FORMALLY DECLARED in Portuguese translation

• formalmente declarada
• declarou formalmente
• formalmente declarado
• formalmente declarou

Examples of using Formally declared in English and their translations into Portuguese

Hrozny formally declared his findings: Hittite was an Indo-European language.
Hrozný declarou formalmente os seus achados: o hitita era uma língua indo-europeia.

Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they
Crimeia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea

The Japanese», Lemaire notes,«never formally declared that the Vatican had recognized the government of Manchukuo;
Os japoneses”, observa Lemaire,“nunca declararam formalmente que o Vaticano tivesse reconhecido o governo do Manchukuô;

On 16 November 2016, Macron formally declared his candidacy for the French presidency after months of speculation.
Em 16 de novembro de 2016, anunciou formalmente sua candidatura à presidência após meses de especulação.

indicating widespread international recognition of Montenegro once independence would be formally declared.
indicando o reconhecimento internacional generalizado de Montenegro uma vez que a independência seria formalmente declarada.

non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
abaixo do limiar de uma guerra formalmente declarada.

In 1998, the World Islamic Front, led by Osama bin Laden, formally declared jihad against“the Jews
Em 1998 o World Islamic Front liderado por Osama bin Laden, declarou formalmente“a jihad contra os Judeus

September 1234: Bishopric of Courland(Bistum Kurland) established(formally declared on 11 February 1232), consisting of three separate enclaves after numerous distributions of the Curonian lands
Setembro de 1234: Criação do Bispado da Curlândia(Bistum Kurland)(formalmente declarado em 11 de fevereiro de 1232), consistindo de três enclaves separados depois de várias distribuições das terras curônias entre os bispos da Curlândia

Vice President Al-Haj Adam of Sudan formally declared that a state of war existed between the two countries late on 11 April
O vice-presidente do Sudão Al-Haj Adam declarou formalmente que um estado de guerra existia entre os dois países na noite de 11 de abril

Crawford never formally declared himself a candidate, because he believed that he had little chance against Monroe
Crawford nunca formalmente declarou-se um candidato, porque ele acreditava que tinha poucas chances contra o Monroe

Our suggestion for changing this climate is that what is already a situation of existing law be formally declared, and that is that the mass of Saint Pius V has never been abolished
Para mudar esse clima, nossa sugestão é que seja formalmente declarado o que já é uma situação de direito existente, ou seja, que a missa de São Pio V nunca foi abolida

The House of Commons formally declared its desire for a"strong
A Câmara dos Comuns então formalmente declarou seu desejo por uma"administração forte

Although Blackpool has never formally declared itself outside of NPfIT, it doesn't appear to be looking at Lorenzo as a viable option for a PAS change.
Embora Blackpool nunca tenha declarado formalmente ter abandonado o NPfIT(programa nacional de informatização para o NHS), não parece considerar o Lorenzo como uma opção viável em termos de mudança de PAS.

the Archbishop of Canterbury, formally declared the marriage with Catherine void, and the marriage to Anne valid.
o Arcebispo da Cantuária, formalmente declarando em maio que o casamento de Henrique com Catarina era nulo e que a união com Ana era válida.

with Peru the only non- European country to join the trend- formally declared their intention to phase out
sendo o Peru o único país não europeu a aderir- declararam formalmente a sua intenção de eliminar

The Radical Party suffered a split on the right after its 25th Congress when the party formally declared in favour of"the class struggle
O Partido Radical sofreu uma divisão à direita depois do 25o Congresso, quando o partido formalmente se declarou a favor da"luta de classes

Governor Bourke issued a Proclamation which formally declared that agreements such as Batman's Treaty were"void declared any person on"vacant land of the Crown" without authorization from the Crown to be trespassing.">
o Governador Bourke emitiu uma Proclamação onde declarou formalmente que acordos como o Tratado de Batman eram"nulos declarou que qualquer pessoa em"terras vagas da Coroa" sem a autorização da mesma seria considerada como cometedora de invasão de propriedade.">

After weeks of intense fighting, the Libyan Islamic Fighting Group(LIFG) formally declared its existence in a communiqué calling Qadhafi's government"an apostate regime that has blasphemed against the faith of God Almighty"
Depois de semanas de intensa luta, o GICL declarou formalmente a sua existência num comunicado em que chamava ao governo de Kadhafi"um regime apóstata que blasfemou contra a fé no Todo-poderoso",

The Single European Act reiterates die objective of economic and monetary union formally declared by the Heads of State at the 1972 Paris Summit,
O Acto Único Europeu reitera o objectivo da União Económica e Monetária, declarada formalmente pelos Chefes de Estado na Cimeira de Paris de 1972,

The Single European Act reiterates the objective of economic and monetary union formally declared by the Heads of State at the 1972 Paris Summit,
O Acto Único Europeu reitera o objectivo da União Económica e Monetária, declarada formalmente pelos Chefes de Estado na Cimeira de Paris de 1972,