EQUIVALENT VALUE in Portuguese translation

• valor equivalente

Examples of using Equivalent value in English and their translations into Portuguese

part of their amounts according to the original contractual terms or the equivalent value.
estabelecidas nos termos contratuais iniciais ou de valores equivalentes.

from the repair center or a replacement product(identical or equivalent value) if your product is beyond repair.
um produto de substituição(idêntico ou de valor equivalente), caso a reparação do seu produto não seja possível.

It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made-
Obviamente que não pode ter um valor equivalente ao das actuais petições, que são subscritas por uma grande diversidade de cidadãos- há que fazer uma distinção clara.

pallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
a paletes do mesmo tipo ou de valor equivalente ao dos que foram colocados à disposição de uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade for atribuído um dos destinos aduaneiros autorizados.

The equivalent values were 0.73 and 0.45 for diastolic blood pressure.
Os valores equivalentes para a PAD foram 0,73 e 0,45.

Or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Ou valores equivalentes, caso seja utilizado um equipamento diferente do que é utilizado para a recepção CE.

Equivalent values for diastolic blood pressure were 61.5 mmHg SD 9.9 and 69.6 mmHg 10.2, respectively.
Valores equivalentes para a pressão arterial diastólica PAD foram 61,5 mmHg DP 9,9 e 69,6 mmHg 10.2, respectivamente.

The subtraction of two equivalent values(movement of the roof
A subtração de dois valores equivalentes(movimento do teto

negative zero as equivalent values, albeit, they provide means by which the distinction can be detected.
zero negativo como valores equivalentes, embora elas forneçam meios pelos quais a distinção possa ser detectada.

based on a symmetrical exchange of equivalent values or perceived as such.
baseado numa troca simétrica de valores equivalentes ou perceptíveis como tais.

Both converge to equivalent values but are mutually exclusive,
Ambos convergem para valores equiparáveis, mas são excludentes,

supine with band had equivalent values.
a supinação com faixa responderam com valores equivalentes.

The effects of non-CO2 emissions(which have no Kyoto Protocol equivalent values) are scientifically less well understood although there are indications that certain non-CO2 emissions could have effects in some cases.
Os cientistas não chegaram ainda a uma conclusão definitiva sobre os efeitos das emissões"não CO2"(que não têm valores equivalentes no Protocolo de Quioto), embora tudo indique que determinadas emissões"não CO2" poderiam ter efeitos em certos casos.

which required adjustment of score by converting it to percentage to obtain equivalent values per list and to compare the results obtained from different lists.
necessitando ajustar essa pontuação convertendo-a para porcentagem, a fim de se obter valores equivalentes por lista e poder comparar os resultados obtidos nas diferentes listas.

the ambient dose equivalent values with TLD-900 detector were 25%-45% higher than the values observed with the utilization of the TLD-100 detector.
com os dois tipos de detectores, os valores de equivalente de dose ambiental obtidos com TLD-900 foram 25-45% maiores do que os valores encontrados com a utilização do TLD-100.

their significance in relation to the equivalent values Figure 1
suas significâncias em relação aos valores equivalentes Figura 1 e Tabela 1,

since there is a tendency for both groups to present equivalent values, after a long post-fracture period;
há tendência de ambos os grupos apresentarem valores equivalentes, após um longo período de pós-fratura;

the rate of ambient dose equivalent was approximately 0.05 µSv/h. In the other monitored locations, with the two types of detectors, the ambient dose equivalent values with TLD-900 detector were 25%-45% higher than the values observed with the utilization of the TLD-100 detector.
com os dois tipos de detectores, os valores de equivalente de dose ambiental obtidos com TLD-900 foram 25-45% maiores do que os valores encontrados com a utilização do TLD-100.

We make a deal like a 100,000 hits on the Internet has the equivalent value of one ad page of our hard copy.
Fazemos um acordo em que cem mil acessos na Internet… tem o valor equivalente… de uma página de anúncio na revista física.

The carbon equivalent value is usually expressed as CEV
O valor do carbono equivalente é geralmente apresentado