FORMALLY DECLARED in Italian translation

• formalmente dichiarato
• dichiarato ufficialmente
• formalmente dichiarata
• dichiarò formalmente
• dichiarata formalmente

Examples of using Formally declared in English and their translations into Italian

chose not to invoke the Neutrality Acts since the parties had not formally declared war.
scelse di non invocare gli Atti di Neutralità, in quanto le parti non avevano formalmente dichiarato guerra.

Soldiers, Pompey and the Senate have formally declared.
il senato hanno formalmente dichiarato che Gaio Giulio Cesare.

The union was formally declared three years later,
L'unione venne ufficialmente dichiarata tre anni più tardi,

The end of the alliance was never formally declared, but by early 1731, it was widely considered to be over.
La fine dell'alleanza non venne mai formalmente dichiarata, ma si considera già terminata dal 1731.

The Japanese», Lemaire notes,«never formally declared that the Vatican had recognized the government of Manchukuo;
I giapponesi» fa notare Lemaire«non hanno mai dichiarato formalmente che il Vaticano aveva riconosciuto il governo del Manchukuo;

The Presidency formally declared"N-Lex" open and took note of the satisfactory way in which"EUR-Lex" is operating.
La Presidenza ha dichiarato formalmente aperto"N-Lex" e ha preso atto che"EUR Lex" funziona in modo soddisfacente.

The Commission formally declared that it“will continue its work
La Commissione ha dichiarato ufficialmente che essa“continuerà il proprio lavoro

When both sides formally declared war in December 1941, the name was replaced by"Greater East Asia War" Japanese: 大東亞戰爭, translit. Daitōa Sensō.
Quando, nel dicembre 1941, i due contendenti si dichiararono formalmente lo stato di guerra il Giappone utilizzò il termine"grande guerra asiatica del Pacifico" 大東亜戦争, Daitōa Sensō.

On December 10, 1991 the Supreme Soviet of Belarus ratified the Belavezha Accords which formally declared the dissolution of the Soviet Union.
Il 10 dicembre 1991 il Soviet supremo della Bielorussia ha ratificato gli Accordi di Belavezha che hanno formalmente dichiarato la dissoluzione dell'Unione Sovietica.

after having received the order to arrive for despatching to the army, formally declared his conscientious objection
aver ricevuto l'ordine di presentazione per la chiamata alle armi, ha dichiarato formalmente la propria obiezione di coscienza

when two large toy companies under Dongguan Hejun Group of Guangdong Province formally declared bankruptcy.
giorno in cui due grosse aziende di giocattoli del gruppo Dongguan Hejun della provincia del Guangdong hanno ufficialmente dichiarato bancarotta.

Japan has also formally declared its principle of not allowing plutonium not intended for use in a civil reactor to remain in the country
Oltre a ciò il Giappone ha formalmente dichiarato il suo principio che consiste nel non autorizzare la permanenza nel paese, di plutonio non destinato

Was formally declared by the UN as the"International Year of Pulses"(IYP)
Il 2016 è stato dichiarato ufficialmente dalle Nazioni Unite«Anno internazionale dei legumi»

Our suggestion for changing this climate is that what is already a situation of existing law be formally declared, and that is that the mass of Saint Pius V has never been abolished and hence can be
Per cambiare questo clima il nostro suggerimento è che venga formalmente dichiarato ciò che è già una situazione di diritto esistente, e cioè che la messa di san Pio V non è stata mai abolita

Therefore, in the event of a late delivery, Quaker Chemical must be formally declared to be in default and be granted a reasonable additional period of time to satisfy its obligations.
Di conseguenza, in caso di ritardi nelle consegne, la Quaker Chemical dovrà essere formalmente dichiarata in difetto, e ad essa Quaker Chemical dovrà essere concesso un ragionevole periodo di tempo supplementare per adempire ai propri obblighi.

The Greek Catholic Archeparchy was officially born by the division which occurred in 1724 between the community who formally declared the union with Rome and the community that instead remained under the influence of Constantinople.
L'arcieparchia greco-cattolica nacque ufficialmente dalla divisione che si produsse nel 1724 tra la comunità che dichiarò formalmente l'unione con Roma e la comunità che invece rimase sotto l'influenza di Costantinopoli.

Therefore, in the event of a late delivery, Quaker Chemical must be formally declared to be in default and be granted a reasonable additional period of time to satisfy its obligations.
Perciò, in caso di una consegna ritardata, Quaker Italia deve essere formalmente dichiarata in difetto, e le verrà garantito un periodo di tempo aggiuntivo ragionevole in modo da poter adempiere ai propri doveri.

When Bahá'u'lláh formally declared His Mission to him in Adrianople,
Quando Bahá'u'lláh gli dichiarò formalmente la Sua Missione in Adrianopoli,

manner by state and non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
non statali pur senza oltrepassare la soglia di guerra formalmente dichiarata.

which was never formally declared.
che non fu mai formalmente dichiarata.