealt with by the First Committee, as well as with decolonization.
Der Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonisierung(Vierter Ausschuss) erörtert verschiedene politische Themen, die in keinem anderen Ausschuss oder im Plenum behandelt werden, sowie mit Entkolonisierungsfragen.

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) deals with a
Der Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonisierung(Vierter Ausschuss)