Examples of using Explain it to me in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
You don't have to explain it to me.
Não tem de me explicar.You don't have to explain it to me.
Você não precisa se explicar para mim.Could you, um… explain it to me, Johnny?
Você poderia… explicar a mim, Jonny?Then explain it to me until I do.
Então, explica-me, para eu entender.Could someone explain it to me?
Alguém poderia me explicar isso?Explain it to me.
Explica-me uma coisa.Can you explain it to me?
Você pode me explicar isso?Just explain it to me.
Simplesmente explique para mim.Explain it to me.
Explique-me uma coisa.Can someone explain it to me in detail?
Alguém pode me explicar isso em detalhe?Can you explain it to me, please?
Você pode me explicar isso, por favor?Can you explain it to me, please?
Vocês podem me explicar isso, por favor?Funny thing, Doctor. Maybe you can help explain it to me, you being a psychiatrist and all.
Engraçado, doutora, talvez possa explicar-me isto, já que é psiquiatra.You don't have to explain it to me.
Não tem de me explicar nada.Then explain it to me.
Então, explica-o a mim.Then explain it to me.
Entao, explica-me a mim.You gotta explain it to me.
Tens de ser tu a explicar-me.Explain it to me, De Luca!
Explica-me a mim, De Luca!You can explain it to me in my office.
Pode explicar-me isto no meu gabinete.Could any of you explain it to me?
Algum de vocês poderia explicar isso para mim?
