EXPLAINED IN PART in Portuguese translation

• explicado em parte
• parcialmente explicado
• explicada em parte

Examples of using Explained in part in English and their translations into Portuguese

This increased use can be explained in part by the expansion of the program in 2011 with the introduction of gratuity in a list of drugs to treat hypertension,
Esse aumento do uso pode ser explicado, em parte, pela ampliação do programa em 2011, com a introdução da gratuidade de um elenco de medicamentos para tratar a hipertensão,

a wide variation explained in part by the presence of small defects that may go unnoticed in the routine examination.
uma variação considerada ampla, explicada, em parte, pela presença de pequenos defeitos que podem passar despercebidos no exame de rotina.

Lamarck believed that evolution was explained in part by the inheritance of characteristics acquired during life
que acreditava que a evolução era explicada em parte pela herança de características adquiridas durante a vida

presented discordant values may be explained in part by the deficient coverage of the Mortality Information System.
apresentarem valores discrepantes, pode ser explicado, em parte, devido à cobertura deficiente do SIM.

This can be explained in part because they are long-standing patients,
Isso pode ser explicado em parte por se tratar de pacientes de longa evolução,

which can be explained in part by the non-normal distribution of the CRP levels
o que pode ser explicado em parte pela distribuição não normal

you should mention this in your application: the amount of your pension will then be calculated according to the Community rules explained in Part I of this guide.
o montante da sua pensão será calculado de acordo com as normas comunitárias explicadas na parte I do presente guia.

If you are entitled to a widow's benefit from another Mem ber State, the amount will be determined in accordance with the rules explained in Part I of this Guide.
Se tem direito a um pensão de viuvez concedida por outro Estado-Membro, os montantes das diferentes pensões serão cal culados de acordo com as normas comunitárias ex plicadas na parte I do presente guia.

which may be explained in part by the development of closed-angle glaucoma by the presence of goniosynechia at 270°.
o que pode ser explicado, em parte, pelo desenvolvimento de glaucoma de ângulo fechado pela presença de goniossinéquias em 270º.

This evidence may be explained in part by the cohort effect,
Tal evidência é explicada, em parte, pelo efeito de coorte,

This greater difference observed in soybean grain yield per hectare Table 5 can be explained in part by the grain weight Table 8
Essa maior diferença observada no rendimento de grãos de soja por hectare Tabela 5 pode ser explicada, em parte, pela massa de grãos Tabela 8

in literary studies and"> Stowe scholarship can perhaps be explained in part by the desire among many contemporary intellectuals… to affirm the role of literature as an agent of social change.
em estudos literários e"> estudos sobre Stowe, pode talvez ser explicada em parte pelo desejo entre muitos intelectuais contemporâneos… de afirmar o papel da literatura como agente de mudança social.

The high prevalence of SB identified among workers with more than 40 years can be explained in part by decreased muscle strength
A elevada prevalência de BAD identificada entre os trabalhadores com mais de 40 anos pode ser explicada, em parte, pela diminuição da força muscular

Advances in agriculture in the last 50 years can be explained in part by the expansion of production
Os avanços na produção agropecuária mundial, nos últimos 50 anos, podem ser explicados em parte pela expansão da base de produção

prices remain among the highestin the EU; which may be explained in part by a fuel mix strongly based on oil products.
o que pode ser explicado em parte pelo facto da estrutura dasfontes energéticas assentar fortemente nos produtos petrolíferos.

This could explain, in part, the findings of this study.
Isto poderia explicar, em parte, os resultados deste estudo.

These factors explain, in part, the results found in this study.
Esses fatores explicariam, em parte, os resultados encontrados no presente estudo.

This could even explain, in part, the work of Adam in keeping the garden.
Isso poderia explicar, em parte, o trabalho de Adão na manutenção do jardim.

This can be explained, in part, because the surgical procedures included in this study were all elected, with patients in better clinical condition before surgery.
Isto pode ser explicado, em parte, pelo fato de os procedimentos cirúrgicos incluídos neste estudo terem sido todos eletivos, estando os pacientes em melhores condições clínicas pré-operatórias.

The lower participation of younger cyclist workers can be explained, in part, by the characteristics of this group having less motivation to participate in events of this nature.
A menor participação de trabalhadores ciclistas mais jovens pode ser explicada, em parte, pelas características desse grupo, como menor sensibilidade e motivação para participar de eventos dessa natureza.