Examples of using Equivalent value in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These Member States shall use the quota or quota equivalent value allocated to them for the benefit of the fishing industry which has suffered prejudice due to the loss to the common resources caused by the violation of the rules of the Common Fisheries Policy.
Dessa medlemsstater skall använda kvoter eller motsvarande kvotvärde som tilldelats dem till förmån för den fiskerinäring som har drabbats på grund av förluster av de gemensamma resurserna som orsakats av brott mot bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.may only be made where the product contains no more than 0.005g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g.
samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller mindre än 0, 005 g natrium, eller motsvarande värde för salt, per 100 g.property that constitute the proceeds of crime cannot be found confiscation shall apply to other goods of equivalent value pertaining to the sentenced person.
i de fall där gods eller egendom som utgör vinning av brott inte kan hittas, tillämpas på annat gods av likvärdigt värde som tillhör den dömda personen.whilst observing the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value.
lika lön för lika arbete- eller lika lön för arbete av motsvarande värde.The Commission may decide that the measures imposed on the Member State be accompanied by the reallocation of the quota, or quota equivalent value in question to the Member States which it has been established have suffered prejudice due to the loss to the common resources.
Kommissionen får besluta att de åtgärder som ålagts medlemsstaten får åtföljas av en omfördelning av kvoterna eller motsvarande kvotvärde till de medlemsstater som drabbats på grund av förluster av de gemensamma resurserna.may only be made where the product contains no more than 0,005 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g.
samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller mindre än 0, 005 g natrium, eller motsvarande värde för salt, per 100 g.It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.
Det är inte helt klart hur en anställd ska kunna bedöma arbete av lika värde om han till exempel ombeds beräkna hur många passande kvalificerade ansökande som är tillgängliga.by transfer of assets of equivalent value§ 17.
genom en överföring av tillgångar av motvarande värde 17§.Betway is required to verify a customer's identity upon a withdrawal of 2.000€ or more(or the equivalent value of the customer's chosen currency).
är Betway skyldiga till att verifiera kundens identitet vid ett uttag på 20 000 kr eller mer(eller motsvarade värde i kundens valuta).BWI may substitute a similar item with equivalent value if an item is not available.
dock kan BWI ersätta en artikel med en liknande av samma värde om artikeln inte finns att tillgå.may only be made where the product contains no more than 0,04 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g
samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller mindre än 0, 04 g natrium, eller motsvarande värde för salt, per 100 gmay only be made where the product contains no more than 0,12 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g
samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller mindre än 0, 12 g natrium, eller motsvarande värde för salt, per 100 gIt certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made- and it must therefore be regulated in such a way as to prevent its abuse
Det får absolut inte ha samma värde som de nuvarande framställningarna, som undertecknas av många olika privatpersoner. Det måste göras en tydlig åtskillnad och instrumentet måste därför regleras såthe indication of the nominal volume of the contents expressed in SI units in accordance with the first paragraph may be accompanied by that of the equivalent value in imperial(UK) units of measurement, calculated by applying the following conversion factors.
i dess lydelse enligt direktiv 76/770/EEG, får uppgiften Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986;
Motvärdet av belopp i ecu i vissa nationella valutor var lägre den 1 oktober 1988 än motsvarande värde den 1 oktober 1986. Den automatiska ändringenWhereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986;
Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1988 lägre än pallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
när transportmedel på räls Or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Eller gränsvärden i senare ändringar av direktiv 70/220/EEG, ändrat genom direktiv 98/69/EG, eller gränsvärden i senare ändringar av direktiv 88/77/EEG, ändrat genom direktiv 1999/96/EG, eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som användes vid EG‑typgodkännandet.confiscation of equivalent value.
