EQUAL RESPONSIBILITY in Portuguese translation

• igual responsabilidade
• responsabilidades iguais

Examples of using Equal responsibility in English and their translations into Portuguese

women take equal responsibility for providing for the family,
mulheres assumam a mesma responsabilidade pelo sustento da família,

The Joint Action grants equal responsibility to the EMCDDA and the Europol Drugs Unit(EDU)
A referida Acção Comum atribui igual responsabilidade ao OEDT e à Unidade"Drogas" da Europol(UDE)

is to give the European Central Bank equal responsibility for both price stability and other measures, not least for economic growth
o segundo é dar ao Banco Central Europeu igual responsabilidade tanto na estabilidade de preços como noutras medidas e, não menos importante,

I would like to point out that equal partners must take equal responsibilities.
Gostaria de salientar que parceiros iguais devem assumir responsabilidades iguais.

We three Editors share equal responsibilities. We have managed to create a truly shared vision.
Somos três editoras com igual responsabilidade e conseguimos criar uma visão realmente compartilhada.

Women and men should be able to participate in work on equal terms with equal responsibilities in order to develop the full growth potential of our economies.
As mulheres e os homens deveriam poder trabalhar em plano de igualdade, com responsabilidades iguais, para desenvolver plenamente as capacidades de crescimento das nossas economias.

also entails equal responsibilities for the fraternal Parties of socialist countries for the destinies of the entire community.
significa também uma igual responsabilidade dos partidos irmãos dos países socialistas pela sorte de toda a comunidade.

Earhart's ideas on marriage were liberal for the time as she believed in equal responsibilities for both"breadwinners" and pointedly kept her own name rather than being referred to as Mrs. Putnam.
As ideias de Amelia sobre o casamento eram liberais para aquele tempo, pois acreditava em responsabilidades iguais de ambas as partes e manteve seu próprio nome ao invés de ser chamada de Sra.

thus imposing equal responsibilities on industrial operators,
impondo desse modo responsabilidades iguais aos operadores industriais,

are working with equal rights and equal responsibilities.
se empenham com idêntico direito e com idêntica responsabilidade.

one that brings together two partners with equal rights and equal responsibilities.
uma era que reúne dois parceiros com direitos iguais e responsabilidades iguais.

to the detriment of the logic of balance and equal responsibilities.
em detrimento da lógica do equilíbrio e responsabilidades iguais.

the other organisations of the labouring class recognise that women have equal rights and equal responsibilities.
as outras organizações da classe trabalhadora reconhecer que as mulheres são iguais em direitos e responsabilidades iguais.

as the Persian Empire became the first to attempt to govern many different ethnic groups on the principle of equal responsibilities and rights for all people,
o Império Persa se tornou o primeiro a tentar governar diferentes grupos étnicos sob o princípio de responsabilidades iguais e direitos para todos os povos,

geographical structures of the federative units that cannot handle equal responsibilities in relation to the guarantee of integrity of health care, with regard to service provision,
geográficas dos entes federativos que não podem arcar com responsabilidades iguais quanto à garantia da integralidade da atenção à saúde no tocante à prestação de serviços,

development of the employment of women, equal responsibilities between men and women in political,
desenvolvimento do emprego para o sexo feminino; igualdade das responsabilidades entre homens e mulheres na vida política,

the new rulers bear equal responsibility for that.
os antigos detentores do poder são igualmente responsáveis.

So I must ask why we are so reluctant to mention the existence of a European family model in which men and women, with equal responsibility, in a loving relationship,
Então, por que razão somos tão reticentes em evocar a existência, devo dizê o, de um me o delo familiar europeu, no qual, o homem e a mulher, em igualdade de responsabilidades, como casal que se ama,

I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load, as well as equal responsibility for bringing up children.
insisto igualmente na necessidade de avançarmos com urgência para uma responsabilidade conjunta e igual por parte dos cônjuges, para que partilhem por igual o ónus e também as responsabilidades inerentes à educação dos filhos.

Equal opportunities: modernizing societies so that men and women can work on equal terms, with equal responsibilities, to develop the full growth capacity of our economies.
Igualdade de oportunidades: modernizar as sociedades para que homens e mulheres tenham as mesmas condições de trabalho e responsabilidades idênticas, a fim de desenvolver plenamente a capacidade de crescimento das nossas economias.