EQUIVALENT VALUE in French translation

In application of opinion 2004-E of the CNC's Comité d'Urgence(Emerging Accounting Issues Committee), the equivalent value in euros of loyalty points earned by customers is deducted from revenue when the points are earned.

Dans le cadre de l'application de l'avis 2004-E du comité d'urgence du CNC, la contre-valeur en euros des points de fi délisation accumulés par les clients est comptabilisée dès l'octroi des points en diminution du chiffre d'affaires.

All efforts will be made to replace the item ordered with another of equivalent value, or to credit the number of points used

Tous les efforts seront déployés pour remplacer un article commandé par un autre de valeur équivalente ou pour créditer le nombre de points utilisés

In dividing joint property, the equivalent value of what is owed on the basis of joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's shares.

Lors de la division de la communauté de biens, la valeur équivalant à ce qui est dû sur la base du revenu commun des conjoints sera calculée pour la part de chacun des conjoints.

In application of opinion 2004-E of the CNC's Comité d'Urgence(Urgent Issues Committee), the equivalent value in euros of loyalty points earned by customers is deducted from revenue when the points are earned.

they want to know that others will make the payment or that assets of equivalent value are available to reimburse them.

ils tiennent à s'assurer que d'autres le feront ou que des actifs d'une valeur équivalente sont disponibles pour les désintéresser.

Transactions in foreign currencies Transactions in foreign currency are accounted for at their equivalent value in euros using the spot rates of exchange in application on the dates on which these are carried out.

Opérations en devises Les opérations en devises sont comptabilisées à leur contre-valeur en euros aux taux de change en vigueur le jour de l'opération.

€832 million had been drawn and a USD 300 million bank loan equivalent value of €250 million.

832 millions d'euros et un emprunt bancaire en dollars pour une contrevaleur de 250 millions d'euros 300 millions de dollars américains.

This change will affect the treatment of debt obligations that give the issuer the right to make payments in cash or an equivalent value of its own common shares,

Cette modification influera sur le traitement des créances qui donnent le droit à l'émetteur de régler celles-ci au moyen de paiements au comptant ou d'une valeur équivalente de ses propres actions ordinaires,

The maximum purchase price of shares under the present resolution will be 120 euros per share or the equivalent value of this amount as at the same date in any other currency

Le prix maximum d'achat des actions dans le cadre de la présente résolution sera de 120 euros par action ou la contre-valeur de ce montant à la même date dans toute autre monnaie

then determine the scale of the restoration action necessary to produce natural resources and/or services of equivalent value to the public.

des services endommagés puis déterminer l'ampleur de l'action de restauration nécessaire pour produire des ressources naturelles ou des services de valeur équivalente pour le public.

The maximum amount allowed for the implementation of the Share Buyback Program is €1 billion, or the equivalent value of this amount in any other currency or currency unit established

Le montant maximal alloué à la mise en œuvre du Programme de Rachat est fixé à 1 milliard d'euros. ou la contre-valeur de ce montant à la même date dans toute autre monnaie

any part thereof, with an alternate prize of equivalent value.

une partie d'un prix par un autre prix de valeur équivalente.

other health care benefits, VAC has established a maximum rate of up to $8.50 per gram whether taken in dried marijuana, or its equivalent value in fresh marijuana or cannabis oil form.

ACC a établi un taux maximal de 8,50$ par gramme, qu'il s'agisse de marihuana séchée ou fraîche, ou la valeur équivalente sous la forme d'huile de cannabis.

The maximum amount allowed for implementation of the share buy-back program is €1 billion, or the equivalent value of this amount in another currency or any other monetary unit established with reference

Le montant maximal alloué à la mise en œuvre du programme de rachat d'actions est fixé à 1 milliard d'euros ou la contre-valeur de ce montant à la même date dans toute autre monnaie

the other sectors would have had to deploy over much larger surface areas in order to produce an equivalent value.

minière(7 milliards$ en 2010), les autres secteurs devraient se déployer sur des superficies beaucoup plus importantes pour produire une valeur équivalente.

with an alternate prize of equivalent value.

à un autre prix de valeur équivalente.

TORLYS will replace your floor with a TORLYS floor of equivalent value.

communiquez avec votre détaillant et TORLYS remplacera votre plancher par un autre de valeur équivalente.

purchaser to ensure that they are armslength, open market transactions and that the cash equivalent value is discerned.

de vente sur le marché ouvert, sans lien de dépendance, et que la valeur équivalente en argent puisse être déterminée.

2015 Compensation Plan and decided to replace such grant with an additional performance shares rights grant equivalent value of the options not granted.

a décidé de remplacer cette attribution par l'attribution additionnelle de droits d'actions liées au rendement d'une valeur équivalente des options non attribuées.

If the FM antenna height differs by 30 m or more from the height of the TV antenna, the ERP of the FM antenna shall be adjusted to correspond to its equivalent value.

Régler la p.a.r. de l'antenne FM pour qu'elle corresponde à sa valeur équivalente si la hauteur de l'antenne FM diffère de 30 m ou plus de celle de l'antenne de télévision.