INITIAL VERIFICATION in French translation

Exploring the feasibility of developing an expanded Joint Initial Verification Program to address issues in partnership related to the safety

La possibilité de concevoir un Programme conjoint de vérification initiale élargi afin de résoudre les problèmes des partenariats se rapportant à la sécurité

Initial verification of Liberation and Justice Movement dispositions were conducted from 5 to 9 March 2012 in line with the Doha Document for Peace in Darfur.

Une première vérification des informations soumises par le Mouvement pour la libération et la justice a été effectuée du 5 au 9 mars 2012, conformément au Document de Doha pour la paix au Darfour.

if it has no identification, the initial verification carried out when it was admitted.

collier avec adresse ou micropuce), la première vérification ayant été faite lors de son admission.

in conjunction with UNAMID, initial verification of the movement's forces.

en collaboration avec la MINUAD, la première vérification de ses forces.

Additional clarifications have also been included as a result of questions pertaining to the implementation of new requirements pertaining to the lengthening of initial verification periods for electricity and gas meters.

On a également ajouté des clarifications supplémentaires en raison des questions portant sur la mise en œuvre des nouvelles exigences ayant trait à la prolongation de la période de vérification initiale pour les compteurs d'électricité et de gaz.

including the conduct of initial verification activities and planning for site visits

notamment conduite d'activités initiales de vérification et planification des visites de sites

The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity

La vérification initiale et la certification d'une activité de projet de boisement

record sheets which have been exempted from the initial verification, if the manufacturer, after due warning,

appareils de contrôle ou les feuilles dispensés de la vérification primitive, si le fabricant, après avertissement,

Such accounting was crucial to the initial verification by IAEA of the comprehensive safeguards agreement signed by South Africa when it eliminated its nuclear-weapons programme

Une telle comptabilité a été cruciale pour la vérification initiale à laquelle l'AIEA a procédé dans le cadre de l'Accord de garanties généralisées signé par l'Afrique du Sud

verification, initial verification and subsequent verification.

vérification, vérification primitive et vérification ultérieure.

no changes have been made to the temperature sensor subsequent to initial verification of the NXCT, then it is considered to be in continued compliance with the verification requirements of section 5.2.

qu'aucun changement n'a été apporté au capteur de température à la suite de la vérification initiale du NXCT, le capteur de température est jugé conforme aux exigences de vérification de l'article 5.2.

Coast Guard between April and June 30, 2004 and received a"Compliance Letter" will not have to undergo this initial verification upon their first entry into the Seaway on or after July 1st.

Les navires qui ont subi un examen de la conformit de la Garde c ti re des tats-Unis entre avril et le 30 juin 2004 et re u une lettre de conformit n'auront pas se soumettre cette v rification initiale leur premi re entr e dans la Voie maritime partir du 1 er juillet.

this section will be included in bulletin GEN-25"Policy for the Approval, Initial Verification and Reverification for Electricity

cet article sera inclus dans le bulletin GEN‑25- Politique relative à l'approbation, à la vérification initiale et subséquente des compteurs d'électricité

smart cards which have been exempted from the initial verification, if the manufacturer, after due warning,

les feuilles ou les cartes à mémoire dispensés de la première vérification, si le fabricant, après avertissement,

cyanide transport operations needed to implement in preparation for their initial verification audits and the factors their auditors needed to consider to determine their initial compliance status.

d'extraction de l'or et de transport de cyanure afin de se préparer à leurs audits de vérification initiaux et les facteurs dont les contrôleurs devaient tenir compte pour déterminer leur statut de conformité initial..

then undertook the initial verification of LJM units as a prerequisite for the provision of non-military logistic support,

ont entrepris la première vérification des unités de ce dernier, condition préalable à la fourniture d'un soutien

memory cards which have been exempted from the initial verification, if the manufacturer, after due warning,

les feuilles d'enregistrement ou les cartes à mémoire dispensés de la première vérification, si le fabricant, après avertissement,

these are currently subject to a temporary dispensation from initial verification and reverification on the condition that the devices are initially read and compared to the

sont actuellement temporairement dispensés de la vérification initiale et de la revérification, à condition que les mesures qu'ils enregistrent sont d'abord relevées

while the port facility protection declaration states that the Government of Mexico has established that the present compliance declaration is subject to initial verification, which shall be conducted within 90 days.

sûreté des installations portuaires, on peut lire: << Le Gouvernement mexicain a établi que la présente déclaration de conformité est sujette à une vérification initiale qui sera effectuée dans les 90 jours.