INCREASING MOBILITY in Portuguese translation

• crescente mobilidade
• aumento da mobilidade
• aumentar a mobilidade
• crescimento da mobilidade

Examples of using Increasing mobility in English and their translations into Portuguese

Lukas(NI).-(DE) Madam President, people's increasing mobility and the very rapid growth of the travel industry make it urgently necessary to approximate certain social rules at a high level, if only for transport safety reasons.
Lukas(NI).-(DE) Senhora Presidente, a crescente mobilidade da população e o crescimento galopante da indústria ligada ao transporte de passageiros tornam urgentemente necessária a harmonização de determinadas disposições sociais a um nível elevado, já por razões que se prendem com a segurança dos transportes.

implementing lifelong learning, increasing mobility, making education and training more open
a aplicação da aprendizagem ao longo da vida, o aumento da mobilidade e o imperativo de tornar os sistemas de educação

given so many cars, the increasing mobility and an increasing desire to give even more people the opportunity to drive, the issue of emissions is a key problem that we shall have to address.
a enorme quantidade de automóveis, a crescente mobilidade e o desejo premente de dar a cada vez mais pessoas a oportunidade de conduzir transforma a questão das emissões num problema que teremos necessariamente de enfrentar.

raised in this report, which is that increasing mobility in and immigration into the Community must not lead to growing divergence between education systems.
designadamente, de que o aumento da mobilidade intracomunitária e o aumento da imigração para a Comunidade não deverá conduzir a uma maior diferenciação dos sistemas educativos.

Against the current backdrop of increasing mobility, globalisation of the economy
Perante a crescente mobilidade, a globalização da economia e a alteração das

In a context of increasing mobility and migration, it is essential for people to master the national language
Num contexto de crescimento da mobilidade e da imigração, é fundamental as pessoas dominarem a ou as línguas nacionais

The increasing mobility of citizens within the European Union has resulted in an increasing number of international marriages where the spouses are of different nationalities
A crescente mobilidade dos cidadãos na União Europeia deu origem a um aumento do número de casamentos«internacionais», em que os cônjuges são de nacionalidades diferentes, residem em Estados-Membros diferentes

the Commission points to the legitimacy of the debate concerning the need for it to be involved in the issue of increasing mobility in cities within the Union,
a Comissão justifica a legitimidade do debate sobre a necessidade de ser envolvida na questão do aumento da mobilidade urbana na União,

rapidly increasing mobility will quickly cancel out the benefit gained.
os transportes. O rápido crescimento da mobilidade depressa anulará esse efeito.

With the increasing mobility of persons, the European Union faces a challenge;
Com a crescente mobilidade das pessoas, a União Europeia tem um desafio pela frente:

which is characterized by increasing mobility both of financial capital
caracterizado nomeadamente por uma crescente mobilidade dos capitais financeiros

where the increasing mobility of people also enables diseases to move ever more freely.
onde a crescente mobilidade das pessoas permite também que as doenças se propaguem cada vez mais livremente.

It is to be hoped that the trend towards increasing mobility will continue,
Espera-se que a tendência para uma mobilidade crescente se continue a fazer sentir,

The increasing mobility of EU citizens is leading to any increase in the number of marriages in which spouses are of different nationalities
A mobilidade crescente dos cidadãos da UE conduz a um aumento do número de casais em que os cônjuges têm nacionalidades distintas

In writing.-(PT) Increasing mobility in the EU, combined with the growing number of couples separating,
Por escrito.-A mobilidade crescente no interior da UE, combinada com o número crescente de casais que se separam,

With growth in the transport sector and EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers
Com o crescimento do sector dos transporte e com uma mobilidade crescente dos cidadãos da União Europeia, é essencial estabelecer direitos

actions of support to researchers, better focusing on key aspects of skills and career development, increasing mobility between university and industry, and strengthening links with national systems._BAR.
focando melhor aspectos-chave das competências e da progressão na carreira, aumentando a mobilidade entre o meio universitário e a indústria e reforçando as ligações com os sistemas nacionais._BAR.

Improving foreign language learning Objective 3.4.: Increasing mobility and exchange Objective 3.5.:
Melhorar a aprendizagem de línguas estrangeiras Objectivo 3.4.: Incrementar a mobilidade e os intercâmbios Objectivo 3.5.:

At this point in the development of the Union surely we have developed sufficient common trust in each other to harmonize the legal provisions that are necessary to match the increasing mobility of criminals and the technology that is available to them.
No estádio actual da evolução da União, temos já certamente confiança suficiente uns nos outros para que seja possível harmonizar as disposições jurídicas necessárias para fazer face à mobilidade crescente dos criminosos e à tecnologia de que dispõem.

besides decreasing the use of analgesics, increasing mobility in bed, and allowing for early ambulation.
além de diminuir o uso de analgésicos, aumentar mobilidade no leito e possibilitar a deambulação precoce.