Examples of using Formally declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
no member of the House of Wittelsbach has ever formally declared renunciation of the throne.
ningún miembro de la casa de Wittelsbach ha declarado formalmente su renuncia al trono.South Sudan was formally declared an independent State.
Rinderpest was formally declared eradicated in 2011,
La peste bovina fue declarada oficialmente erradicada en 2011,Their consent is not required if they have been deprived of their parental rights or formally declared as lacking legal capacity or missing.
No es necesario su consentimiento si ya no ejercen esa autoridad o si se los ha declarado oficialmente incapaces desde el punto de vista jurídico o desaparecidos.which has now been formally declared a terrorist organization by the United States of America.
que ha sido declarada oficialmente organización terrorista por los Estados Unidos de América.Matilda was never formally declared Queen of England,
Matilde nunca fue formalmente declarada reina de InglaterraThe following year the leaders of CPGB formally declared that they had abandoned the party's programme, The British Road to Socialism.
Al año siguiente, los dirigentes del CPGB declaran formalmente que habían abandonado el programa del partido"british road to socialism" camino británico al socialismo.restrictions on rights which may be suspended only during formally declared states of emergency.
limitaciones a derechos que no pueden ser suspendidos sino durante los estados de excepción formalmente declarados.as trade negotiations were formally declared at an impasse in December 2011.
las negociaciones comerciales fueron declaradas oficialmente en punto muerto en diciembre de 2011.that General O'Higgins formally declared independence from Spain.
el General O'Higgins formalmente declaró la independencia de España.who delivered an opening address and formally declared the meeting open.
quien pronunció un discurso de apertura y oficialmente declaró abierta la reunión.had not been formally declared unfit.
no había sido formalmente declarada como no apta.Hrozny formally declared his findings: Hittite was an Indo-European language.
Hrozny formalmente declaró sus hallazgos: el hitita era una lengua indoeuropea.The PA has formally declared to donors its decision to adopt DMFAS
the international community formally declared that the inability of the Security Council to discharge its functions did not deprive the General Assembly of its rights
la comunidad internacional declaró formalmente que la incapacidad del Consejo de Seguridad para desempeñar sus funciones no privaba a la Asamblea General de sus derechosIn a year that FICSA has formally declared the Year of General Service Staff,
En un año que la FICSA ha declarado oficialmente el"Año del cuadro de servicios generales",On October 9, 1662 the assembly formally declared that the seal would be kept by the Secretary of the Colony
El 9 de octubre de 1662 La Asamblea declaró formalmente que el sello será conservado por el Secretario de la ColoniaHe recalled that in June 2004, Tokelau had formally declared to the Special Committee
Recordó que en junio de 2004 Tokelau había declarado oficialmente ante el Comité EspecialHaj Amin Al-Husseini(by then settled in Axis occupied Europe), who on November 25, 1941, formally declared jihad against the Allied Powers.
el Gran Muftí de Jerusalén, Amin al-Husayni(que por entonces había huido a Irak), declaró formalmente la yihad el 25 de noviembre de 1941 contra los Aliados y optó por apoyar al gobierno alemán.In 2013, the United Nations Security Council(UNSC) formally declared AAS a terrorist organization because of its affiliation with Al Qaida in the Lands of the Islamic Maghreb AQIM.
En 2013, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(UNSC) declaró oficialmente al AAS como una organización terrorista debido a su afiliación con Al Qaeda del Magreb Islámico AQMI.
