FIRST PROCEDURE in Portuguese translation

• primeiro procedimento
• primeiro processo
• primeira intervenção

Examples of using First procedure in English and their translations into Portuguese

Such a notice is not obligatory if all the contractors who submitted tenders satisfying the formal requirements of the first procedure are consulted.
Este anúncio não é obrigatório se todos os empreiteiros que apresentaram propostas conformes às exigências formais aquando do primeiro concurso forem consultados.

were unhappy with the first procedure, they obtained a mean value of 42.8±2.7.
mas insatisfeitos com a primeira cirurgia, obtiveram a média foi 42,8±2,7.

after 1-2 weeks- those insects that will breed from the nits that have survived the first procedure.
parasitas é destruída e, após 1 a 2 semanas, os insetos que se reproduzem a partir das lêndeas que sobreviveram ao primeiro procedimento.

in one case(patient 5) 4 months after the first procedure.
houve recidiva dos sintomas após 4 meses do primeiro procedimento.

Only one patient needed surgery due to the fact that her glottic fold became narrower 4 months later the first procedure.
Apenas em um paciente foi necessária reabordagem cirúrgica devido ao estreitamento da fenda glótica após 4 meses do primeiro procedimento.

removes irritation after the first procedure.
retira a irritação depois do primeiro procedimento.

but I liked the first procedure.
mas gostei do primeiro procedimento.

Shampoo is re-applied on the head for half an hour to kill the lice larvae that hatch from the nits that survived the first procedure.
O xampu é reaplicado na cabeça por meia hora para matar as larvas de piolho que eclodem das lêndeas que sobreviveram ao primeiro procedimento.

convenient way to modify a figure who guarantees result after the first procedure.
conveniente de modificar um número que garante o resultado depois do primeiro procedimento.

Pre-registration of the chemical substances available on the EU market is the first procedure within the framework of REACH.
O pré-registo de substâncias químicas à disposição no mercado da UE é o primeiro processo no quadro do REACH

I hope that it really is with this aim in mind that we take advantage of the next few weeks to ensure that this first procedure under the Treaty of Lisbon is a success rather than a failure.
Espero que seja efectivamente com este objectivo em vista que aproveitemos as próximas semanas para assegurar que este primeiro processo nos termos do Tratado de Lisboa seja um sucesso e não um fracasso.

success one patient had bilateral graft loss; two patients had unilateral graft loss and there were two cases of premaxilla necrosis after the first procedure.
2 pacientes com perdas unilaterais do enxerto e 2 casos de necrose da pré-maxila após a primeira intervenção.

come directly in DEPCA, where the first procedure will provide", guided.
onde iremos providenciar os primeiros procedimentos", orientou.

What is more, no objections were lodged after the first procedure, and it was possible to bring forward the date originally set by the firm for the start of construction,
Além do mais, não se verificaram acções de recurso depois do primeiro processo e o início da construção previsto pela empresa pôde ser antecipado porque as autoridades concluíram

These pumps were placed subcutaneously in the interscapular region during the first procedure; the catheter tip was fixed in place with prolene 7-0 sutures at about 2mm from the neural suture.
Estas bombas foram posicionadas no subcutâneo dos animais na região interescapular durante a cirurgia inicial, sendo a ponta do cateter fixado com prolene 7-0 a aproximadamente 2mm da sutura neural.

According to desiderata from confidence interval theory; for every θ 1≠ θ{\displaystyle\theta_{1}\neq\theta}, the probability that the first procedure contains θ 1{\displaystyle\theta_{1}}
Para cada θ 1≠ θ{\displaystyle\theta_{1}\neq\theta}, a probabilidade de o primeiro procedimento conter θ 1{\displaystyle\theta_{1}} é menor ou

three patients 14.3% had temporary dysphonia one of them occurred in the first procedure and spontaneously reverted
três pacientes 14,3% apresentaram disfonia temporária uma delas decorrida da primeira intervenção e revertida espontaneamente

According to García et al.7, a new treatment session, when indicated, is performed between 3 and 6 weeks after the first procedure. The dose is increased to 0.3 mg 30 mL.
Segundo García et al.7, caso haja indicação, outra sessão de tratamento deve ser realizada de 3 a 6 semanas após o 1o procedimento, na qual deve-se aumentar a dose para 0,3 mg 30 ml.

The aortic balloon valvuloplasty was one of the first procedures proposed in 1986 by Cribier et al.
A valvuloplastia aórtica por balão foi um dos primeiros procedimentos propostos em 1986 por Cribier et al.

After the risk assessment and the completion of the first procedures and health care,
Após a classificação de risco e a realização dos primeiros procedimentos e cuidados à saúde,