FUNCTIONAL SPECIFICATIONS in Portuguese translation

• especificações funcionais
• especificações operacionais

Examples of using Functional specifications in English and their translations into Portuguese

Primary objective: to meet functional specification.
Objectivo principal: para atender a especificação funcional.

OPERATIONAL QUALIFICATION The documented verification of the functional design is achieved by checking functional data against the functional specification.
A verificação da documentação, no que respeita à funcionalidade do cartão, é conseguida através do controlo dos dados de funcionamento no que diz respeito às especificações funcionais.

Once the analysis is complete and the functional specification has been drawn up, installation begins.
Uma vez a análise completa e a especificação funcional levantada e descrita, a instalação começa.

it is found that important reasons related to cost-effectiveness make use of the standard or functional specification in question inappropriate.
razões de peso relacionadas com a capacidade dos custos tornam inadequada a norma ou a especificação funcional em causa.

Custom packaging lets a customer create a solution to suit a new product, functional specification or branding objective.
As embalagens por medida permitem que os clientes criem uma solução que se adapte a um novo produto, especificação funcional ou objetivo de marca.

The certified occupational health& safety management system includes a complete functional specification document for management.
O sistema de gestão certificado de Segurança e Saúde do Trabalho inclui um documento completo de especificação funcional para a gestão.

this dissertation proposes a functional specification of an architecture for infusion pumps that can be realized through several technological trends for these products
nesta dissertação é apresentada a especificação funcional de uma arquitetura para bombas de infusão que pode ser realizada mediante o emprego de várias tendências tecnológicas para esses produtos,

or telecommunication functional specification.
na pré-norma europeia ou na especificação funcional de telecomunicações.

requirement gathering and analysis; functional specification; architecture project;
análise de requisitos, especificação funcional, projeto de arquitetura,

Functional specification': the specification which defines,
Especificação funcional» a especificação que define,

or telecommunication functional specification will be written to clarify
as pré-normas europeias ou as especificações funcionais de telecomunicações para clarificar ou, se necessário,

Where the standard or functional specification in question is technically inadequate for its purpose on the grounds that it does not provide the appropriate means of achieving information and data exchange or systems interoperability, or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard or functional specification or where, in the case of European Pre-Standards, these lack the necessary stability for application.
Os casos em que a norma ou especificação funcional em questão seja tecnicamente inadequada ao seu objectivo pelo facto de não proporcionar os meios aptos a assegurar o intercâmbio de informações e de dados ou a interoperacionalidade dos sistemas, ou de não existirem meios( incluindo os de ensaio) aptos a determinar de modo satisfatório a conformidade de um produto com essa norma ou especificação funcional, ou de no que se refere às pré-normas europeias, estas não se revestirem da necessária estabilidade para serem aplicadas.

services to standards and functional specifications;- the certification of conformity. 4.
dos serviços às normas e especificações funcionais exigidas;- certificação da conformidade. 4.

recorded strategies for subsequent transition to international or European standards or functional specifications;
tendentes a uma posterior transição para normas internacionais ou europeias ou especificações funcionais.

The General Functional Specifications( GFS)
As Especificações Operacionais Gerais( General Functional Specifications( GFS))

in drawing up a work programme for standardization and the preparation of functional specifications, the Commission shall refer in particular to the information communicated to it pursuant to Directive 83/189/EEC.
ao elaborar um programa de trabalho para a normalização e a elaboração de especificações funcionais, a Comissão fará referência, em especial, às informações que lhe são comunicadas nos termos da Directiva 83/189/CEE.

a limited number of experimental development activities concerning the validation of common functional specifications, in ensuring the interoperability of systems,
de um número limitado de actividades de desenvolvimento experimental relativas à validação de especificações funcionais comuns, a interoperabilidade de sistemas,

to draw up corresponding European standards or functional specifications.
que elaborem as correspondentes normas ou especificações funcionais europeias.

in the Member States, and also common functional specifications on which a wide consensus has already been reached by the telecommunications authorities,
progressiva dos novos serviços nos Estadosmembros e, por outro, especificações funcionais comuns que já foram objecto de largo consenso da parte das administrações de telecomunicações,

settling in T2S,---« User detailed functional specifications( UDFS)» means a detailed description of the functions managing the T2S.
e que liquidem na T2S;---« especificações funcionais detalhadas para os utilizadores( User Detailed Functional Specifications/ UDFS)», uma descrição.