INITIAL VERIFICATION in Portuguese translation

• primeira verificação
• verificação inicial

Examples of using Initial verification in English and their translations into Portuguese

In this context, it was adopted a strategy of an initial verification of the social function of these devices,
Neste contexto adotou-se como estratégia a verificação inicial da função social desses dispositivos,

record sheets which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning,
em relação aos aparelhos de controlo ou folhas dispensados da primeira verificação CEE, se o fabricante,

When an instrument has successfully undergone EEC initial verification in accordance with Article 9
Quando um instrumento tiver sido submetido com êxito aos controlos da primeira verificação CEE, em conformidade com o disposto no artigo 9º.

It shall be the responsibility of the competent authorities of the Member States to ensure that the operations supplementary to EEC initial verification are carried out as provided for in 7.3 of the Annex hereto,
Cabe às autoridades competentes dos Estados-membros assegurar que se tenha procedido, antes da entrada em serviço destes instrumentos, às operações complementares da primeira verificação CEE previstas no ponto 7.3 do anexo à presente directiva,

equipment bears the mark certifying initial verification or the sign certifying EEC pattern approval as provided for in Articles 10 and 11.
munido da merca comprovativa da primeira verificação CEE ou do sinal comprovativo da aprovação CEE de modelo previstos respectivamente nos artigos 10º. e 11º.

In the case of instruments bearing the EEC initial verification mark, the obligation imposed on Member States by Article 1(1) shall last until the end of the year following that in which the EEC initial verification mark was affixed, unless separate directives make provision for a longer period.
Para os instrumentos portadores da marca de primeira verificação CEE, a obrigação dos Estados-membros prevista no nº. 1 do artigo 1º. é válida até ao final do ano que segue aquele em que foi aposta a marca de primeira verificação CEE, a não ser que directivas especiais prevejam um período mais longo.

to metrological control and by establishing for this purpose adequate EEC pattern approval and initial verification procedures and EEC methods of metrological control;
instituindo com este fim procedimentos adequados de aprovação CEE de modelo e de primeira verificação CEE, bem como dos métodos de controlo metrológico CEE;

it is certified by the EEC initial verification mark.
é materializada pela marca de primeira verificação CEE;

pattern approval certificates and to affix the EEC initial verification marks.
bem como a apor as marcas de primeira verificação CEE.».

accordingly permits statistical checks to be carried out for the purposes of EEC initial verification in accordance with the procedure laid down in the separate Directives; whereas, therefore,
no fabrico dos instrumentos de medição, permitindo assim controlos estatísticos para a primeira verificação CEE de acordo com as modalidades previstas pelas directivas especiais;

Whereas the calibration of the tanks of vessels is comparable to the initial verification procedure for measuring instruments;
Considerando que a calibragem dos tanques dos navios é semelhante ao processo de primeira verificação dos instrumentos de medida;

methods of metrological control has laid down the EEC type approval and EEC initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive,
os métodos de controle metrológico( 3) definiu os processos de aprovação CEE do modelo o de primeira verificação CEE; que, em conformidade com esta directiva,

Initial verifications required in relation to ro-ro ferries
Verificações iniciais exigidas relativamente aos ferries ro-ro

Initial verifications required in relation to companies
Verificações iniciais exigidas relativamente às companhias

Whereas, the method suggested by the United Kingdom for carrying out the EEC initial verifications of gas volume meters may be considered to be similar to that prescribed by Council Directive No 71/318/EEC, if that method is carried out to a flow margin of 0.3 Qmin in applying the maximum permissible error of 10%,
Considerando que o método sugerido pelo Reino Unido para efectuar a primeira verificação CEE dos contadores de volume de gás pode ser considerado como equivalente ao estabelecido pela Directiva do Conselho no 71/318/CEE,

The examination carried out in EEC initial verification relates in particular,
O exame efectuado aquando da primeira verificação CEE incidirá nomeadamente,

Checkweighing and weight grading machines bearing the EEC pattern approval sign or EEC initial verification mark on grounds concerning their metrological characteristics.
L 291 de 28.12.1972, p. 156. diferenciadoras ponderais automáticas de controlo e da classificação que ostentem o sinal de aprovação CEE de modelo e a marca de primeira verificação CEE por motivos relacionados com as suas qualidades metrológicas.

The inspection carried out in the EEC initial verification relates in particular,
Os controlos efectuados aquando da primeira verificação CEE incidirão nomeadamente,

Member States may require EEC pattern approval or EEC initial verification for a category of instruments only if corresponding controls are laid down for instruments of the same category satisfying national requirements which have not been harmonised at Community level.
Os Estados-membros só podem exigir a aprovação CEE de modelo ou a primeira verificação CEE para uma categoria de instrumentos, se forem prescritos controlos correspondentes para os instrumentos da mesma categoria que correspondem às disposições nacionais não harmonizadas a nível comunitário.

When EEC initial verification is not required for a category of instruments which meet the requirements of a separate directive,
Quando, para uma categoria de instrumentos que satisfaça as prescrições de uma directiva especial, não for exigida a primeira verificação CEE, o fabricante deve apor nos instrumentos dessa categoria, sob sua responsabilidade, o sinal especial