FUNCTIONAL SPECIFICATIONS in French translation

The work to develop the functional specifications of the data exchange standards has been conducted with the assistance of consultants

Le travail d'élaboration des spécifications fonctionnelles des normes pour l'échange des données a été mené avec le concours de consultants

There were two developers on both the Pega 7 and Java EE teams, and two business analysts shared by both teams who documented functional specifications, clarified requirement questions,

Deux analystes métier partagés par les deux équipes ont documenté les spécifications fonctionnelles, clarifié les exigences

The functional specifications have been streamlined into a set of minimum functional requirements that set forth standards compliance,

Les spécifications fonctionnelles ont été rationalisées sous la forme d'un ensemble d'exigences fonctionnelles minimales qui définissent la conformité avec les normes,

At this stage, ALCIOM help you to define strictly the technical requirements of the product: functional specifications of course, but also performance specifications,

Lors de cette phase ALCIOM vous accompagne pour définir rigoureusement les exigences techniques du produit: spécifications fonctionnelles bien sûr, mais également spécifications de performance,

the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards as a component of the Request for Proposal.

les travaux accomplis pour concevoir les spécifications fonctionnelles du relevé des transactions ont été initialement entrepris en même temps que la mise au point des spécifications fonctionnelles des normes pour l'échange de données en tant qu'élément de l'invitation à soumissionner.

it will initiate first steps towards the establishment of a central database on approved TIR customs offices by means of preparing the required functional specifications.

vue de la mise sur pied d'une base de données centrale relative aux bureaux de douane TIR autorisés, en établissant les spécifications fonctionnelles requises.

Eudamed meets the functional specifications drawn up pursuant to paragraph 1.

qu'elle correspond aux spécifications fonctionnelles définies conformément au paragraphe 1.

Based on straightforward functional specifications, CHAMPALLE has all the necessary skills

A partir d'un cahier des charges fonctionnel simple, CHAMPALLE dispose de toutes les compétences

All needed changes to the information technology systems will be described in functional specifications documents, which will be reviewed by user groups and signed off by working groups.

Toutes les modifications à apporter aux systèmes informatiques seront décrites dans les spécifications techniques, qui seront examinées par des groupes d'utilisateurs et approuvées par des groupes de travail.

Other delegations considered that if functional specifications, rather than technical specifications,

D'autres délégations ont estimé que, si l'on pouvait rédiger des spécifications fonctionnelles plutôt que des spécifications techniques,

All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process,

L'ensemble des besoins des utilisateurs et des spécifications fonctionnelles devrait être soigneusement défini avant le lancement de l'appel d'offres pour l'acquisition du logiciel

Draft functional specifications and draft technical specifications of the data exchange standards were presented at the pre-sessional consultations on registry systems held on 28

Des projets de spécifications fonctionnelles et de spécifications techniques pour ces normes ont été présentés lors des consultations de présession sur les systèmes de registres organisées les 28

Despite complex functional specifications, the building and work spaces are aesthetically appealing with individually tailored furnishing elements that promote retreat,

Malgré la complexité des exigences fonctionnelles, les bâtiments et les postes de travail convainquent par leur ameublement esthétique et spécialement conçu permettant de se retirer, favorisant l'efficacité

Another factor to consider when generating the functional specifications(and to a lesser extent when considering the overall purpose of the EMIS) is the available budget for action.

Le budget disponible est un autre facteur dont le vérificateur doit tenir compte lorsqu'il produit la définition fonctionnelle et, dans une moindre mesure, lorsqu'il cherche à déterminer l'étendue globale du SIGE.

formalization of needs, functional specifications or performance measurement.

de formalisation des besoins, de spécifications fonctionnelles ou de mesure des performances.

from writing the functional specifications, to commissioning, to testing of prototypes and series validation.

de la phase de rédaction des spécifications fonctionnelles à la mise en service en passant par les essais type et de série.

drawing up requirements and functional specifications, coordinating and monitoring,

l'élaboration de cahiers des charges et de spécifications fonctionnelles, la coordination et le pilotage,

proposed instrumentation is appropriate for use in the area of operation, that it meets the functional specifications as described in Appendix B, and to document its capabilities in the Program Description prior to use.

tous les instruments proposés sont appropriés pour une utilisation dans la zone d'exploitation et répondent aux exigences techniques fonctionnelles décrites à l'annexe B.

without requiring technical or detailed functional specifications.

sans pour autant nécessiter de spécification fonctionnelle technique ou détaillée.

Designers can create functional specifications, generate and validate their conceptual shapes before conducting concept trade-offs using business KPIs(e.g.:

Les concepteurs peuvent créer des spécifications fonctionnelles, générer et valider des formes avant d'effectuer des compromis dans la conception, fondés sur des indicateurs de performance(coût des matériaux,