HUMANENESS in Portuguese translation

• humanidade
• humanitarismo

Examples of using Humaneness in English and their translations into Portuguese

from the abstract general norms of humaneness in the name of and for the sake of the triumph of a concretely
a partir das normas gerais abstratas do humanitarismo em nome de e para o bem do triunfo de um concreto

And humaneness gets free only in a free world.
E o humanismo só se pode concretizar num mundo livre.

We must see to it that this humaneness is not broken by the old political forces.
Trabalhemos para que esta força verdadeiramente humana não seja quebrada pelas velhas forças políticas.

we shall pave the way of the globalization of mankind towards globalization of humaneness in the spirit of the 5 Classics of Marxism-Leninism.
que devemos abrir o caminho para a globalização da humanidade com o propósito de globalizar o humanismo segundo o espírito dos 5 Clássicos do Marxismo-Leninismo.

And humaneness gets free only in a free world.
E a humanidade fica livre apenas em um mundo livre.

gradually creates in us a capacity for sympathy and humaneness.
lentamente cria em nós uma capacidade por simpatia e humanidade.

This was wisdom, humaneness and integrity personified.
Foi a sabedoria, a humanidade e a integridade personificadas.

Speak the words of humaneness for the masses of your citizens.
Proferi palavras de compaixão pelos cidadãos americanos.

Love of humans for humaneness and for this beautiful Earth must be the agenda of the next stage of our evolution.
Amor de humanos à humanidade e por esta bonita Terra tem que ser a agenda no próximo estágio de nossa evolução.

While intelligence can be developed through experience and education, humaneness cannot be developed through education.
Embora a inteligência possa ser desenvolvida através da prática e do ensino, a humanidade não pode ser desenvolvida através da educação, mas somente através da experiência do sofrimento.

The exacerbation of the problem- antinomy between the demands of humaneness, on the one hand,
A exacerbação do problema- antinomia entre as demandas do humanitarismo, por um lado, e o cálculo a sangue frio,

Under capitalism, humaneness itself, can not move freely because people are chained to the capitalist slavery.
Sob as condições do capitalismo, a própria humanidade não se pode realizar porque os povos estão amarrados á escravatura capitalista.

In his understanding the scientific spirit of communism is always inseparably connected with the principle of humaneness in the direct sense of the word.
Em seu entendimento, o espírito científico do comunismo está sempre conectado inseparavelmente com o princípio do humanitarismo no sentido direto da palavra.

Under capitalism, humaneness itself, can not move freely because people are chained to the capitalist slavery.
Sob o capitalismo, a própria humanidade não pode mover-se livremente, porque as pessoas estão acorrentadas à escravidão capitalista.

financial institutions undermine humaneness, social cohesion
das instituições financeiras debilitaram a humanidade, a coesão social

While intelligence can be developed through experience and education, humaneness cannot be developed through education. It can be
Embora a inteligência possa ser desenvolvida através da prática e do ensino, a humanidade não pode ser desenvolvida através da educação,

On November 9th we connect to the power of humaneness that is able to take down all walls of separation
No dia 9 de Novembro, conectamo-nos com o poder da humanidade que é capaz de derrubar todos os muros de separação

empathy and humaneness, through positive learning experiences.
empatia e humanidade, através de experiências de aprendizagem positivas.

communism is the society with the highest stage of humaneness.
o comunismo é a sociedade com o mais elevado estágio de humanidade.

with all the confidence inspired in us by your sentiments of humaneness and generosity.
com a confiança que Nos inspiram os vossos sentimentos de humanidade e de generosidade.