INCREASING MOBILITY in Polish translation

• zwiększenie mobilności
• rosnącą mobilnością
• rosnąca mobilność
• zwiększaniu mobilności
• wzrastającą mobilność
• coraz większą mobilność
• zwiększenia mobilności
• rosnącej mobilności
• rosnącą mobilność
• większa mobilność
• zwiększającą się mobilność
• zwiększając mobilność

Examples of using Increasing mobility in English and their translations into Polish

The increasing mobility of citizens within the European Union has resulted in an increasing number of international marriages where the spouses are of different nationalities
Rosnąca mobilność obywateli w granicach Unii Europejskiej prowadzi do wzrostu liczby małżeństw międzynarodowych, w których małżonkowie są różnej narodowości

cultural patterns demographic change, urban concentration, increasing mobility, easier access to information,
przemiany demograficzne, skupienie ludności w ośrodkach miejskich, większa mobilność, łatwiejszy dostęp do informacji,

With growth in the transport sector and EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers and to secure a level playing field between carriers from different Member States.
Z uwagi na wzrost sektora transportu oraz zwiększającą się mobilność obywateli UE zasadnicze znaczenie ma ustanowienie wspólnych dla całej UE praw służących ochronie pasażerów oraz zabezpieczenie jednakowych warunków konkurencji między przewoźnikami z różnych państw członkowskich.

thus increasing mobility in the labour market.
jak i pracodawcom, zwiększając mobilność na rynku pracy.

This programme will reinforce the existing“Marie Curie” actions of support to researchers, better focusing on key aspects of skills and career development, increasing mobility between university and industry,
Program ten wzmocni istniejące działania„Marie Curie” wspierające naukowców koncentrując się bardziej na kluczowych aspektach rozwoju umiejętności i kariery, zwiększając mobilność między uniwersytetami a przedsiębiorstwami

In the next generation of mobility programmes, the Commission will propose a greater focus on increasing mobility of multipliers, such as teachers
W następnej edycji programów dotyczących mobilności Komisja położy większy nacisk na zwiększenia mobilności osób ją propagujących,

These connecting factors are set in view of the increasing mobility of citizens and in order to ensure that a genuine connecting factor exists between the spouses and the Member State in which jurisdiction is exercised.
Łączniki te określa się z uwzględnieniem rosnącej mobilności obywateli i w celu zapewnienia rzeczywistego łącznika między małżonkami a państwem członkowskim, w którym sprawowana jest jurysdykcja.

To reflect the increasing mobility of couples during their married life and facilitate the proper administration of justice,
By uwzględnić rosnącą mobilność par w trakcie trwania związku małżeńskiego oraz ułatwić należyte działanie wymiaru sprawiedliwości,

The increasing mobility of EU citizens is leading to any increase in the number of marriages in which spouses are of different nationalities
Coraz większa mobilność obywateli powoduje wzrost liczby międzynarodowych małżeństw, w których małżonkowie mają różne obywatelstwo, mieszkają w różnych państwach,

if we are to cope with the increasing mobility in the future without gridlock.
mamy poradzić sobie z coraz większą mobilnością w przyszłości bez korków.

At the same time, we are observing the increasing mobility of the society, the ways we live
Jednocześnie obserwujemy zwiększającą się mobilność społeczeństwa, przeobraża się sposób życia,

The increasing mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a significant increase in the number of couples formed by nationals of different Member States who live in a Member State other than their own
Zwiększona mobilność osób w ramach przestrzeni bez granic wewnętrznych powoduje znaczny wzrost liczby związków między obywatelami różnych państw członkowskich, którzy zamieszkują na terytorium innego państwa członkowskiego

The increasing mobility of citizens within the European Union has resulted in an increasing number of“international” marriages where the spouses are of different nationalities,
Skutkiem wzrostu mobilności obywateli na terytorium Unii Europejskiej jest rosnąca liczba małżeństw„międzynarodowych”, gdzie małżonkowie mają inne obywatelstwo

local communities, increasing mobility of people, productivity of businesses
przyczyniając się tym samym do wzrostu mobilności obywateli, wydajności przedsiębiorstw

which is characterized by increasing mobility both of financial capital
charakteryzujący się również wzrastającą mobilnością kapitałów finansowych

combating poverty and increasing mobility.
zwalczanie ubóstwa i zwiększenie mobilności.

In view of the continuously developing market in consumer credit and the increasing mobility of European citizens,
W związku ze stałym rozwojem rynku kredytów konsumenckich i rosnącą mobilnością europejskich obywateli,

Given the increasing mobility within the internal market,
Biorąc pod uwagę wzrastającą mobilność w ramach rynku wewnętrznego

Increasing mobility at European Union level through expanding programmes such as Erasmus,
Większa mobilność na szczeblu Unii Europejskiej za sprawą rozszerzenia takich programów jak Erasmus,

In view of the increasing mobility of European citizens
Biorąc pod uwagę rosnącą mobilność obywateli europejskich