HUMANENESS IN SPANISH TRANSLATION

• humanidad
• humanitaria
• humanismo

Examples of using Humaneness in English and their translations into Spanish

been established on the basis of an intelligible and consistent principle of humaneness- that it is iniquitous to inflict suffering,
La Liga Humanitaria ha sido fundada sobre un principio de humanidad inteligible y consistente, es decir,

as well as of your personal goodwill and humaneness, may we ask you once again to favourably consider our justified demands
los documentos internacionalmente reconocidos, y de su buena voluntad y humanidad personales, le solicitamos nuevamente que considere favorablemente nuestros justos pedidos

Mexico considers that it is necessary to proceed from the principle of humaneness, which lays down that, since it is impossible to avoid human suffering, the parties to an armed conflict must and shall do everything in their power to prevent it, in keeping with the imperatives of humaneness.
México considera que debe partirse del principio de humanidad, que establece que ante la imposibilidad de evitarlo, las partes en un conflicto armado deben y harán todo lo posible por evitar el sufrimiento humano sin excepción y bajo las exigencias de la humanidad.

the principles of legality, humaneness, differentiation and individualization in prisoner education,
los principios de legalidad, humanidad, diferenciación e individualización en la educación del recluso,

the provision of care to persons suffering from psychiatric disorders is based on the principles of lawfulness, humaneness and respect for human
el tratamiento psiquiátrico a personas que padezcan trastornos psíquicos deberá basarse en los principios de legalidad, humanidad y respeto de los derechos de la persona

Taking into consideration the principles for protection of human rights, humaneness, rule of law,
Teniendo en cuenta los principios de protección de los derechos humanos, humanidad, imperio de la ley

for example:“There is a humaneness and compassion, a love for life
En la obra de Peter hay una humanidad y una compasión, un amor por la vida

universal human truths that contribute to the strengthening of such values as Humaneness, Justice, Solidarity, and Integrity.
las verdades eternas y universales, mediante el refuerzo de valores tales como la Humanidad, la Justicia, la Solidaridad, la Integridad.

respond to the universal principles of humaneness, neutrality and impartiality,
recordar lo, debe responder a los principios universales de humanidad, neutralidad e imparcialidad y ajustar se a

with a view to gauging the conscientiousness, humaneness, competence and personal qualities of prison officers,
con miras a calibrar el conocimiento, humanidad, competencia y cualidades personales de los funcionarios penitenciarios,

Criminal offences against humaneness and international law;
Delitos de lesa humanidad y el derecho internacional;

Some view the issue as one of humaneness.
Algunos ven el problema como uno de humanidad.

Verily, people must understand that each day can be radiant with humaneness.
Verdaderamente, la gente debe entender que cada día puede resplandecer con humanidad.

an affirmation of humaneness.
una reafirmación de su postura humanitaria.

Music brings our humaneness together, and we invite you to be a part of it.
La música reúne toda nuestra humanidad, y nosotros los invitamos a ser parte de ella.

In such circumstances, humaneness must prevail and actions should be based on accepted legal grounds.
En tales circunstancias, prevalece el sentido humanitario y los actos deben basarse en fundamentos jurídicos aceptados.

a South African value system characterized by humanity and humaneness.
un sistema de valores sudafricano que se caracteriza por su humanidad y sentido de lo humano.

but also‘humaneness' and‘objectivity',‘diversity of information',‘comprehensive
sino también«humanidad» y«objetividad»,«diversidad informativa»,«información amplia

Rén(仁,"benevolence" or"humaneness") and Lǐ(禮/礼)
o«humanidad») y Lǐ(禮/ 礼),

if culture turns from a component of spirituality and humaneness into its antipode and surrogate and into a method
la cultura abandona su componente de espiritualidad y humanismo para pasar al extremo opuesto