HUMANENESS in French translation

• humanité

Examples of using Humaneness in English and their translations into French

His bloody sweat dripped from His body, as His Humaneness was consumed by the natural fear He was feeling….
coulait de son corps, tant son Humanité était consumée de la crainte naturelle qu'elle souffrait….

parent and child(humaneness), lord
parent et enfant(l'humanité), seigneur

its ruler"lacked humaneness and rightness; because preserving power differs fundamentally from seizing power.
son souverain"manquait d'humanité et de droiture, car conserver le pouvoir diffère fondamentalement de s'emparer du pouvoir.

with a view to gauging the conscientiousness, humaneness, competence and personal qualities of prison officers,
en vue d'évaluer la conscience, l'humanité, la compétence et les qualités personnelles des fonctionnaires de prisons,

in compliance with the highest possible standard of humaneness, physical and mental integrity of the patient.
dans le plus grand respect possible de l'humanité et de l'intégrité physique et mentale du patient.

Taking into consideration the principles for protection of human rights, humaneness, rule of law,
Compte tenu des principes de protection des droits de l'homme, d'humanité, de respect de la règle de droit

it should be recalled, respond to the universal principles of humaneness, neutrality and impartiality,
fournir cette aide humanitaire qui doit, rappelons-le, répondre aux principes universels de l'humanité, de la neutralité et de l'impartialité, et être apportée conformément

even changing his pen name which showed his commitment to humaneness jin.
change même son nom de plume pour indiquer son engagement humaniste jin.

The criminal legislation of the Republic of Uzbekistan, which is based on principles of justice and humaneness, does not provide for capital punishment for women or persons who have
Reposant sur le principe de la justice et sur les préceptes humanitaires, la législation pénale ouzbèke proscrit l'application de la peine capitale aux femmes

ensuring that the expulsion procedure was applied with the greatest possible transparency, humaneness and respect for the migrants' rights.
la procédure est appliquée de la façon la plus transparente, la plus humaine et la plus respectueuse des droits possible.

It was also recognized that there was a need to review on the basis of principles of humaneness and justice sentences handed down for persons who have made restitution for material damage inflicted during the pre-trial investigation
Elles reconnaissent aussi la nécessité de réexaminer, en se fondant sur le principe de la justice et les préceptes humanitaires, les peines prononcées contre des personnes ayant réparé pendant l'instruction ou le procès le préjudice matériel qu'elles avaient causé,

Humaneness and the universal duty to respect human rights prevailed.
Le sentiment d'humanité et le devoir universel de respecter les droits de l'homme l'ont emporté.

Criminal offences against humaneness and international law;
Crimes contre l'humanité et le droit international;

Article 427-- Criminal offence-- Crime against humaneness;
Article 427: crime contre l'humanité;

Article 427- Criminal offence- Crime against humaneness.
Article 427- Crimes contre l'humanité;

In accordance with our nation's tradition of humaneness, we stand for abolishing prejudice
Conformément à la tradition d'humanité de notre pays, nous sommes pour l'abolition des préjugés

There should be an obligation of altruism and humaneness for other individuals within a community,
Cela inclue aussi une obligation d'altruisme et humanité pour les autres individus dans une communauté,

which totally rejects all principles of humaneness and democracy, continues to be a task of primary significance.
qui rejette absolument tous principes d'humanité et de démocratie, continue d'être une tâche de première importance.

one is able to stimulate humaneness, which consequently triggers the other virtues.
on est capable de stimuler l'humanité, ce qui par conséquent déclenche les autres vertus.

In such circumstances, humaneness must prevail
Dans ces circonstances, le sentiment d'humanité doit l'emporter